17:00 Vores U3A danske gruppes møde sluttede for en time siden, og jeg er
begyndt at føle pres fra mine tanker og følelser, mens jeg fokuserer på det
kommende besøg af Brian, Lois’s fætter, og Ruth, Brians kone. Jeg begynder at
blive klar over, at de næste 3 dage ikke vil være gode – du godeste! I morgen
skal vi til Thornbury, en times kørsel væk, for at deltage i begravelsen af
Ruths bror, som jeg aldrig mødte, og snakke med en masse mennesker, jeg ikke
kender – pokkers! Og derefter starter et 3-dages besøg af Brian og Ruth – de er
flinke mennesker, men de er begge to natteravne, mens Lois og jeg er
morgenmennesker. Og Ruth kan ikke holde op med at snakke. Lois og jeg vil ikke
have tid til at gøre sjove ting eller sidde stille og roligt om aftenen, se på
fjernsyn, lytte til radio, spise måltider med kun lejlighedsvis samtale osv osv
– du godeste, jeg er sikke et pivehoved!!!!
Når det kommer til min egen begravelse, kan jeg føle mig tilfreds med, at
jeg har været samvittighedsfuld med at holde min omgangskreds så lille som muligt, og med
at miste kontakten med mennesker, jeg godt kendte i fortiden, så heldigvis vil
der være få mennesker, der skal sige, ”Pokkers, Colins begravelse er bestemt
til i morgen, og jeg vil hellere ikke være der. Jeg har mange sjovere ting, jeg
gerne vil lave i stedet!!!!”
18:00 Lois og jeg spiser aftensmad, og bruger resten af
aftenen på at se lidt fjernsyn. Jeg føler mig lidt søvnig, og min normale
entusiasme er forsvundet, når jeg tænker på udsigterne på de næste 3-4 dage.
De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om en
stor auktion af Marilyn Monroe memorabilier.
Et interessant program, som jeg er ved at nyde, men desværre falder jeg i
søvn under den første reklamepause – pokkers! Lois kan ikke vække mig, og jeg
vågner ikke op indtil 22:15 – pokkers (igen)! Men det er rart at se igen, den
berømte ”fødselsdagfest” i anledning af Kennedys 45. fødselsdag, og Marilyns
dramatiske præstation ved slutningen af aftenen. Jeg formoder, at ”the late
Marilyn Monroe” betyder, at hun er dukket sent op til festen, snarere end, at
hun er død – du godeste!!!! Men jeg synes ikke, denne joke virker på dansk –
bare mit held!!!!
På auktionen betaler nogen 4,81 millioner dollars for den berømte kjole.
For mit vedkommende, når det kommer til min egen begravelse, selvom kun få
mennesker vil deltage i ”ceremonien”, forventer jeg imidlertid, at mange at
mine varemærke skjorter og trøjer vil få en god pris på den obligatoriske
auktion – hahaha.
22:15 Vi går i seng – zzzzzz!!!!!
05:30 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtest.
07:45 Jeg trisser ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med
op i soveværelset og hopper op i sengen til Lois. Vi drikker teen og går i bad.
Jeg finder et sort slips og min eneste overlevende jakkesæt i skabet –
jakkesættet er lysegråt og meget tyndt, og min tidligere arbejdsplads betalte
for det, da jeg besøgte Maryland på forretningsrejse i 1990’erne – du godeste,
jeg overbeviste dem om, at Maryland var
”tropisk” ha ha ha!
Vi står op og spiser morgenmad.
Jeg ønsker at polere mine sko for første gang i flere år, men vi er desværre
løbet tør af skosværte – pokkers!
10:30 Vi skal af sted. Vi kører over til Alveston, en lille landsby, der
ligger i nærheden af byen Thornbury. Jeg håbte, at der kun ville være omkring
10-12 gæster, men faktisk er der omkring 200 – du godeste! Vi snupper en koppe
te og sætter os i det lille kapel. Efter ceremonien går vi ud til graven, der
ligger midt i skovene. Vi hører lidt om Johns liv – en rolig mand, der ejede en
god humoristisk sans. Det er en skam, at jeg ikke kendte ham, synes jeg. Han
led af Parkinsons sygdom i sine sidste år, staklen. Han var 73 år gammel, da
han døde den 22. marts.
John
og Jill
Desværre varer hele begravelsen omkring tre gange længere, end nødvendigt. Lovprisningen
er alt for længe. Jordpåkastelsen varer alt for længe – og familien tager en
kurv med til graven, og kurven er fuld af rosmarinkviste – og det tager en halv
time til at overtale gæsterne til at kaste dem en efter en i graven. Du
godeste!
13:45 Jeg er meget sulten – jeg besvimer næsten. Omsiden spiser vi frokost
i en stor sal ved siden af kapellet.
