17:00 Jeg begynder at bekymre mig over i morgens aftale hos tandlægen. Jeg
har helt sikkert mistet enten en plombe eller en krone indenfor de sidste 2
dage – pokkers! Og der er to andre tænder Josh ønske at reparere – du godeste!
Aftalen bliver til et komplet mareridt i morgen – det har jeg ikke nogen tvivl
om !!!!
18:00 Lois og jeg spiser aftensmad og bruger resten af aftenen på at se
lidt fjernsyn. De viser det første afsnit i den 2. sæson af ”Durrells”, der
handler om den britiske Durrell-familie (Louisa, en enke plus hendes 3 sønner
og 1 datter), der boede på øen Corfu i 1930’erne, en sandfærdig historie,
baseret på de autobiografiske bøger, som
Gerald Durrell, den berømte naturalist, skrev.
Jeg synes, at briterne, især dengang, kendte ikke ret meget til samfundet i
katolske og græskortodokse lande. Margo, Louisas teenage-datter, begynder at
mødes ude i naturen med en munk fra det lokale kloster, som hun er faldet for
og er vild med.
Det synes, at hun ved ikke, at alle ortodokse munke aflægger en løfte om
cølibat. Hun spørger munken, om han har en kæreste, og han svarer ja – hun
bliver deprimeret. Senere finder hun ud af, at hans "kæreste" er Gud.
Du godeste – stakkels Margo!!!!!
Margo er ikke klar over, at alle munke
aflægger
et løfte om cølibat – stakkels Margo!!!!
21:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser det første afsnit af
en ny sæson af ”Grantchester”, der handler om Sidney, en anglikanske præst, der
er god til at løse en masse mord og andre forbrydelser i Cambridge og omegn,
samarbejdende med sin ven, den lokale kriminalbetjent, ”Geordie”.
Sidney er en anglikansk præst, så derfor har han ikke aflagt en løfte om
cølibat – det er der ikke nogen tvivl om! Han har for tiden en affære med en gift
kvinde og mor til et barn, Amanda, der planlægger at få et skilsmisse fra sin ægtemand.
Sidney, en anglikansk præst, har en affære
med
Amanda, en gift kvinde og mor til 1
I mellemtiden i Grækenland er den unge Margo drømmer om den munk, hun er
faldet for – kom tilbage til England, Margo. Sidney er præsten til dig !!!!
22:00 Vi går i seng – zzzzzzz!!!!
04:30 Jeg står op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtest.
Jeg kigger lidt på nettet og jeg finder Morten Ingemanns seneste
tegneseriestribe. Du godeste! Jeg får lidt af et chok, da jeg ser den.
Danskeren Ingemann er min yndlingstegner
– ingen tvivl om det! Han interesserer sig meget for grimme,
overvægtige, midaldrende eller ældre folk, de slags mennesker, som de fleste
tegnere sjældent giver opmærksomhed til.
I dag ser vi to grimme midaldrende gifte mænd, der sidder, drikker en øl,
og snakker på en lokal kro. Den ene afslører, at han har en elskerinde udover
en kone, og den anden mand spørger ham, hvordan er det at have en elskerinde.
Den første mand forklarer, at det er kanon, og det også er en stor forskel på
elskerinden og konen.
Den anden mand bliver nysgerrig, og spørger ham, hvad forskellen er på de
to kvinder. Jeg synes, at han tænker på en bred vifte af egenskaber, hvor de to
kvinder kunne adskille sig fra hinanden, men den første mand svarer kun hvad
angår vægt. Forskellen er faktisk ca. 35 kg.
Jeg synes, at vi midaldrende briter hele tiden bliver mere og mere bekendt med det
metriske system, med hvert år, der går. Men for mit vedkommende er jeg nødt til
at beregne lidt i hovedet, før jeg beslutter om at grine af dette, eller ej!
Forskellen på de to kvinder er anselig – ingen tvivl om det (77 pund eller 5 og
en halv sten – du godeste!!!)! Selvom jeg synes, at manden selv sikkert er ikke
meget at se på. Stakkels kvinder!!!!!
08:00 Jeg drøner ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med op
i soveværelset og kryber tilbage under dynen til Lois. Vi drikke téen og står
op.
10:30 Jeg kører over til den lokale tandlægeklinikken. Min aftale er
bestemt til 10:50, og jeg bliver siddende i tandlægens stol med åbnet mund indtil kl 12:05 – du
godeste, sikke et complet mareridt!!! Tandlægen skulle fjerne resten af den
gamle plombe, og rydder op, inden han kan stikke den nye i tanden. Jeg skal
tilbage i juni, så tandlægen kan reparere to andre tænder, der skal fikses.
