Danskcolin: Fredag den 2. december kl 1630 til lørdag den 3. december 2016 kl 1629

17:00 Jeg kigger lidt på internettet og jeg læser (danskeren) Morten Ingemanns seneste tegneseriestribe. Morten er min yndlingstegner – han har virkelig forstand på den menneskelige natur og han interesserer sig meget for grimme, overvægtige, midaldrende folk, som de fleste tegnere ikke giver en masse opmærksomhed til; han fokuserer ofte på de vanskellige problemer, som grimme, overvægtige, midaldrende folk oplever i deres parforhold, hvilket efter min mening er meget forfriskende – ingen tvivl om det!

I dag ser vi et typisk overvægtigt midaldrende ægtepar. En typisk scene ved slutningen af dagen, der tilsyneladende skildrer ægteskabelig harmoni. Manden sidder i sin yndlingslænestol og ser fodbold på fjernsyn med en dåse øl i hånden, og kvinden sidder på bordet og prøver at løse et krydsord.

Men en harmonisk stemning er altid skrøbelig. Et tilfældig spørgsmål fra kvinden forstyrrer harmonien, hvilket er lidt af en skam. Hun har et simpelt problem med sit krydsord, og hun vil finde ud af, hvad en kællingeknude er, så hun beder sin mand om at hjælpe. Desværre stiller hun spørgsmålet på en muligvis for aggressiv mode – ”Du er altid så skideklog! Kan du ikke fortælle mig, hvad en kællingeknude er?”.

Jeg er ikke helt sikker på det, men jeg formoder, at manden gør indsigelse mod kvindens tone. Jeg synes, han mistænker, at den måske er lidt ironisk. Også ærgrer han sig lidt, at blive distraheret fra fodbolden, synes jeg.

Vi ser ikke hvad der så sker, men jeg formoder at en slags brydekamp går i gang, fordi vi i det følgende billede ser, at et par spisestuestoler er blevet væltet, og kvinden sidder på gulvet. Hun har mistet alt sit tøj bortset fra trusser og højhælede sko, og hvad mere er, er hendes hele kroppen bundet i en enorm kællingeknude – jeg forestiller mig, at dette er blevet gjort for at demonstrere ordets betydning. Manden har imellemtiden sat sig til rette igen i sit yndlingslænestol, og fortsætter med at se fodbold.

En meget sjove stribe måske, og vi må ikke tage den for alvorligt, ingen tvivl om det. Men jeg holder aldrig op med at undre mig over, hvordan kontinentale journalister og tegnere kan slippe af sted med at publicere de slags artikler og tegnestriber, som på grund af almindelig anstændighed eller politisk korrekthed aldrig ville være acceptable i Storbritannien – du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!

18:00 Lois og jeg spiser aftensmad og derefter bruger vi aftenen på at se lidt fjernsyn. For en gangs skyld er vi så udmattede, at vi går glip af vores sædvanlige daglige brydekamp.

De viser et gamle afsnit af ”The Good Old Days”, et tv-program, der prøvede at genskabe stemningen af det gamle vaudeville-teater. Programmet blev først udsendt i januar 1977. Lois og jeg havde dengang kun én datter, Alison (17 mdr), og Lois var 4 mdr gravid med Sarah, vores yngste datter. Du godeste, lykkelige dage !!!

For vores vedkommende, er showets højdepunkt (som altid) den komiske midaldrende tyske muskelmand, Ted Durante, og hans partner, Hilda. Det er en skam, at man nu til dags sjældent ser komiske tyske muskelmænd mere – hvorfor ikke?

Showets højdepunkt – Ted Durante, den komiske tyske muskelmand

Udover styrkebedrifterne, der er hans varemærke, dyrker Ted sammen med sin charmerende partner Hilda, forskellige udfordrende og komplicerede balancenumre, som for eksempel, da Ted prøver at holde en bakke med 3 glas vand på enden af en lang stang.

Det er interessant, at Teds charmerende assistent, Hilda, desværre engang imellem tager fejl og vælter Ted på gulvet, men tv-selskabet gider ikke at skyde disse dele af balancenumret igen – vi levede dengang i simplere tider, er jeg helt sikker på!!!!

Hilda, Teds charmerende assistent, vælter desværre

Ted på gulvet engang imellem ved en fejltagelse,

men tv-selskabet gider ikke at skyde disse dele af numret igen

- du godeste, simplere tider!!!!

