Onsdag den 9. november kl 1630 til torsdag den 10. november 2016 kl 1629

18:00 Vi spiser aftensmad og bagefter skal vi af sted. Lois vil gerne deltage i en bibelklasse hos vores veninde, Maggie, i aften, og hun må ikke køre bil for tiden på grund af grå stær. Jeg sætter hende af foran Maggies hus og kører hjem igen. Lois håber, at én eller anden kirkemedlem vil køre hende hjem, når klassen slutter ved 21-tiden, men hun kan ringe til mig, hvis der er noget problem.

Jeg bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser et gammelt afsnit af Grand Designs.

  

Helen og Chris, et ægtepar  (begge arkitekter – uh!), vil gerne få et enormt moderne hus bygget ude på landet i Cotswolds-bakkerne. De har købt en mark, der indeholder en faldefærdig middelalderlig lade. Den lokale kommune insisterer på, at de opbevarer den gamle lade (og reparere ladens tag), så de beslutter at bygge det nye hus under den – du godeste!!!! De må få gravet et massivt hul under laden før projektet kan gå i gang – du godeste, sikke et vanvid!!!

De er begge to arkitekter, så motivationen er mere kompliceret, end for almindelige par: de vil først og fremmest skabe noget, der vil imponere deres kollegaer i arkitekturbranchen. De planlægger også, at huset bliver Englands første ”passivet hus”, dvs, 100% lufttæt og har ikke brug for at varmes op eller køles ned.

Som sædvanligt med parrene, man ser på Grand Designs, projektet er lidt af en obsession, men for det meste, kun én af de to partneres obsession, mens den anden holder mund diplomatisk. I aften kan vi tydeligt se, at det er Helen, der er projektets drivkraft – ingen tvivl om det, og vi hører næsten intet fra Chris, hendes tålmodige mand.

Helen og Chris får gravet et enormt hul under en gammel

middelalderlig lade, så de kan få bygget

et enormt moderne hus derunder og ikke forarge den lokale kommune

– sikke et vanvid!!!

Da vi ser huset indefra, kan vi se med det samme, at det er et totalt mareridt, som forventet med et par arkitekter. En massiv stue med næsten ingen møbler,  hvide indvendige vægge overalt og masser af spildt plads som altid. Endnu lille ærgerlig detalje – alle de elektriske kanaler er tydelig synlige højt oppe under loftet – sikke et vanvid!!!

en massiv stue, hvide vægge, masser af spildt plads,

synlige elektriske kanaler højt oppe under loftet osv

Ræk mig lige opkastningsposen, Alice!!!

et massivt køkken, 12m langt – du godeste! Hvorfor???

Parret har ingen børn !!! Motivationen er intet mere,

end selvhøjtidelighed, er jeg sikker på!

Jeg venter på kun endnu én ting: jeg trænger til at finde ud af, hvilken slags sofaer Helen har valgt. Som forventet er de for lange, for dybe, og ryglænene er for lave.

De sædvanlige sofaer – hvor er de dog skrækkelige!!!

Det er en af de klassiske egenskaber for gamle mennesker, at de har en dårlig vane med at ærgre sig over små tinge, som for eksempel, andres sproglige udtryk. Kevin McCloud, programmets charmerende vært, holder meget af at sige ”Yeah, yeah, yeah”. Øw, jeg krymper mig, når jeg hører det!!!! Et enkelt ”yeah” er nok, Kevin !!!! Jeg husker, at min afdøde mor havde masser af obsessioner om moderne sproglige udtryk, hun ikke kunne lide – hjælp, jeg bliver til min mor !!!!

Latterlige sofaer – hvorfor? Man må vælge enten at læne sig frem (som Kevin)

eller sidde med dårlig kropsholdning (som Helen og især Chris) – øv!!!

Ræk mig lige opkastningsposen, Alice !!!!!

En af de absolut bedste aspekter af at være gammel, er, at man kan opdage, hvad man har gjort galt hele livet, og prøve at rette fejlene – det er vores sidste chance , ingen tvivl om det!!!!

