18:00 Lois og jeg spiser aftensmad. Vi føler os lidt ensomme i aften som
påske nærmer sig – du godeste, stakkels os!!! Vores forældre, som vi gennem
mange lange år passede på, er alle døde – den sidste (min mor) døde for 6 år
siden. Derudover bor vores to døtre, Alison og Sarah, og deres familier i
udlandet – du godeste, bare vores held!!!! Alison er i Danmark, og Sarah er i
Australien.
Det er heldigt, at tv-kanalerne i løbet af dagene op til påske har mindre
tendens til at vise tv-reklamer med massive familiesammenkomster, end ved
juletid. Det ville bringe bægeret til at flyde over – ingen tvivl om det!!!!
19:00 Eds forældre, Stephen og Felicity, bor i Bournemouth omegn. Ed er
vores svigersøn i Danmark. Eds mor, Felicity, ringer til os for at takke os for
påskekortet, vi sendte dem. Begge vores døtres svigerforældre begyndte at sende
os påskekort for nogle år siden, så Lois og jeg besluttede at gøre gengæld. Men
nu har begge Alisons svigerforældre og Sarahs svigermor (der desværre lider af
demens) opgivet med at sende dem – du godeste! Men jeg forventer, at vi ikke
desto mindre vil fortsætte med at sende dem af – uha!!!
Felicity synes, at Ed aldrig vil flytte tilbage til England, men det er jeg
ikke helt sikker på. Hvis jeg var i Eds skoene, ville jeg have at mine børn
kunne gå på en god statsskole. Kostskoler er så dyre nu – de er kun egnede til børnene
af arabiske oliesheiker, eller russiske gangstere og politikere – uha! Og hvis
Ed bliver fast besluttet på at sende de 3 børn på statsskoler, er familien nødt
til at bo i et eller andet engelsktalende land, så er Storbritannien stadig en
option her.
20:00 Jeg
kigger lidt på Facebook og Instagram for at se de seneste billeder af vores døtre
og deres familier. Sarah har lagt et charmerende billede af hendes 3,5-årige
tvillinger, Lily og Jessica, på stranden eller i en park – det er vi ikke helt
sikre på. Men børnene ser ud som de fryser lidt, hvilket er lidt usædvanligt i
Perth Australien. Det kan være, at det blæser lidt.
Lily og Jessica, vores børnebørn i Australien
Alison, vores ældste datter, bor i København, men familien har været på
ferie i Nordjylland. De bor i et par dage i et sommerhus i Hou, en lille
badeby, der ligger ikke ret langt fra Aalborg. I dag har de besøgt Skagen, der
ligger på den nordlige spids af Jylland, hvor Nordsøen og Østersøen mødes,
eller for at være mere præcis, hvor Skagerrak og Kattegat rammer hinanden på
dramatisk måde.
Både Lois og jeg er medlemmer af efterkrigtidens babyboom-generation, og
som alle små børn i 1950s, gik vi i biografen for at se Danny Kaye i ”Hans
Christian Andersen”, men vi forestillede os aldrig dengang, at vores skæbne i
en vis grad ville blive forbundet med dette smukke land – du godeste, sikke et
vanvid!!!
Lois og jeg er begge to medlemmer af babyboom-
generationen,
der så denne film i 1950’erne i biografen.
Men
hvorfor gik kontinentale mennesker dengang hele tiden
med
de der forfærdelige hatte, spørger jeg mig selv. (???!!!!)
Vi kigger lidt på de charmerende billeder, som Ed og Ali har lagt op på
Facebook og Instagram.
Ali og Ed, og deres familie på stranden ved Hou
på stranden ved Skagen, Jyllands nordlige spids,
hvor
to have rammer hinanden - sikke en skør verden vi lever i !!!!!
21:00 Vi prøver at give Minx, Alisons kat, hendes månedlige forebyggende
behandling mod lopper, men desværre ødelægger stakkels Lois vores sidste dosis
ved at åbne pipetten på den forkerte måde. Pokkers! Men det gøres nemt – det må
jeg indrømme! Vi skal til dyrelægen i morgen for at skaffe en ny pakke.
22:00 Vi går i seng – zzzzzzz!!!!!
04:30 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtest.
e
07:30 Jeg dasker ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med op
i soveværelset og kryber tilbage under dynen til Lois. Vi står op og spiser
morgenmad.
