Torsdag den 13. april 2017 kl 16:30 fredag den 14. april 2017 kl 16:29

18:00 Lois og jeg spiser aftensmad og bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser et gamle afsnit af Top of the Pops, der først blev sendt den 11. august 1983.

Lige før afsnittet starter, stiller speakeren spørgsmålet, ”Hvor var du torsdag den 11. august 1983?”. ”I USA”, svarer vi. Vi snakker ofte til speakere og skuespillere osv på fjernsynet – det er vores måde at overleve dagen på – du godeste, sikke et vanvid!

Depeche Mode fortolker “Everything Counts” i august 1983

Vi boede i august 1983 i Columbia Md, sammen med vores to døtre, Alison og Sarah, og min søster Kathy, der arbejdede for den britisk ambassade. Fire dage efter afsnittet blev sendt, fejrede Alison sin 8. fødselsdag. Vi tog hende, Sarah, Kathy P. (Alisons bedste veninde), og hendes andre skolekammerater til Chuck E Cheese, en restaurant i Laurel Md. Otte år er en fantastisk alder at være i – ingen tvivl om det! Lykkelige dage!!!

Alison fejrer sin 8. fødselsdag på Chuck-E-Cheese

restauranten i Laurel Md.   Fødselsdagkagen har de obligatoriske 8 stearinlys.

Den 6-årige Sarah, vores anden datter, sidder på Alisons venstre hånd

Alison, Sarah, og Kathy P. (Alisons bedste ven)

Denne restaurant eksisterer stadig – jeg har googlet den! Chuck E Cheese i Laurel – et symbol på kontinuitet og tradition. Restauranten holder stadig fødselsdagfester, og det er ikke så langt væk, som jeg troede – kun 34 miles, ifølge Google (noget fejler her?). Vi må smutte ind forbi, næste gang vi kører forbi hahaha!

Chuck-E-Cheese restauranten i Laurel Md,

symbol  på kontinuitet og tradition i mere end 30 år!!!!

Vi flyttede tilbage til England I 1985, men 8 år senere, i juli 1993, da Alison var 17 og Sarah 16 år gamle, tog jeg dem med tilbage til USA og vi mødtes igen med Alisons bedste veninde, Kathy P., i Columbia Md.

Vi boede også 1-2 uger hos min søster, Kathy, og hendes mand, Steve, i Norristown, en lille forstad til Philadelphia, midt i en hedebølge – du godeste! Temperaturen nåede til 104 grader (F) (40C), hvis jeg husker rigtigt.

Alison, Sarah og jeg besøgte

USA i 1993, midt i en hedebølge – hjælp!!!!

Alison, Kathy, Sarah og mig

i juli 1993 foran Kathy og Steves hus i Norristown

Alison, Sarah og jeg spiller kort

i Kathy og Steves kælder (1993)

Men unskyld for sidespringet - tilbage til virkeligheden!!!!

22:00 Lois og jeg går i seng – zzzzz!!!!

04:30 Jeg står tidligt op men jeg opdager, at jeg må have trukket en muskel i benen, da jeg i nat fik en stor krampe. Pokkers!

Jeg laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtest.

Jeg kigger lidt på internettet, og jeg ser en interessant artikel om mos i græsplæner, der faktisk er et stort problem for os, og vi prøver i år ihærdigt at fjerne det. Men ifølge Bolius, det danske videncenter for danske boligejere, er der en anden option. Vi må hellere lære at elske mos – du godeste!

Ifølge Bolius-eksperten skulle vi spørge os selv, om vi overhovedet behøver en stor græsplæne, der hvert år som kræver så mange ressourcer.

I Japan har de tradition for at bruge mosset aktivt. Fugtige områder i skyggen udlægges til deciderede moshaver. Her går plejen ikke ud på at udradere mossen, men vedligeholde den.

Er moshaver en god idé?

Det er juryen stadig ude om !!!!

I sin egen have tager Bolius-eksperten det afslappet på mos. Han løser problemet ved at have en mindre græsplæner, og de steder, hvor mosset gror, får det lov til at blive. Mosser er smukke vækster og for ham en del af havelivet og ikke trussel. Hvis man går ned på alle fire og studerer væksterne i detaljer, vil der åbne sig en helt nyt billede af planten, siger han.

