Mandag den 19. december 2016
Vores tre børnebørn skal i skole i dag. I morgen er deres sidste skoledag
før juleferien. Lois og jeg, sammen med Alison, vores datter, går tur med Sika,
familiens hund i den nærliggende Bernstorff Slotshave.
Lois og jeg er meget glade for at se, at børnebørnene har skrevet os en
velkomst med kridt på vejen foran huset. Hvor er de dog søde!
Børnene kommer hjem efter skole. Josie og Rosalind viser os, at de begge to
siden sidste år er blevet meget bedre til at spille klaver. Josie fik en
elektrisk guitar som fødselsdagsgave i september, og hun er begyndt at lære at
spille den også. Jeg prøver at hjælpe hende lidt med at spille toner med
guitaren og som sædvanligt spiller jeg mange populære melodier efter gehør på
klaveret.
Ed, vores svigersøn, arbejder længe og kommer sent hjem. Han har mange
opgaver at se til før sin juleferie.
Monday, December 19, 2016
Our three grandchildren have to
go to school today. Tomorrow is their last day of school before the Christmas
break. Lois and I, along with Alison, our daughter, go for a walk with Sika,
the family dog in the nearby Bernstorff Palace Gardens.
Lois and I are very happy to see
that the grandchildren have written us a welcome in chalk on the road in front
of the house. How sweet they are!
The children come home after
school. Josie and Rosalind show us that both of them have become much better at
playing the piano since last year. Josie got an electric guitar as a birthday
gift in September, and she is starting to learn how to play it too. I try to
help her a bit to play notes on the guitar and as usual, I play many popular
tunes by ear on the piano.
Ed, our son-in-law, works a long
day and comes home late. He has many tasks to see to before his Christmas
vacation.
No comments:
Post a Comment