Tirsdag den 20. december 2016

Tirsdag den 20. december 2016

I dag er børnenes sidste skoledag før juleferien. Efter skole går vi allesammen (nemlig Lois og jeg, Alison, Josie, Rosalind og Isaac)  tur med Sika, familiens hund i den nærliggende Bernstorff Slotshave.

Senere spiller vi mange brætspil med Alison og børnene og vi begynder på et meget svært puslespil, der skildrer en typisk vinterscene i en engelsk by, et svært puslespil på grund af den mørke himmel og de snedækkede gader, der danner en stor del af billedet.

Ed, vores svigersøn, arbejder længe igen og kommer sent hjem. Da han ankommer, finder vi ud af, at han har afhentet familiens nye bil, der kan rumme en chauffør og 6 passagerer.

English translation

Tuesday, December 20, 2016

Today is the children's last day of school before the Christmas break. After school, we go all together (namely Lois and I, Alison, Josie, Rosalind and Isaac) on a walk with Sika, the family dog, in the nearby Bernstorff Palace Gardens.

Later we play many board games with Alison and the kids and we start on a very difficult jigsaw puzzle depicting a typical winter scene in an English town, a difficult puzzle because of the dark sky and the snow-covered streets that form a large part of the picture.

Ed, our son-in-law, works a long day again and comes home late. When he arrives, we find out that he has picked up the family's new car that can accommodate a driver and six passengers.