22:00 Vi går i seng – zzzzzzz!!!!!

05:00 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Jeg sender en email til Lynda, leder af den U3A ”Making of English” gruppe jeg er medlem af, og fortæller hende, hvordan vores møde gik i går. Lynda er for tiden på ferie i grevskabet Pembrokeshire, og hun havde bedt mig om at styre gruppens månedlige mødet i hendes fravær.

07:30 Jeg skynder mig ind i køkkenet og jeg laver to kopper te. Jeg bringer dem op på vores soveværelse og kryber tilbage i vores seng. Vi drikker teen og står op.

10:45 Vi går en kort tur i nabolaget (1,4 miles). Vores rute: Prestburyvej, Wellandlodgevej, gennem den nye Bovis-byggeplads og tilbage igen via New Barn Lane (B4075).

Vi går en kort tur i nabolaget (1,4 miles)

På vej hjem tager jeg et foto af de første 5-6 nye huse, som Bovis bygger for at ødelægge nabolagets skønhed. Det vil være svært at se grevskabets smukke bakker, når Bovis bliver færdig med at bygge alle de 500 huse, de har tilladelse til at bygge – ingen tvivl om det! Buh!!!!

Bag Lois ser vi Bovis’s første 5-6 nye huse

der er næsten færdige – buh!!!!!

Vi kommer hjem og slapper af med en kop kaffe på sofaen.

12:30 Vi spiser frokost (sværdfisk!) og derefter skal Lois af sted. Hun ønsker at deltage i en studiedag, organiseret af hendes kirke i Pershore i grevskabet Worcestershire. Hun kører med sin veninde, Mari-Ann. Hun er hjem igen senest kl 19.

13:00 Jeg går i seng og tager mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzzz!!!

15:00 Jeg står op og kigger lidt på internettet. Jeg forsøger at finde nogle nye serier af danske korte historier, som vores U3A danske gruppes medlemmer kan læse, når vi genoptager vores regelmæssige møder i januar. Jeg havde på fornemmelsen, under vores seneste møde, at de fleste medlemmer ønskede at læse noget meget meget mørkt (Danish noir eller lignende), men Lois er ikke så frisk på de slags historier – uha, pokkers! Det er ikke ret nemt at finde noget passende. Gruppens ordforråd er for tiden lidt begrænset, så derfor nytter det jo ikke noget at prøve at læse noget for ambitiøst – du godeste! Beslutninger, beslutninger!!!!

15:30 Jeg kigger lidt på Facebook, og jeg ser et charmerende billede, som Francis, vores svigersøn i Perth i Australien, har lagt op på sin Facebook-side, der viser vores 3-årige børnebørn, Lily og Jessica, i gang med at spise en is i går på en café midt i byen Perth. De vokser hurtigt op – det er der ikke nogen tvivl om!!!! Sikke en skam, at de siden sidste år bor i den anden ende af verden – hulk hulk !!!!

Lily og Jessica, vores 3-årige børnebørn i går i Perth i Australien

De vokser hurtigt op – det er der ikke nogen tvivl om !!!

16:00 Jeg slapper af med en kop te på sofaen.

English translation

17:00 I take a little look at the internet and I read (the Dane) Morten Ingemann's latest comic strip. Morten is my favorite cartoonist - he has real understanding of human nature and he is very interested in ugly, overweight, middle-aged people, whom most cartoonists do not give a lot of attention to; he often focuses on the difficult problems that ugly, overweight, middle-aged people experience in their relationships as couples, which in my opinion is very refreshing - no doubt about it!

Today we see a typical overweight middle-aged couple. A typical scene at the end of the day, apparently depicting marital harmony. The man sitting in his favorite armchair and watching football on television with a can of beer in his hand, and the woman sitting at the table and trying to solve a crossword.

But a harmonious atmosphere is always fragile. A random question from the woman disturbs the harmony, which is a bit of a shame. She has a simple problem with her crossword puzzle, and she wants to find out what a granny knot is, so she asks her husband to help. Unfortunately, she puts the question in a possibly overly aggressive fashion - "You're always so damn clever! Tell me what a granny knot is ".

I'm not completely sure, but I suspect that the husband objects to her tone. I think he suspects that it might be a little ironic. Also it annoys him a bit to get distracted from the football, I think.