Fastholder vi stadig at vores græsplæne skal være mosfri, kan vi også gå en anden vej og invitere flere planter ind på plænen – planter som vi i dag bekæmper med lige så stor ihærdighed som mossen.

Det er kløver, bellis og violer, de vil i sig selv give mos svære vækstbetingelser. Her får vi en plæne uden græs, men fuld af naturligt forekommende planter i smukke farver, som også har den fordel, at den kun skal slås få gange om året, siger eksperten.

En interessant artikel – jeg må diskutere den med Lois. Det er en attraktiv idé kun at skulle bruge plæneklipperen et par gange om året, men jeg er bange for, at hvis vi en dag prøver at sælge huset, vil vi få fingeren – ingen tvivl om det!!!!! Du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!!

07:30 Jeg dasker ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med op i soveværelse og kryber tilbage under dynen til Lois.

Vi snakker lidt om moshaver. Vores konklusion er, at moshaver ser ikke ret godt ud, hvis man også blomstebedene og havegange osv. Også plæneklippere virker ikke meget godt over mos - mosset er let og luftig - det fylder græsopsamleren op lynhurtigt, og man må tømme den hver anden minut – det bliver til et sandt mareridt!!!

Vi drikker teen og står op. Vi spiser morgenmad.

10:00 Lois går hen til landsbyen og smutter ind i Waghornes, den lokale slagterforretning, for at købe brød. Jeg skal blive siddende herhjemme på grund af mine bensmerter – pokkers!

12:00 Vi spiser aftensmad, og bagefter går jeg i seng for at tage mig en gigantisk eftermiddagslur. Lois skynder sig ind i køkkenet og går i gang med at bage 12 traditionelle hot cross boller.

Lois går i gang med at bage

12 traditionelle hot cross boller – nam nam!!!

15:30 Jeg står op og vi slapper af med en kop te og en hot cross bolle – nam nam!

16:00 Jeg kigger lidt på internettet. Jeg ser en interessant artikel, der handler om de 3 fods lange sværdene, som de rigeste vikinger brugte på slagmarken og i direkte dueller. De fattige vikinger var nødt til at nøjes med elendige økser – du godeste, stakkels fattige vikinger!!!

Vikinger plejede at give deres sværde navne – du godeste! Det får mig til at synes, at vikingerne ikke var så hårde, som man skildrer dem, og ligesom nogle skovhuggere, havde mange vikinger også  en kvindelig side måske. Hvor rørende!!!!

ligesom nogle skovhuggere havde

mange vikinger en kvindelig side. Sikke et vanvid!!!!

Vi ved, at de plejede også at bruge skjolde - rester fra vikingetiden har påvist, at de fleste skader var i de private og offentlige nedre regioner og på benene – yikes, det lyder ikke ret godt!!!! Stakkels vikinger!!!

English translation

18:00 Lois and I eat dinner and spend the evening watching a little television. They are showing an old episode of Top of the Pops which first aired on August 11, 1983.

Just before the episode starts, the announcer put the question, "Where were you on Thursday, August 11, 1983?". "In the United States," we reply. We often talk to announcers and actors etc. on the TV - it's our way of getting through the day - good grief, what madness!

Depeche Mode perform “Everything Counts” in August 1983

In August 1983 we were living in Columbia, Md, along with our two daughters, Alison and Sarah, and my sister Kathy, who worked for the British Embassy. Four days after the episode was broadcast, Alison celebrated her 8th birthday. We took her, Sarah, Kathy P. (Alison's best friend) and her other schoolmates along to Chuck E Cheese, a restaurant in Laurel, Md. Eight years old is a great age to be - no doubt about it! Happy days !!!

Alison celebrates her 8th birthday at the Chuck-E-Cheese

restaurant in Laurel, Md. The birthday cake has the mandatory eight candles.

The 6-year-old Sarah, our second daughter, is sitting on Alison's left

Alison, Sarah and Kathy P. (Alison's best friend)

This restaurant still exists - I googled it! Chuck E Cheese in Laurel - a symbol of continuity and tradition. The restaurant still holds birthday parties, and it is not as far away as I thought - only 34 miles, according to Google (some mistake here?). We must pop in the next time we are passing hahaha!