21:00 Også i aften viser de det seneste afsnit af Big Bang Theory (den nye serie), men Lois og jeg har besluttet at se det i morgen, når vi kan se det sammen.

22:00 Lois kommer hjem igen. Jeg går i seng – zzzzz !!!! Lois beslutter at blive oppe endnu 30 minutter. Hun trænger til at slappe af og geare ned efter aftenens stimulerende bibelklasse. Du godeste – stakkels Lois !!!!!

04:30 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Bagefter skynder jeg mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg bringer dem op på vores soveværelse og kryber tilbage i vores seng. Vi drikker teen og står op. Vi spiser morgenmad.

09:15 Vi skal af sted. Lois har bestilt en tid til kl halv ti hos sin fodterapeut, Lucy, der arbejder i landsbyens klinik der findes i Bishops Cleeve.

Landsbyens klinik i Bishops Cleeve.

Mens Lois’s fødder bliver undersøgt af Lucy, går jeg hen til Factory Shop og købe en ny jakke. Jeg tror, jeg kan have blevet lidt mindre i min alderdom når det kommer til min overkrop-størrelse, og mange af mine nuværende jakker er blevet for store nu – du godeste, hvad sker der så!

Mens Lucy undersøger Lois’s fødder, køber jeg en jakke i Factory Shop

Lois og jeg mødes kl 10 i Lowrys Café, der ligger ved siden af klinikken. Vi drikker en kop kaffe og spiser et stykke kage – uhmmmmmmm!!!

Vi går hen til Tescos-supermarkedet og køber ind. Vi kører hjem igen.

12:30 Vi spiser frokost, og bagefter går jeg i seng og tager mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzz!!!!

15:00 Jeg står op. Solen skinner men det er lidt koldt. Vi går en kort tur (1.2 miles) i nabolaget. Vores rute: Borgergade, Parkvej op til vædeløbsbanens bagindgang og tilbage igen. Jeg afprøver den nye jakke, jeg købte i morges.

Det er en skam, at jeg glemmer at tage med både min kamera og min smartphone. Pokkers! Vi ser mange træer på vej, og bladene har skiftet farve til gul eller rød, og de lyser i solskinnet. Vi kigger over væddeløbsbanen, hvor personale forbereder sig på den 3-dages festival, der starter i morgen. I det fjerne ser vi de smukke Malvern-bakker, der ligger ca 20 miles (32km) væk herfra. Ved væddeløbsbanens bagindgang ser vi en lille mark, hvor 13 lamaer står – de er af forskellige farver, brun, sort, grå, hvid, en underlig udsigt.

Vi kommer hjem igen og slapper af med en kop te på sofaen.

16:00 Jeg har udarbejdet en liste over 49 danske ord, som jeg vil have vores U3A danske gruppes medlemmer til at lære før gruppens næste møde, der finder sted hos os næste torsdag. Jeg sender listen, vedhæftet til en email. Jeg vil give dem en ordforrådtest under mødet – jeg er så krævende hehe!!!

English translation

18:00 We have dinner and afterwards we go out. Lois would like to attend a Bible class at our friend Maggie's house tonight, and she is not allowed to drive for the time being due to cataracts. I drop her in front of Maggie's house and drive back home. Lois hopes that one or other church member will drive her home when the class ends at 9pm, but she can call me if there is any problem.

I spend the rest of the evening watching TV. They show an old episode of Grand Designs.

Helen and Chris, a married couple (both architects - ugh!), want to get a huge modern house built in the countryside on the Cotswolds hills. They bought a field containing a dilapidated medieval barn. The local council insists that they keep the old barn (and repair the barn roof), so they decide to build the new house under it - my goodness !!!! They had to get a massive hole dug under the barn before the project can start - my god, what madness !!!

They are both architects so the motivation is more complicated than for ordinary couples: they want first and foremost to create something that will impress their colleagues in the architecture industry. They also plan that the house will be England's first "passive house", ie, 100% airtight and not needing to be heated up or cooled down.

As usual with the couples you see on Grand Designs, the project is a bit of an obsession, but for the most part, only one of the two partners' obsession, while the other shuts up diplomatically. Tonight we can clearly see that it is Helen who is the project's driving force - no doubt about it! And we hear almost nothing from Chris, her patient husband.

