18:00 Vi
spiser aftensmad og derefter lytter vi lidt til radio, to interessante
ugentlige programmer. Det første hedder ”More or Less”, en serie, der kaster
lys fra en statistisk synspunkt over
nogle af de dumme ting, man ser i medierne. Det er desværre en kendsgerning, at
de fleste mennesker ikke forstår statistikken – ingen tvivl om det!!!!
Det viser sig,
at Danny Dyer, en kendt tv-sæbeopera-skuespiller, der er født i 1977 i et
fattigt område af øst-London, havde en middelalderlig konge, Edward den 3.
(1327-1377), som sin 22-gange bedstefar, ifølge en efterforskning i den
populære tv-serie, ”Who Do You Think You Are”, der undersøger berømtheders
familietræer.
Danny Dyer, en ukultiveret tv-skuespiller,
der
kommer fra øst-Londons slum – du godeste!
Dannys forfader, Kong Edward den 3.
Edwards charmerende dronning, Philippa.
Det
kongelige par havde 14 sunde børn – du godeste!
Medierne
elskede denne nyhed, fordi Danny er en meget ukultiveret mand, der taler med en
forfærdelig londonersprog, ligesom sin rolle i den populære tv-sæbeopera,
”Eastenders”.
Men hvis man
kigger på historien fra et statistisk synspunkt, er det ikke ret overraskende.
Kong Edward den 3. og hans dronning, den charmerende Philippa, havde et langt
og meget meget lidenskabeligt forhold og de havde 14 sunde børn, der for det
meste overlevede og selve havde mange sunde børn også osv osv. Vi ved, at
kongen faktisk havde 245 store-oldebørn. Man kan sige, at ved slutningen af
1500-tallet var hver 200. englænder en efterkommer af Kong Edward – du godeste,
sikke en vanvid!
(I mellemtiden
var mange fattigere familier desværre uddød, på grund af den sorte død –
stakkels fattigere familier!!!)
Danny er født
i 1977, så har han i teorien op til
16.000 forfadre, der levede ved slutningen af 1500-tallet, så dermed op til ca.
90 forfadre, der levede i 1500-tallet og havde Edward som en af deres forfadre.
Men når det kommer til praksis, var der formentligt lidt færre end 90, på grund
af forskellige årsager: udvandring af forfadre, ægteskab mellem slægtninge osv.
Men Lois og
jeg kan være helt sikre på, at vi begge også har Edward den 3. som en forfader,
især Lois, hvis forfadre var 100% englændere, så vidt vi ved. Mine forfadre var
dels englændere, dels walisiske – uha, hvor pinligt, min kongelige stamtavle er
blevet alvorligt kompromitteret, det har jeg ikke nogen tvivl om !!!!!
20:30 Vi fortsætter
med at lytte til radio, et andet interessant program, ”The Last Word”. Vi har for vane at høre
dette program hver uge, fordi vi ønsker at finde ud af, om nogen i de seneste
1-2 uger døde eller ej.
Det viser sig at kun 5 personer døde – hurra, så ingen grund til panik! Jeg
har bemærket, at der i de fleste uger kun er ca. 5 dødsfald.
For mit vedkommende begræder jeg ikke tabet af Fidel Castro. Han fjernede
en væmmelig diktator, Batista, men han var ikke intelligent nok, at se, at han selv
brugte 35 år på at gentage mange af sin forgængers brutaliteter. Jeg begræder
mere tabet af en virkelig sød mand, Andrew Sachs, ”Manuel” i Fawlty Towers, der
kom til England fra Berlin i 1938, sammen med sin familie, for at slippe for
Hitlers brutaliteter – du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!!
21:30 Det er rart at kunne slukke for radioen og ser lidt fjernsyn i
stedet. De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om årets ”Turner
Prize”, i feltet af såkaldt konceptkunst. Programmets vært er den betænksomme
londoner, Morgan Quaintance.
Som forventet, kan Lois og jeg hygge os med at hulke af grin, da vi ser på
prisens 5 top-kandidater på kortlisten, især den berygtede ”Models balder”, som
man tilsyneladende kan bruger som en skør dør.
Programmets betænksomme vært, Morgan Quaintance,
stående foran Anthea Hamiltons ”Balder” – du godeste, sikke et vanvid!!!
Det har været i mange år klar, at nutidens ”kunstnere” ikke længere er nødt
til at vise den slags ægte kunstnerisk og teknisk talent, som fortidens malere
som selve George Turner viste, den, hvis navn er vedhæftet til denne pris.
Men nu er situationen meget værre, fordi mange
af årets top-konceptkunstner kun kopierer andres idéer og, hvad mere er,
betaler andre til at skabe deres ”installationer” på deres vegne. Med andre ord
er nutidens ”kunstnere” kun ”mellemhandlere” !!!!!
Du godeste, ræk mig
lige opkastningsposen, Alice !!!!!
Før vi går i seng,
hygger Lois og jeg os lidt med at skabe vores egne ”installationer”. Den første
kalder vi ”Julekortet”. Den viser det første ensomme julekort, vi i år har
modtaget – fra et online medicinalfirma, healthspan.co.uk . Installationens
formål er selvfølgelig at overtale vores publikum til at reflektere over
kommercialiseringen af julen.
vores
første installation: ”Julekortet”
Vores anden
installation, som vi kalder ”Spildt aften”, viser vores sofa ved slutningen af
aftenen. Installationens hovedformål er at overtale vores publikum (og os
selv!) til at reflektere over en aften, hvor det endnu engang mislykkedes os at
løse Radio Times’s gådefulde ”Enigma-krydsord”. Uha!
vores
anden installation: ”Spildt aften”
22:00 Vi går i seng
– zzzzz!!!!
