18:00 Lois og jeg spiser aftensmad og bruger resten af aftenen på at se
lidt fjernsyn. De viser den anden semifinale af University Challenge, en
underholdende tv-quiz, som en række universiteter og kollegier deltager i.
Edinburgh universitet og Balliol Kollegium, Oxford, dyster i denne anden
semifinale, og Balliol ender med at vinde med 215-140.
Lois og jeg venter med tilbageholdt åndedræt på det obligatoriske spørgsmål
om Philip Larkin, vores yndlingsdigter, og vi er ikke nødt til at vente længe –
det kommer efter kun 4 minutter! Jeremy Paxman, quizzens charmerende vært,
spørger Balliol-holdet det følgende: hvilken digter sagde i 1941, mens han var
studerende, ”Først syntes jeg, at Troilus og Criseyde var det kedeligste digt
på engelsk, men nu ved jeg med sikkerhed, at The Faerie Queen (Alfedronningen)
er det kedeligste, der findes. Fanden med det!!!”.
Lois og jeg sidder og venter på det obligatoriske Larkin-spørgsmål,
og
vi er ikke nødt til at vente længe!!!!!
Jeg spekulerer på, hvad Larkin tænkte om den middelengelsk bog, Ancrene
Wisse, som vi medlemmer af Lyndas U3A ”Making of English” gruppe for tiden
læser - bogen indeholder anvisninger og oplysninger til 3 kvinder, der gerne
ville blive til eremitter. Jeg beslutter
at ringe til Larkin, men pludselig husker jeg, at han døde, før han kunne
fortælle mig, og det er nu for sent. Pokkers!
Philip
Larkin
Balliol-holdet er fantastisk, og jeg forventer, at næste uges finale mod Wolfson
Kollegium, Cambridge, vil være meget spændende. Lois fortæller mig, at Wolfson
kapitajn, Eric Monkman, er blevet en usandsynlig sex-symbol blandt showets
kvindelige seere. Du godeste – sikke en skør verden vi lever i !!!
Wolfson-holdet har faktisk to kanadere, og Balliol-holdet en australer. Det
kommer til at ligne Kaproning på Themsen, den årlige rokonkurrence mellem
Oxford Universitys roklub og Cambridge Universitys roklub, hvor størstedelen af
deltagere kommer fra USA, Australien osv – sikke et vanvid!!!
Wolfson-holdets candadiske kaptajn, Eric Monkman,
er
blevet til en usandsynlig sex-symbol blandt showets kvindelige seere –
du
godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!!!
22:00 Vi går i seng – zzzzzz!!!!!
04:50 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtest.
08:00 Jeg trisser ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med
op i soveværelset og hopper op i sengen til Lois. Vi drikker teen og står op.
Vi spiser morgenmad.
09:00 Jeg tilmelder mig en ny sprogwebsted, DanishClass101.com, men
webstedet virker lidt forvirrende. Og er jeg en begynder? Nej, det er jeg
selvfølgelig ikke, men jeg er ikke på mellemniveau, når det kommer til at tale
eller forstå dansk – for det meste kan jeg kun læse og skrive. Pokkers!
Dialogerne på webstedet er alle mellem unge mennesker af begge køn, sikkert
i 20’erne, så derfor kommer jeg til at få muligheder for at blive mere cool
generelt, samtidig med, at jeg bliver bedre til at tale og forstå sproget –
hurra! Jeg må gå på indkøb på lørdag for at ”opdatere” min garderobe, det ved
jeg med sikkerhed.
10:00 Jeg går i gang med at udprinte de næste 10 sider af den danske
novelle, vores U3A danske gruppe læser for tiden, ”Forbandet” af Gittemie
Ericksen. Gruppens næste møder finder sted i morgen hos os. Efter 50 sider er
der nu 9 døde kroppe i denne rolige danske landsby – du godeste! Danmarks landdistrikter
er et skræmmende sted at være i – ingen tvivl om det!!!! En
mini-forbrydelsesbølge – de falder som fluer!!!! Stakkels landbetjent Janson,
der alene har opgaven at finde gerningsmanden!!!!
