17:00 Lois og jeg er begge to meget trætte, som normalt efter en ”danske”
dag, når vi leder vores U3A danske gruppes regelmæssige møde. Det var ekstra anstrengende
i dag, fordi vi er færdig med de to lærebøger, vi har brugt som kilde til
studiet, og er begyndt at læse ægte danske historier.
Jeg fandt også i dag på en banebrydende måde at give gruppen en
ordforrådtest på: 16 multiple choice spørsgmål, hvor man i hvert tilfælde må vælge
imellem 26 mulige svar: hvert svar er mærket A-Z. De rigtige svar danner en
sætningen på engelsk. I dag var de rigtige svar som følger: IWASLOVEDBYTRUMP –
du godeste! Det er noget, som Ivana eller Melania eksempelvis kunne have sagt –
jeg har ingen tvivl om det !!! Men også
mange andre kvinder måske – det er jeg ikke helt sikker på !!!
18:00 Vi spiser aftensmad og derefter bruger aftenen på at se lidt
fjernsyn. De viser på ITV-kanalen blandt en bunke sæbeoperaer en interessant
dokumentarfilm, der handler om søvnproblemer
Vi hører, at et nyt studie har opdaget, at briterne ikke er gode til at
sove, og faktisk er blandt de værste i verden. Spørgsmålet bekymrer mig, fordi
jeg ofte kun får 4 timers søvn om natten. Jeg har ikke svært ved at falde i
søvn, men jeg har tendens til at vågne utrolig tidligt og min hjerne begynder
med det samme at tænke på en masse ting. Jeg bruger en masse tid på at ligge
inde i sengen, men jeg sovner ikke ret meget. Og det er farligt at få så lidt
søvn, er jeg helt sikker på – man lever kortere – uha!!! Forskrækkeligt!!!! Jeg ser aftenens
dokumentarfilm, men jeg føler, jeg har ikke fået nogle rigtige svar igen –
pokkers!!!
20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser det 5. afsnit af Big
Bang Theory (den nye serie). Afsnittet blev først udsendt i går aftes, men Lois
var ude af huset, og hun overtalte mig til at vente til i dag, så vi kan se det
sammen.
Et sjovt afsnit igen. Det er rart at se Stuart, den lokale tegneseriebutiks
deprimerede ejer. Efter min mening skulle vi se lidt mere af Stuart. Jeg er
glad for, at Raj er single igen – jeg syntes aldrig, at hans forhold til sine
forskellige kærester var så sjovt.
Det er rart at se Stuart igen, den lokale tegneseriebutiks deprimerede ejer.
Det er rart også at se Sheldon og Penny snakke sammen og brokke sig igen om
deres respektive partnere, og sympatisere med hinanden på trods af deres
forskellige hjernestørrelser (fra den ene yderlighed til den anden – du godeste!
). Sikke en skør verden de lever i !!!!
Sheldon, den brilliante fysiker, og Penny, den tidligere servitrice,
deler
ofte samme mening – du godeste! Sikke et vanvid!!!
22:00 Vi går I seng – zzzzz!!!!
06:00 Jeg står op, 1-2 timer senere, end normalt, fordi jeg blev
forskrækket i går aftes af en dokumentarfilm, der erklærede, at mennesker, der
mangler søvn, lever kortere – hjælp !!!!
Måske, ved at sove lidt mere i dag, har jeg tjent endnu et par sekunder ved
slutningen af mit liv, og jeg vil have mere tid til at finde på noget storslået
som mine sidste ord!
Mine yndlings-”sidste ord” er uden tvivl hvad Kong George den 5. sagde,
lige før han døde i : nemlig ”Bugger Bognor!” (Fanden tager Bognor – en engelske
badeby, hvor én af hans rådgivere foreslog, han kunne tage en hvilekur). Det
ville have været en skam, hvis han kun havde sagt ”Bugger”, og så døde, uden at
nævne kilden til sin vrede, på grund af mangel på tid – du godeste! Mange afgørende
historiske begivenheder (ligesom for eksempel kongens berømte sidste sætnings
fuldførelse) stod faktisk på vippen, og der var mulighed for, at alt ville gå
galt, og begivenheden aldrig finde sted – uha!
Min yndlingsregibemærkning i Shakespeares teaterstykker er ikke den, som
man oftest hører, nemlig [Exit, pursued by a bear] [Går han ud, jagtet af en
bjørn] men den meget mere simpelt eksempel, [Dies] [Dør han]. Jeg gentager ofte
til mig selv dette skønne og simple udtryk i en rolig stemme, når jeg føler at
jeg er ved at dø, for eksempel, fordi jeg lige har haft en dårlig dag osv – du godeste!
Jeg er tvunget til kun at forstille mig de firkantede parentes – jeg kan ikke
udtale dem selvfølgelig!!!). Men jeg har en sand poetisk sans – ingen tvivl om
det!!!!!
[Går han ud, jagtet af en bjørn] eller [Dør han] - men hvilket er bedre?
12:00 Vi spiser frokost, og bagefter slapper af med en kop te på sofaen.
