16:30 Jeg går et smut i naboernes baghave og det lykkes mig at reparere
deres lange haveslange – hurra! Så går jeg i gang med at vande deres planter i
drivhuset og i grøntsagbedene, uden at skulle bruge en vandkanne – hurra
(igen)! Det er over 100 fods mellem planterne og vandhanen, og her er meget
varmt i dag, så er det en stor lettelse. Jeg har lyst til at sprøjte vand over
mit eget ansigt, men jeg modstår fristelsen. Jeg kommer hjem igen.
17:30 Vi spiser aftensmad og smækker benene op foran fjernsyn. De viser
1983 årets jule- og nytars-afsnit af Toppen af Poppen, en gennemgang af årets
største hitsange, der først blev sendt den 29. december 1983.
Som altid, er det meget rørende at kigge tilbage på længe svundne
nytårseventer og nytårsfester, og at mindes, at folk for det meste ser frem til
nytåret med optimisme. For dem, der deltager i celebrationerne er det nye år
bare en blank side, mens vi i dag kender det kommende års hele historie.
For nogle folk var det deres skæbne at dø – yikes!!!! Jeg tænker på for
eksempel Tommy Cooper og Eric Morecambe, de berømte komikere – Eric døde i byen
Tewkesbury efter en præstation på det lokale teater – yikes (igen) !!!! Også
John Betjeman, én af mine yndlingsdigtere, døde (ikke i Tewkesbury) – kom tilbage, John, alt er
tilgivet!!!!
22:00 Vi går i seng – zzzzzz!!!!
04:00 Jeg står tidligt op og laver én af mine
rutinemæssige danske ordforrådtest.
08:00 Jeg lunter ud
i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med op i soveværelset og hopper
op i sengen til Lois. Vi drikker téen og går i bad. Vi står op og spiser
morgenmad.
09:30 Vi går hen ind i landsbyen. Vi kigger ind i det lokale postkontor for
at afsende to børnetidsskrifter til
Josie og Rosalind, to af vores børnebørn i København. Tidsskrifterne indeholder
en masse materialer til kunstværk, som de to piger for tiden er vilde med.
Bagefter smutter vi ind i Waghornes, den lokale slagterforretning for at
købe kød og brød. Vi kommer hjem og slapper af med en kop kaffe i sofaen.
12:00 Vi kører over til Wyevale-havecentret for at købe en ny multi-spray
pistol, en type af sprøjte, til vores haveslange.
Vi går ind i havecentrets café og spiser frokost. Lois bestiller lasagne og
jeg vælger pølser, og yorkshire pudding med kartoffelmos – nam nam nam!
I dag er
starten af en to uges periode, hvor vi fejrer Lois’s 71. fødselsdag, og denne frokost er celebrationens første event. I morgen
vil hun åbne min fødselsdagsgave og ”Magyar” Marys gave. Den 5. juni er hendes
aktuelle fødselsdag, når vi vil være i København for at passe på vores børnebørn
mens Alison og Ed er i Hong Kong – endnu flere gaver. Og Lois vil få en anden
fødselsdagsmiddag i København, når Alison og Ed flyver tilbage hjem – endnu flere
gaver, hun skal åbne – du godeste, hendes længste fødseldag nogensinde – det har
jeg ikke nogen tvivl om !!!!
13:30 Vi kører hjem og går i seng.
16:00 Vi står op. Jeg vedhæfter vores nye sprøjte til haveslangen, så Lois
kan bruge den senere. Så går jeg et smut i vores naboerne baghave for at vande
deres planter. Stephen og Frances er for tiden på ferie i Berlin.
Lidt af en doven dag - men hvad så !!!!!
English translation
16:30 I pop into the neighbours'
back yard and I'm able to fix their long garden hose - hurrah! Then I start
watering their plants in the greenhouse and in the vegetable beds without
having to use a watering can - hurrah (again)! It's over 100 feet between the
plants and the faucet, and it is very hot here today, so it's a big relief. I
want to spray water over my own face, but I resist the temptation. I come back
home.
17:30 We eat dinner and stick our
feet up in front of the television. 1983's Christmas and New Year Episode of
the Top of the Pops is on, a review of the year's biggest hit songs, first
aired on 29 December 1983.
As always, it is very touching to
look back at long-past new year events and new year parties, and to remember
that people mostly look forward to the New Year with optimism. For those taking
part in the celebrations, the new year is just a blank page, while today we
know the whole story of the coming year.
For some people it was their
destiny to die - yikes !!!! I am thinking of, for example, Tommy Cooper and
Eric Morecambe, the famous comedians - Eric died in the town of Tewkesbury
after a performance at the local theatre - yikes (again) !!!! Also John
Betjeman, one of my favourite poets died (not in Tewkesbury) - come back, John, all is forgiven !!!!
22:00 We go to bed - zzzzzz !!!!
04:00 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
08:00 I amble out into the
kitchen and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and jump into
bed with Lois. We drink the tea and go in the shower. We get up and have
breakfast.
09:30 We go into the village. We
sneak into the local post office to send two children's magazines to Josie and
Rosalind, two of our grandchildren in Copenhagen. The magazines contain a lot
of materials for art and crafts, which the two girls are currently crazy about.
Afterwards, we pop into Waghorne’s,
the local butcher's shop to buy meat and bread. We come home and relax with a cup
of coffee on the couch.
12:00 We drive over to the
Wyevale garden centre to buy a new multi-spray attachment, a type of spray, for
our garden hose.
We go in the garden centre's cafe
and have lunch. Lois orders lasagne and I choose sausages and Yorkshire pudding
with mashed potatoes - yum yum yum!
Today is the start of a two week period
where we celebrate Lois's 71st birthday, and this lunch is the first event. Tomorrow she will open my birthday
present and "Magyar" Mary's present. June 5th is her actual birthday
when we will be in Copenhagen looking after our grandchildren while Alison and
Ed are in Hong Kong - yet more presents then. And Lois will have another
birthday meal in Copenhagen when Alison and Ed fly back home - even more presents
that she has to open - good grief, her longest birthday ever - I have no doubts
about that !!!!
13:30 We drive home and go to
bed.
16:00 We get up. I attach our new
spray nozzle to the garden hose, so Lois can use it later. Then I go into our
neighbour's back yard to water their plants. Stephen and Frances are currently
on vacation in Berlin.
Bit of a dozy day - but so what!!!!!!
No comments:
Post a Comment