09:30 Vi kører over til væddeløbsbanen for at smutte ind i dyrelægens
klinik og køber endnu 8 doser af Minx’s medicin. Klinikkens venterum er
propfyldt af hundejere og deres hunde. Klinikken var lukket i går og bliver
lukket i morgen og på mandag pga påskeferie, og hundejere går desperat efter lindring
til deres syge kæledyr – stakkels dyr!!!!!
Vi får en aftale til tirsdag formiddag, så klinikkens sygeplejerske kan
klippe Minx’s kløer. Hendes kløer vokser rigtig hurtigt og har tendens til at blive
viklet ind i Lois’s sweatre eller kjoler, når hun sætter sig på Lois’s skød – uha!
10:15 Vi kører hjem og går ud ad bagdøren for at luge lidt mellem
frugtbuskene i bunden af haven.
Vi luger lidt mellem frugtbuskene i bunden af baghaven
11:15 Vi kommer ind i huset igen og slapper af med en kop kaffe og en af
Lois’s hjemmelavede hot cross boller – nam nam!
13:00 Vi spiser frokost og snakker om muligheden af at besøge Australien
igen senere på året. Vi bliver klar over, at de næste 2 år måske er den bedste
tid til at besøge Sarahs familie, før vores tvillingebørnebørn starter i skole,
og vi ikke endnu er for gamle og svage til at udholde den lange rejse – uha! Og
efteråret er bedre, end foråret, fordi haven bliver til en sand jungle om
foråret, hvis der er ingen her, der kan pleje den. Og det er også sandt, at vi sidste
år tjente en masse air miles, hvilket vil gøre det lidt billigere – men det er
ikke desto mindre meget dyr.
14:00 Jeg går i seng for at tage mig en kort eftermiddagslur.
15:00 Jeg står op og kigger lidt på nettet. Sarah har sendt mig et charmerende
billede af sine 3,5-årige tvillinger, Lily og Jessica, og den påskekage, de har
”lavet” til Francis, deres far.
Sarahs tvillinger har ”lavet” en påskekage til Francis – nam nam!
15:30 Jeg kigger på www.theonion.com, den indflydelsesrige amerikanske
nyhedswebsted. Amerikanske forskere har lavet et gennembrud i deres forsøg på
at finde ud af, hvorfor fedme stadig er et voksende (hahaha) problem i den
udviklede verden, på trods af, at agurker nu til dags fås på mange af landets supermarkeder.
Det lader til, at problemet simpelthen er uddannelse – kort sagt folk ved
ikke, hvordan man køber en agurk, og hvordan man spiser den osv. Og mange er pinlige
over at bede om dem – de bliver ofte fremvist i aflåste montrer eller på høje
hylder, så børn ikke kan se dem og fnise.
videoens værtinde demonstrerer,
hvordan
man bruger en agurk ansvarligt
Heldigvis har webstedet nu lagt en uddannelsesvideo op på nettet, der
demonstrerer den sikre brug af agurker, dvs hvordan man spiser dem på en
ansvarlig måde. Videoens værtinde understreger imidlertid, at det ikke er nok
bare at spise flere agurker for at blive slankere – man må også spise færre
ting, der ikke er agurker. Du godeste! Folk nu til dags har ingen sund fornuft
– det ved jeg med sikkerhed!!!
English translation
18:00 Lois and I eat supper. We feel a little lonely tonight as Easter
approaches - my goodness, poor us !!! Our parents, whom we looked after through
many long years are all dead - the last (my mother) died 6 years ago. In
addition, our two daughters, Alison and Sarah, and their families live abroad -
my goodness, just our luck !!!! Alison is in Denmark, and Sarah is in
Australia.
It is fortunate that in the days
leading up to Easter the TV channels are less likely to show TV ads with
massive family gatherings, than they are at Christmas. That would be the last
straw - no doubt about that !!!!
19:00 Ed's parents, Stephen and
Felicity, live in the Bournemouth area. Ed is our son-in-law in Denmark. Ed's mother,
Felicity, calls us tonight to thank us for the Easter card we sent them. Our daughters' in-laws began sending us Easter cards a few years ago, so
Lois and I decided to follow suit. But now both Alison's in-laws and Sarah's
mother-in-law (who unfortunately suffers from dementia) have given up sending
them - my goodness! But I expect that we will nevertheless continue to send
them off - oh dear !!!
Felicity thinks that Ed will
never move back to England, but I am not quite sure. If I were in Ed's shoes, I
would want my children to go to a good state school. Boarding schools are so
expensive now - they are only suitable for the children of Arab oil sheiks or
Russian mobsters and politicians - oh dear! And if Ed makes his mind up to send the three children to state schools, the family will have to live in
some English speaking country, so Britain is still an option.