Helen and Chris have had a huge hole dug under an old

medieval barn, so they can get a huge modern house built under it 

and not offend the local council. What madness !!!

When we see the house from the inside, we can see immediately that it's a total nightmare, as expected with a pair of architects. A massive room with almost no furniture, white interior walls everywhere and lots of wasted space as always. One more little annoying detail - all the electrical ducts are clearly visible high up under the ceiling - what madness !!!

massive room, white walls, lots of wasted space,

visible electrical ducts high up under the ceiling, etc.

Pass the sickbag, Alice !!!

 

a massive kitchen, 12m long - my god! Why???

The couple have no children !!! The motivation is nothing more

than self-importance, I am sure of that!

I'm waiting for only one more thing: I need to find out what kind of sofas Helen has chosen. As expected, they are too long, too deep, and the backrests are too low.

The usual sofas - they are all horrible!!!

It is one of the classic features of old people that they have the bad habit of fretting over small things, like for example, other people's linguistic expressions. Kevin McCloud, the program's charming host, is very fond of saying "Yeah, yeah, yeah". Ugh, I wince when I hear it !!!! One simple "yeah" is enough, Kevin !!!! I remember that my late mother had plenty of obsessions about modern linguistic expressions she did not like - help, I am turning into my mother !!!!

Ridiculous sofas - why? One must choose either to lean forward (like Kevin)

or sit with poor posture (like Helen and especially Chris) - bummer !!!

Pass the sickbag, Alice !!!!!

One of the very best aspects of being old is that you can discover what you have done wrong your whole life and then try to correct the errors - this is our last chance, no doubt about it !!!!

21:00 Also in the evening they show the latest episode of Big Bang Theory (the new series), but Lois and I have decided to see it tomorrow when we can watch it together.

22:00 Lois comes home again. I go to bed - zzzzz !!!! Lois decides to stay up another 30 minutes. She needs to relax and unwind after the evening's stimulating Bible class. My god - poor Lois !!!!!

04:30 I get up early and do one of my routine Danish vocabulary tests. Afterwards I hurry into the kitchen and make two cups of tea. I bring them up to our bedroom and crawl back into our bed. We drink the tea and get up. We eat breakfast.

09:15 We have to go off. Lois has booked an appointment at half past nine with her podiatrist, Lucy, who works in the village clinic in Bishops Cleeve.

the village clinic in Bishops Cleeve

While Lois's feet are being examined by Lucy, I go to the Factory Shop and buy a new jacket. I think I may have become a little smaller in my old age when it comes to my upper body size, and many of my current jackets have become too big now - my goodness, what next?

While Lucy examines Lois’s feet, I buy a jacket in the Factory Shop

Lois and I meet up at 10am in Lowry's Café, located next to the clinic. We drink a cup of coffee and eat a piece of cake - mmmmmmm !!!

We go to Tesco supermarket and do the shopping. We drive back home.

12:30 We eat lunch, and then I go to bed and take a gigantic afternoon nap - zzzzz !!!!

15:00 I get up. The sun is shining but it is a bit cold. We go for a short walk (1.2 miles) in the neighborhood. Our route: Borgergade, Parkvej up to the race course's back entrance and back again. I try out  the new jacket I bought this morning.

It is a pity that I forget to take with me both my camera and my smartphone. Damn! We see many trees on the road, and the leaves have changed color to yellow or red, and they shine in the sunlight. We look over the racetrack, where staff are preparing for the 3-day festival that starts tomorrow. If the distance we see the beautiful Malvern Hills, located about 20 miles (32km) away from here. By the racecourse's back entrance we see a small field where 13 llamas stand - they are of different colors, brown, black, gray, white, a strange sight.

We come back home and relax with a cup of tea on the sofa.

16:00 I have compiled a list of 49 Danish words that I want our U3A Danish group members to learn before the group's next meeting, which takes place at our house next Thursday. I post the list, attached to an email. I will give them a vocabulary test during the meeting - I'm so demanding tee hee !!!