14:30 Vi kører hjem og jeg går i gang med at installere et nyt par dørhåndtag
i stuen.
16:00 Vi slapper af med en kop te på sofaen. Lois og jeg vædder på, hvornår
Ruth og Brian dukker op. Lois siger kl 20, jeg siger kl 21. Både Brian og
(især) Ruth elsker at snakke, og de har overhovedet ikke nogen fornemmelse af
tid. Og de er begge to natteravne. Lois vil hellere vente til de dukker op, før
vi spiser, men mit valg ville være at spise til sædvanlig tid, nemlig kl 18 –
men jeg tror ikke, det er realistisk fra min side – du godeste! Jeg skal nøjes
med snacks, så jeg ikke besvimer.
English translation
17:00 Our U3A Danish group
meeting ended an hour ago and I'm starting to feel pressure from my thoughts
and feelings, as I focus on the upcoming visit of Brian (Lois's cousin) and
Ruth (Brian's wife). I am beginning to realise that the next three days will not
be good - my god! Tomorrow we are going to Thornbury, an hour's drive away, to
attend the funeral of Ruth's brother whom I never met, and talk to a lot of
people I do not know - damn! And then starts a three-day visit by Brian and
Ruth - they are nice people, but they're both night owls, while Lois and I are
early risers. And Ruth cannot stop talking. Lois and I will not have time to do
fun things or sit quietly in the evening, watch tv, listen to the radio etc etc - my goodness, what a
whinger I am!!!!
When it comes to my own funeral,
I feel satisfied that I have been scrupulous in keeping my circle of friends as small
as possible, and scrupulous in losing touch with people I knew well in the
past, so luckily there will be few people who will have to say, "Damn, Colin's
funeral is tomorrow, and I'd rather not be there. I have many more fun things I
want to do instead !!!! "
18:00 Lois and I eat dinner, and
spend the rest of the evening watching TV. I feel a little sleepy, and my
normal enthusiasm disappears when I think of the prospects for the next 3-4
days.
An interesting documentary is on,
all about a great auction of Marilyn Monroe memorabilia.
An interesting program that I am
starting to enjoy, but unfortunately I fall asleep during the first commercial
break - damn! Lois cannot wake me, and I do not wake up until 10.15pm - damn
(again)! But it's nice to see again the famous "birthday party" on
the occasion of Kennedy's 45th birthday, and Marilyn's dramatic performance at
the end of the evening. I suppose that "the late Marilyn Monroe"
meant that she had turned up late, rather than that she was dead - my goodness
!!!! But I do not think this joke works in Danish - just my luck !!!!
At the auction someone pays
4,810,000 US dollars for the famous dress. For my part, when it comes to my own
funeral, even though few people will participate in the "ceremony", I
expect however that many of my trademark shirts and sweaters will get a good
price at the obligatory auction hahaha.
22:15 We go to bed – zzzzzzz!!!!!
05:30 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
07:45 I toddle into the kitchen
and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and jump into bed with
Lois. We drink tea and take a shower.
I find a black tie and my only
surviving suit in the closet - the suit is light grey and very thin, and my
former workplace paid for it when I visited Maryland on business in the 1990s -
my goodness, I convinced them that Maryland was "tropical" ha ha ha!
We get up and eat breakfast.
I want to polish my shoes for the
first time in several years, but we have run out of shoe polish - damn!
10:30 We have to go. We drive
over to Alveston, a small village located near the town of Thornbury. I hoped
that there would only be about 10-12 guests, but actually there are about 200 -
my goodness! We grab a cup of tea and sit down in the small chapel. After the
ceremony, we go to the tomb, located in the middle of woodland. We hear a little
about John's life - a quiet man who possessed a good sense of humour. It is a
pity that I did not know him, I think. He suffered from Parkinson's disease in
his last years, the poor thing. He was 73 years old when he died on 22 March.
John and Jill
Unfortunately the whole funeral
lasts about three times longer than necessary. The eulogy is too long. The
graveside ceremony is far too long - and the family takes a basket along to the
tomb, and the basket is chock full of rosemary sprigs - and it takes half an hour to
persuade the guests to throw them one by one into the grave. My Goodness!
13:45 I am very hungry - I faint
almost. At last we have lunch in a large hall next to the chapel.
14:30 We drive home and I get on
with installing a new pair of door handles in the living room.
16:00 We relax with a cup of tea
on the sofa.
Lois and I bet on when Ruth and
Brian will show up. Lois says 8pm, I go for 9pm. Both Brian and (especially)
Ruth love to talk, and they have absolutely no sense of time. And they're both
night owls. Lois would rather wait until they show up before we eat, but my
choice would be to eat at the usual time, namely at 6pm - but I do not think
this is realistic on my part - my goodness! I'll have to settle for snacks, so
I do not pass out.
No comments:
Post a Comment