11:00 Jeg sætter mig foran computeren og bestille et par nye dørhåndtag – de,
der var på døren til stuen er blevet for slidt igen – pokkers!
12:30 Vi spiser frokost og bagefter går jeg i seng for at tage mig en kort
eftermiddagslur.
14:30 Vince kommer
forbi, og går i gang med at rive græsset over, fjerne mosset, sætter frø i de
bare pletter osv.
16:00 Vince er
færdig med arbejdet, og jeg betaler ham. Han skal komme igen om et par uger for
at arbejde videre på at gøde græsset og dræbe ukrudt.
English translation
18:00 Lois and I eat dinner and
spend the rest of the evening watching TV. The second semi-final of University
Challenge is on, an entertaining television quiz that a number of universities
and colleges participate in.
Edinburgh University and Balliol
College, Oxford, compete in this second semi-final, and Balliol end up winning
by 215-140.
Lois and I wait with bated breath
for the obligatory question about Philip Larkin, our favorite poet, and we do
not have to wait long - it comes after only four minutes! Jeremy Paxman, the
quiz's charming host, asks the Balliol team the following: which poet said in
1941 while he was a student, "At first I thought Troilus and Criseyde was
the most boring poem in English, but now I know The Faerie Queen is the dullest
thing out. Blast it !!! ".
Lois and I are waiting for the obligatory
Larkin question,
and we do not have to wait long !!!!!
I wonder what Larkin thought
about the Middle English book, Ancrene Wisse, which we members of Lynda's U3A
"Making of English" group are currently reading - the book contains
instructions and information for three women who wanted to become hermits. I
decide to call Larkin, but suddenly I remember that he died before he could
tell me and it is now too late. Damn!
Philip Larkin
The Balliol team is fantastic and
I expect that next week's final against Wolfson College, Cambridge, will be
very exciting. Lois tells me that the Wolfson team’s captain, Eric Monkman, has
become an unlikely sex symbol among the show's female viewers. My goodness -
what a crazy world we live in !!!
The Wolfson team's Canadian captain,
Eric Monkman,
has become an unlikely sex symbol among the
show's female viewers –
my goodness, what a crazy world we live in
!!!!!
The Wolfson team actually has two
Canadians, and the Balliol team an Australian. It is going to look like the
Boat Race on the Thames, the annual rowing race between Oxford University
rowing club and Cambridge University rowing club, where the majority of
participants come from USA, Australia, etc. - what madness !!!
22:00 We go to bed - zzzzzz !!!!!
04:50 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
08:00 I toddle into the
kitchen and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and jump into
bed with Lois. We drink the tea and get up. We eat breakfast.
09:00 I register with a new
language site, DanishClass101.com, but the site seems a little confusing. And
am I a beginner? No, of course I am not, but I'm not at intermediate level when
it comes to speaking or understanding Danish - mostly I can only read and
write. Damn!
The dialogues on the site are all
between young people of both sexes, probably in their 20s, so I'm going to get
opportunities to become more cool in general, while I'm getting better at
speaking and understanding the language - hurrah! I have to go shopping on
Saturday to "update" my wardrobe, I know that for sure.
10:00 I begin to print out the
next 10 pages of the Danish short story our U3A Danish group are reading at the
moment, "Cursed" by Gittemie Ericksen. The Group's next meeting will
take place here tomorrow. After 50 pages, there are now nine dead bodies in
this quiet Danish village - my goodness! The Danish countryside is a scary
place to be - no doubt about it !!!! A mini-crime wave - they're dropping like
flies !!!! Poor country cop Janson, who has the task of finding
the perpetrator all on his own !!!!
11:00 I sit at the computer and
order a new pair of door handles - those which were on the door of the living
room have become too worn again - damn!
12:30 We have lunch and
afterwards I go to bed and take a short afternoon nap.
14:30 Vince comes over and starts
to rake over the grass, remove the moss, put seeds in the bare spots etc.
16:00 Vince finishes the work,
and I pay him. He will come again in a few weeks to do more work to fertilize
the grass and kill the weeds.
No comments:
Post a Comment