Jeg smutter ind på vores soveværelse og tænder vores elektrisk varmetæppe, og
skruer varme-niveauet op til max, men jeg vil prøve at modstå fristelsen i dag
og ikke tage min sædvanlige gigantiske eftermiddagslur. Du godeste, jeg er så
modig, en sand helt !!! Måske, hvis jeg undgår min sædvanlige lur, så vil jeg
kunne sove længere om natten, eller det håber jeg.
13:45 Lois skal til det lokale bibliotek for at hjælpe bibliotekets
personale med at organisere og lede den ugentlige ”Baby Bounce and Rhyme”
session for unge mødre og deres små børn. Aktiviterne består af barnesange for babys og forældre (og bedsteforældre). Da vores anden
datter, Sarah, stadigvæk boede og arbejdede i England, plejede Lois og jeg at
tage Sarahs tvillinger med til sessioner – lykkelige dage!
15:30 Lois kommer hjem igen og vi
slapper af med en kop te på sofaen.
English translation
17:00 Lois and I are both very
tired, as usual after a "Danish" day, when we lead our U3A Danish
group's regular meeting. It was extra strenuous today because we're done with
the two textbooks we have been using as a source for the study, and have
started to read genuine Danish stories.
I also today thought of a
groundbreaking way to give the group a vocabulary test: 16 multiple choice
questions, where in each case one can choose from 26 possible answers - each
answer is marked A-Z. The right answers form a sentence in English. Today the
right answers were as follows: IWASLOVEDBYTRUMP - my god! It is something that
Ivana or Melania for example, might have said - I have no doubt about it !!!
But also many other women, maybe - I'm not quite sure !!!
18:00 We eat dinner and then
spend the evening watching TV. They show on the ITV channel among a pile of
soap operas an interesting documentary about sleep problems
We hear that a new study has
discovered that the British are not good at sleeping, and in fact are among the
worst in the world. The issue worries me, because I often only get 4 hours of
sleep a night. I do not have difficulty falling asleep, but I tend to wake up
very early and my brain immediately starts to think about a lot of things. I
spend a lot of time lying in the bed, but I sleep very little. And it is dangerous to get so little sleep, I
am sure - one live less long - oh dear!!! Frightening!!!! I see tonight's
documentary, but I feel I have not gotten any proper answers again - damn !!!
20:00 We continue to watch TV.
They show the 5th episode of Big Bang Theory (the new series). The episode was
first broadcast last night, but Lois was out of the house, and she persuaded me
to wait until today, so we can watch it together.
A fun episode again. It's nice to
see Stuart, the local comic shop's depressed owner. In my opinion we should see
more of Stuart. I am delighted that Raj is single again - I never thought that
his relationship with his various girlfriends were particularly funny.
It's nice to see Stuart again, the local
comic book shop's depressed owner.
It is nice also to see Sheldon
and Penny talk together and grumble again about their respective partners, and
sympathize with each other despite their different brain sizes (from one extreme
to the other) - my god! What a crazy world they live in !!!!
Sheldon, the brilliant physicist, and
Penny, the former waitress,
often share the same opinion - my god! What
madness !!!
22:00 We go to bed - zzzzz !!!!
06:00 I get up, 1-2 hours later
than usual, because I was frightened last night by a documentary which stated that
people who lack sleep, live shorter lives - help !!!! Perhaps, by sleeping a
little more today, I have earned a few seconds at the end of my life, and I
will have more time to think of something grand as my last words!
My favorite "last
words" are undoubtedly what King George the 5th said, just before he died:
namely "Bugger Bognor!" (The Devil take Bognor - an English seaside
resort, where one of his advisers suggested he could take a rest-cure). It
would have been a shame if he had only said "Bugger", and died immediately,
without mentioning the source of his anger, due to lack of time - my god! Many
important historical events (like for example the completion of the king's
famous last sentence) actually stood on a knife-edge, and there was the chance
that everything would go wrong, and the event (utterance of the final few words) never take place - oh dear!
My favorite stage direction in
Shakespeare's plays is not the one usually heard, namely [Exit, Pursued by
a bear] but the much more simple example, [Dies]. I often repeat
this beautiful and simple expression to myself in a quiet voice when I feel
that I am about to die, for example, because I just had a bad day, etc. - my
god! I am forced to imagine the square brackets, because I cannot pronounce them of course). But I have a true poetic sense - no doubt about that !!!!!
[Exit pursued by a bear] or [Dies]. Which is better?
12:00 We have lunch, and
afterwards relax with a cup of tea on the sofa. I pop into our bedroom and turn
on our electric blanket, and screw the heat level up to the max, but I'll try
to resist the temptation today and not take my usual gigantic nap. My goodness,
I'm so brave, a true hero!!! Perhaps if I go without my usual nap, I can sleep
longer at night, or so I hope.
13:45 Lois has to go off to the
local library to help library staff organize and lead the weekly "Baby
Bounce and Rhyme" session for young mothers and their young children. The
activities consist of children's songs for babies and parents (and
grandparents). When our second daughter, Sarah, still lived and worked in
England, Lois and I used to take Sarah's twins with us to the sessions - happy
days!
15:30 Lois comes home again and we relax with a cup of tea on the sofa.
No comments:
Post a Comment