20:00 I take a little look at
Facebook and Instagram to see the latest pictures of our daughters and their
families. Sarah has posted a charming picture of her 3 and a half-year-old
twins, Lily and Jessica, on the beach or in a park - we are not quite sure. But
the kids look like they are a bit cold, which is a little unusual in Perth
Australia. It may be that the wind is blowing a bit.
Lily and Jessica, our
granddaughters in Australia
Alison, our elder daughter, lives
in Copenhagen, but the family has been vacationing in North Jutland. They are
staying for a few days in a cottage at Hou, a small seaside town not far from
Aalborg. Today they visited Skagen at the northern tip of Jutland where the
North Sea meets the Baltic Sea, or to be more precise, where the Skagerrak and
Kattegat collide with each other in dramatic fashion.
Both Lois and I are members of
the postwar baby boom generation, and, like all small children in the 1950s, we
went to the cinema to see Danny Kaye in "Hans Christian Andersen",
but we never imagined then that our fate would to some degree be bound up with
this beautiful country - good grief, what madness !!!
Lois and I are both
members of the babyboom generation
that
saw this movie at the cinema in the 1950s.
But why did continental people back then
always
go about in those awful hats, I ask myself.
(???!!!)
We take a little look at the
charming pictures that Ed and Ali have put up on Facebook and Instagram.
Ali and Ed and the family on
the beach at Hou
on the beach
at Skagen, Jutland's northern tip,
where two seas collide with each other - what
a crazy world we live in !!!!!
21:00 We try to give Minx,
Alison's cat, her monthly preventive treatment for fleas, but poor Lois
destroys our last dose by opening the pipette in the wrong way. Damn! But it is
easily done - I must admit! We need to go to the vet tomorrow to get a new pack.
22:00 We go to bed - zzzzzzz
!!!!!
04:30 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
07:30 I shuffle into the kitchen
and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and crawl back under
the covers with Lois. We get up and eat breakfast.
09:30 We drive over to the
racetrack to pop into the vet's clinic and buy 8 more doses of Minx's
medicine. The clinic's waiting room is chock full of dog owners and their dogs.
The clinic was closed yesterday and will be closed tomorrow and Monday for the
Easter holiday, and dog owners are desperate for relief for their sick pets -
poor pets !!!!!
We get an appointment for Tuesday
morning, so the clinic's nurse can cut Minx's claws. Her claws grow really fast
and tend to become entangled in Lois's sweaters or dresses when she sits down
on Lois's lap - oh dear!
10:15 We go home and go out the
back door to do a bit of weeding between the fruit bushes at the bottom of the
garden.
We do a bit of weeding between the fruit bushes
at the bottom of the back garden
11:15 We come back into the house
and relax with a cup of coffee and one of Lois's homemade hot cross buns - yum
yum!
13:00 We have lunch and talk
about the possibility of visiting Australia again later this year. We are aware
that the next 2 years may be the best time to visit Sarah's family, before our
twin grandchildren start school and while we are not yet too old and weak to endure
the long journey - oh dear! And autumn is better than spring, because the
garden becomes a true jungle in spring if there is no one here to care for it.
And it is also true that last year we earned a lot of air miles, which would
make it a little cheaper - but it is nevertheless very expensive.
14:00 I go to bed and take a
short afternoon nap.
15:00 I get up and take a little look at the web. Sarah has
sent me a charming picture of her 3 and a half-year-old twins, Lily and
Jessica, and the Easter cake they have "made" for Francis, their
father.
Sarah's twins have
"made" an Easter cake for Francis - yum yum!
15:30 I look at www.theonion.com,
the influential US news website. US scientists have made a breakthrough in
their attempts to find out why obesity is still a growing (hahaha) problem in
the developed world, despite the fact that cucumbers are nowadays available in
many of the country's supermarkets.
It seems that the problem is
simply education - in short, people do not know how to buy a cucumber, and how
to eat it, and so on. And many are embarrassed to ask for them - they are often
displayed in locked cabinets or on high shelves so children cannot look at them
and giggle.
the video’s
hostess demonstrates
how to use a cucumber responsibly
Fortunately, the site has now
posted an educational video online, demonstrating the safe use of cucumbers, ie
how to eat them in a responsible manner. The video's hostess stresses, however,
that it is not enough just to eat more cucumbers to be slimmer - you must also
eat fewer things that are not cucumbers. My Goodness! People nowadays have no
common sense - that is something I know for sure !!!
No comments:
Post a Comment