We do not see what happens next, but I suspect that some sort of wrestling match gets underway, because in the following image we see that a couple of dining-chairs have been knocked over, and the woman is sitting on the floor. She has lost all her clothes except for her panties and high heels, and what is more, her whole body is tied in an enormous granny knot - I imagine that this has been done to demonstrate the meaning of the word. The man has meanwhile settled himself back in his favorite armchair, and is continuing to watch the football.

A very funny strip maybe, and we must not take it too seriously, no doubt about it. But I never cease to be amazed how continental journalists and cartoonists can get away with publishing the kind of articles and comic-strips that because of common decency or political correctness would never be acceptable in the UK - my god, what a crazy world we live in !!!

18:00 Lois and I eat supper and then we spend the evening watching a little television. For once we are so exhausted that we decide to pass on our usual daily wrestle.

They show an old episode of "The Good Old Days", a television program that tried to recreate the atmosphere of the old vaudeville theater. The program was first broadcast in January 1977. Lois and I had at that time only one daughter, Alison (17 months), and Lois was 4 months pregnant with Sarah, our younger daughter. My god, happy days !!!

From our viewpoint, the show's highlight is (as always) the comical middle-aged German muscle man, Ted Durante and his partner, Hilda. It's a shame that nowadays we rarely see comical German muscle men any more - why not?

The show's highlight - Ted Durante, the comical German muscle man

Besides the feats of strength which are his trademark, Ted and his charming partner Hilda, perform various challenging and complex balancing numbers, such as when Ted tries to hold a tray with three glasses of water on the end of a long pole.

It is interesting that Ted's charming assistant, Hilda, unfortunately sometimes makes a mistake and knocks Ted down on the floor, but the broadcaster did not bother to shoot these parts of the act again - we lived in simpler times then, I'm sure of that !! !!

Hilda, Ted's charming assistant, unfortunately sometimes

knocks Ted over on to the floor by mistake

but the broadcaster did not bother to shoot these parts of the act again

- My god, simpler times !!!!

22:00 We go to bed – zzzzzzz!!!!!

05:00 I get up early and do one of my routine Danish vocabulary tests. I send an email to Lynda, head of the U3A "Making of English" group I belong to, and tell her how our meeting went yesterday. Lynda is currently on holiday in the county of Pembrokeshire, and she had asked me to take the group's monthly meeting in her absence.

07:30 I hurry into the kitchen and I make two cups of tea. I bring them up to our bedroom and crawl back into our bed. We drink the tea and get up.

10:45 We go for a short walk in the neighborhood (1.4 miles). Our route: Prestburyvej, Wellandlodgevej, through the new Bovis-site and back again via New Barn Lane (B4075).

We go for a short walk in the neighborhood (1.4 miles)

On the way home, I take a photo of the first 5-6 new houses which Bovis is building to destroy the neighborhood's beauty. It will be difficult to see the county's beautiful hills when Bovis have finished building all the 500 houses they have permission to build - no doubt about that! Boo !!!!

Behind Lois, we see Bovis's first 5-6 new houses

which are almost finished - boo !!!!!

We get home and relax with a cup of coffee on the couch.

12:30 We eat lunch (swordfish!) and then Lois must away. She wants to take part in a study day, organized by her church, in Pershore in the county of Worcestershire. She is riding with her friend Mari-Ann. She will be back home no later than 7pm.

13:00 I go to bed and take a giant afternoon nap - zzzzzz !!!

15:00 I get up and take a look on the internet. I'm trying to find some new series of Danish short stories that our U3A Danish group members can read when we resume our regular meetings in January. I had the feeling during our latest meeting that most members wanted to read something very very dark (Danish noir or the like), but Lois is not so keen on those kinds of stories - oh dear, damn! It is not so easy to find something suitable. The group's vocabulary is currently somewhat limited, so it won't do any good to try to read anything too ambitious - my god! Decisions, decisions !!!!

15:30 I take a little look on Facebook and I see a charming picture that Francis, our son-in-law in Perth, Australia, has posted on his Facebook page showing our 3-year-old grandchildren, Lily and Jessica, eating an ice-cream yesterday in a cafe in the middle of the city of Perth. They are growing up fast - no doubt about that !!!! What a pity that since last year they are living on the other side of the world - sob sob !!!!