Lørdag den 17. december 2016

Lørdag den 17. december 2016

10:30 Lois og jeg skal til at afsted. Vi kører fra Cheltenham til Birmingham og parkerer vores bil hos Autoparks-parkeringspladsen, og tager lufthavnsbus til Novotel-hotellet, der ligger lige over for terminalens indgang. Vi tjekker ind på hotellet og går i seng i et par timer. Vi står op og går ned til hotellets restaurant og spiser aftensmad, hvorefter vi går tilbage i seng – zzzzz!!!!

Vi er lidt stressede, da vi går i seng, på grund af næste morgens flyvetur. Lois hader at flyve, men vores eneste døtre begge bor i udlandet, hvilket er rigtig uheldigt for hende – uha! For mit vedkommende har jeg ikke noget mod at flyve, men jeg hader flyselskabernes bureaukrati og lufthavnens sikkerhedsforanstaltninger osv – uha (igen) !

English translation

Saturday, December 17, 2016

10:30 Lois and I have to leave. We drive from Cheltenham to Birmingham and park our car at Autopark's car park and take an airport shuttle to the Novotel hotel, located opposite the terminal entrance. We check into the hotel and go to bed for a few hours. We get up and go down to the hotel restaurant and have dinner, and then we go back to bed - zzzzz !!!! 

We are a bit stressed when we go to bed, because of the next morning's flight. Lois hates to fly, but our only daughters both live abroad, which is really unfortunate for her - oh dear! For my part, I have nothing against flying, but I hate airline bureaucracy and airport security, etc. - oh dear (again)!