Lørdag den 24. december 2016

Lørdag den 24. december 2016

Det lykkes os at løse vores svære puslespil – hurra! På ét tidspunkt opgiver vi næsten håbet om at kunne løse puslespillet, og vi overvejer at forfalske et foto, så vi kan foregive at være færdig med det. Der er et område på himlen, som vi ikke kan løse. Gennembrudet kommer, da Alison bemærker, at månen er i det forkerte sted – vi må rykke den 2" (5cm) til venstre – hurra!

Derefter kører vi ind i byen og deltage i en gudstjeneste i byens anglikanske kirke.

Alison, Lois og børnene fortsætter med at forberede små og store julekager.

Før de går i seng skriver børnene et brev til julemanden, og efterlader det ved pejsen. De tager de nye julepyjamasser på, som Alison har købt til dem.

English translation

Saturday, December 24, 2016

We manage to solve our difficult jigsaw puzzle – hurrah! At one point we almost give up hope of solving the puzzle, and we consider faking a photo, so we can pretend we have finished it. There is an area in the sky that we cannot solve. The breakthrough comes when Alison notices that the moon is in the wrong place - we must move it 2" (5cm) to the left - hurrah!

Then we drive into the city and take part in a service at the city's Anglican Church.

Alison, Lois and the kids continue to make little and large Christmas cakes.

Before going to bed the children write a letter to Santa, and leave it by the fireplace. They put on the new Christmas pyjamas that Alison has bought them.