The Chuck-E-Cheese restaurant in Laurel, Md,

symbol of continuity and tradition for more than 30 years!!!!

We moved back to England in 1985, but eight years later, in July 1993, when Alison was 17 and Sarah 16 years old, I took them back to the US and we met again with Alison's best friend, Kathy P. in Columbia Md .

We also stayed 1-2 weeks with my sister, Kathy, and her husband, Steve, in Norristown, a small suburb of Philadelphia, in the midst of a heat wave - my goodness! The temperature reached 104 degrees (F) (40C), if I remember rightly.

Alison, Sarah and I visited

USA in 1993, amid a heat wave - help !!!!

Alison, Kathy, Sarah and me

in July 1993 in front of Kathy and Steve's house in Norristown

Alison, Sarah and I play cards

in Kathy and Steve's basement (1993)

But apologies for the digression - now back to reality !!!!

22:00 Lois and I go to bed - zzzzz !!!!

04:30 I get up early and do one of my routine Danish vocabulary tests.

I take a little look at the web, and I see an interesting article about moss in lawns, which is actually a big problem for us and we are trying hard this year to get rid of it. But according to Bolius, the Danish knowledge centre for Danish homeowners, there is another option. We would do better if we learnt to love moss - my goodness!

According to the Bolius expert we should ask ourselves whether we need a large lawn that demands so many resources each year.

In Japan, they have a tradition of actively using moss. Moist areas in the shade are laid out as intentional moss-gardens. Here the care goes not on eradicating the moss, but maintaining it.

Are moss-gardens a good idea?

The jury’s still out on that one!

In his own garden the Bolius expert takes a relaxed attitude to moss. He solves the problem by having a smaller lawn, and the moss is left alone wherever it grows. Mosses are beautiful plants and for him a part of garden life and not a threat. If you go down on all fours and study the plant's growth in detail, it opens up a completely new picture, he says.

If we still maintain that we want our lawns moss-free, we can also take a different route and invite more plants into the lawn - plants which we currently attack with as much tenacity as moss.

He's talking clover, daisies and violets, which will in themselves make growing conditions difficult for moss. This way we get a lawn without grass but full of native plants in beautiful colours, which also has the advantage that it only has to be mown a few times a year, says the expert.

An interesting article - I shall have to discuss it with Lois. It is an attractive idea only having to use the lawnmower a few times a year, but I'm afraid that if one day we try to sell the house, we will get the finger - no doubt about that !!! My god, what a crazy world we live in !!!!!

07:30 I shuffle into the kitchen and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and crawl back under the covers with Lois.

We talk a bit about moss gardens. Our conclusion is that moss gardens do not look so good if you also flower beds and garden paths etc. Also lawnmowers do not work very well over moss. Moss is light and airy - it fills the grass catcher up quickly and you have to empty it every two minutes - it turns into a real nightmare !!!

We drink the tea and get up. We eat breakfast.

10:00 Lois goes to the village and pops into Waghornes, the local butcher's shop to buy bread. I have to stay sitting at home because of my leg pains - damn!

12:00 We eat dinner, and then I go to bed and take a gigantic afternoon nap. Lois rushes into the kitchen and starts to bake 12 traditional hot cross buns.

Lois bakes 12 traditional hot cross buns - yum yum !!!

15:30 I get up and we relax with a cup of tea and a hot cross bun - yum yum!!!!

16:00 I take a little look at the internet. I see an interesting article about the 3-foot long swords which the richest Vikings used on the battlefield and in one-on-one duels. The poorer Vikings had to settle for rubbish axes - my goodness, poor poorer-Vikings !!! 

The Vikings used to give their swords names - my goodness! It makes me think that the Vikings were not as hard as people portray them, and like some lumberjacks perhaps many Vikings also had a feminine side. How touching !!!!

 Like some lumberjacks, many Vikings had a feminine side.

We know that they also used to carry shields - remains from Viking times have shown that most injuries were in the private and public nether regions and legs - yikes, that doesn't sound very good !!!! Poor Vikings!!!!!