Hver gang jeg går til tandlægen, har han installeret nyt udstyr, som jeg
ikke før har set. Og i dag skal jeg bære sikkerhedsbriller – du godeste, sikk
en skør verden vi lever i !!!!!
12:30 Jeg kommer hjem. Min mund er stadig lidt bedøvet af anæstetikummet,
så jeg ikke kan spise frokost – pokkers! Men jeg er meget glad for, at hele
prøvelsen er forbi, gudskelov.
15:00 Jeg er sulten. Jeg står op og drikker løgsuppe med ostemad – nam,
nam! Sikke en dag!
English translation
17:00 I start to worry about
tomorrow's appointment with the dentist. I've definitely lost either a filling
or a crown within the last 2 days - damn it! And there are two other teeth Josh
wants to repair - my God! The appointment will be a complete nightmare tomorrow
- I have no doubts about that !!!!
18:00 Lois and I eat dinner and
spend the rest of the evening watching television. The first episode of the 2nd
season of "Durrells" is on, which is about the British Durrell family
(Louisa, a widow plus her 3 sons and 1 daughter), who lived on the island of
Corfu in the 1930s - a true story, based on the autobiographical books written
by Gerald Durrell, the famous naturalist.
I think that the Brits,
especially at that time, did not know much about society in Catholic and
Greek-Orthodox countries. Margo, Louisa's teenage daughter, begins to meet up
out in the wilds with a monk from the local monastery whom she has fallen for
and is crazy about.
It seems that she does not know that
all orthodox monks take a vow of celibacy. She asks the monk whether he has a
girlfriend and he answers yes - she becomes depressed. Later, she finds out
that his "girlfriend" is God. Good grief - poor Margo !!!!!
Margo is not aware that all monks
take a vow of celibacy - poor Margo!
21:00 We carry on watching television. The first episode of a new
season of "Grantchester" is on, about Sidney, an Anglican priest, who
is good at solving a lot of murders and other crimes in Cambridge and surrounding
areas, in collaboration with his friend, the local police detective, "Geordie".
Sidney is an Anglican priest, so he has not taken a vow of celibacy -
there is no doubt about that! He is currently having an affair with a married
woman and mother of a child, Amanda, who is planning to divorce her husband.
Sidney, an Anglican priest, is having an affair
with
Amanda, a married woman and mother of a child.
Meanwhile in Greece, the young Margo is dreaming about the monk she has
fallen for. Come back to England, Margo. Sidney is the priest for you !!!!
04:30 I get up and do one of my
routine Danish vocabulary tests.
I take a little look online and I
find Morten Ingemann's latest cartoon strip. My God! I get a shock when I see
it.
The Dane Ingemann is my favourite
cartoonist - no doubt about that! He shows great interest in ugly, overweight,
middle aged or older people, the kind of people most cartoonists rarely pay any
attention to.
Today we see two ugly middle aged
married men sitting drinking beer and chatting at a local inn. One reveals that
he has a mistress as well as a wife and the other man asks him what it's like
to have a mistress. The first man explains that it's amazing, and that there is
also a big difference between the mistress and the wife.
The other man becomes curious and
asks him what the difference is between the two women. I suppose he is thinking
of a wide range of attributes, where the two women could differ from one
another, but the first man responds only in terms of weight. The difference is
in fact about 35 kg.
I think that we middle-aged Brits are becoming
more and more familiar with the metric system with every year that passes. But
in my case I have to do a little calculation in my head before I decide whether
to laugh at this or not! The difference between the two women is indeed significant
- no doubt about that (77 pounds, or five and a half stone – my God!)! Although I
think the man himself is probably not much to look at. Poor women !!!!!
08:00 I zoom into the kitchen and
make two cups of tea. I take them up to the bedroom and crawl back under the
covers with Lois. We drink the tea and get up.
10:30 I drive to the local dental
clinic. My appointment is scheduled for 10:50, and I'm actually sitting in the
dentist's chair with open mouth until 12:05 - good grief, what a complete nightmare !!! The
dentist has to remove the remains of the old filling and clean up before he
can stick the new one into the tooth. I have to come back in June, so the dentist
can repair two other teeth that need to be fixed.
Every time I go to the dentist,
he has installed new equipment which I have not seen before. And today I have
to wear safety goggles - good grief, what a crazy world we live in !!!!!
12:30 I come home. My mouth is
still a bit numb from the anaesthetic so I cannot eat lunch - damn it! But I am
very glad that the whole ordeal is over, thank goodness.
15:00 I'm hungry. I get up and
have onion soup with a cheese roll - yum yum! What a day!
No comments:
Post a Comment