04:30 Jeg står
tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Bagefter skynder jeg mig ind i køkkenet og
laver to kopper te. Jeg bringer dem op på vores soveværelse og kryber tilbage i
vores seng. Vi bliver liggende inde i sengen lidt og drikker teen. Vi står op
og spiser morgenmad.
10:15 Vi går en
kort tur i nabolaget. Vores rute: Dybegade, Højgade, og tilbage igen via
Møllegade og Borgergade. På vej smutter vi ind i posthuset for at sende nogle
julegaver af (kalendere), og så ind i den lokale nærbutik (Bakery Stores) for
at købe brød. Vi kommer hjem og slapper af med en kop kaffe i sofaen.
11:30 Vi går i gang
med at skrive de julekort, vi i år sender, først og fremmest de, vi sender til
udlandet. Jeg skriver 5 til USA, 1 til
Japan, 2 til Ungarn, og 2 til Frankrig. Lois skriver endnu 2 kort til USA og
masser af andre til familie og venner i Storbritannien.
13:00 Vi spiser
frokost og bagefter går jeg i seng og tager mig en gigantisk eftermiddagslur –
zzzzzz!!!!
15:00 Jeg står op
og vi slapper af med en kop te i sofaen. Jeg kigger lidt på nettet og jeg ser
Morten Ingemanns seneste tegneseriestribe. Ingemann er min yndlingstegner –
ingen tvivl om det! Han har mange egenskaber, som er et must med mig og en stor
plus. Han interesserer sig meget for grimme, overvægtige, midaldrende folk, de
slags mennesker, som de fleste tegnere sjældent giver opmærksomhed til.
Han har en rigtig
forstand på den menneskelige
natur og han fokuserer ofte på de vanskellige problemer, som grimme,
overvægtige, midaldrende folk oplever i deres parforhold, herunder problemer
med deres uforskammede og fremmelige børn. Det hele er meget forfriskende efter
min mening – ingen tvivl om det!
Dagens stribe handler om Ingemanns arketypiske ”uartig dreng”, den der har
en dårlig vane med at krybe ind i sine forældres værelse, når de prøver at give
deres sexliv lidt ekstra krydderi ved hjælp af deres enorme samling af
sexlegetøj, og lige er i gang med at give den gas.
I dag snakker ”den uartige dreng” med ” lillesøster”. Han fortæller hende,
at han har fundt et kondom inde under radiatoren. Unødvendigt at sige, at ordet,
som ”lillesøster” ikke forstår, ikke er ”kondom”, men ”radiatoren”.
Men, som ofte i Ingemanns små vignetter, er det snarere de tilfældige
detaljer, der fascinerer. Begge børn er i gang med at lege med deres
yndlingsdukker. På drengens dukke (en bamse) ser vi en lille pil, der har gennembrudt
toppen af hovedet. Pigens mandlige dukke ligger på ryggen som et lig, og pigen
er ved at give ham kunstigt åndedræt.
Gådeligt, ikke?
Drengens yndlingsdukke, en bamse: en lille pil
har gennembrudt
bamsens hoved – uha, hvad er der sket???!!!!
Pigens yndlingsdukke trænger til at få kunstigt
åndedræt
– uha, hvor gådeligt!!!
Alt i alt, en meget sjove stribe i dag, og vi må ikke tage den for
alvorligt, ingen tvivl om det. Men jeg holder aldrig op
med at undre mig over, hvordan kontinentale journalister og tegnere kan slippe
af sted med at publicere de slags artikler og tegnestriber, som på grund af
almindelig anstændighed eller politisk korrekthed aldrig ville være acceptable
i Storbritannien – du godeste, sikke en skør verden vi lever i !!!
English translation
18:00 We have dinner and then we
listen a little to the radio, two interesting weekly programs. The first is called
"More or Less", a series that throws light from a statistical point
of view on some of the stupid things you see in the media. It is an unfortunate
fact that most people do not understand statistics - no doubt about it !!!!
It turns out that Danny Dyer, a
well-known television soap opera actor born in 1977 in a poor area of east
London, had a medieval king, Edward the third (1327-1377), as his 22-times
grandfather, according to an investigation in the hit TV series "Who Do You
Think You Are", which examines celebrity family trees.
Danny Dyer, an uncultured television
actor,
who comes from East London's slums - my god!
Danny's ancestor, King Edward III
Edward’s charming queen, Philippa.
The royal couple had 14 healthy children -
my god!
The media loved this news,
because Danny is a very uncultured man who speaks with a terrible cockney
accent, like his role in the popular television soap opera
"EastEnders".
But if you look at the story from
a statistical point of view, it is not very surprising. King Edward III and his
Queen, the charming Philippa, had a long and very very passionate relationship
and they had 14 healthy children who mostly survived and themselves had many
healthy children too etc etc. We know that the king in fact had 245
great-great-grandchildren. One can say that by the late 1500s every 200th
English person was a descendant of King
Edward - my god, what madness!
(Meanwhile, many poorer families
unfortunately died out, because of the Black Death - poor 'poorer families' !!!!!!!)
Danny was born in 1977, so he
theoretically had up to 16,000 ancestors that were alive at the end of the 1500s, so
therefore up to about 90 ancestors alive in the 1500s who had Edward as their
ancestor. Although in practice, there were probably fewer than 90 of these,
because of various reasons: emigration of ancestors, marriage between relatives
etc.
But Lois and I can be absolutely
sure that we also both have Edward the third as an ancestor, especially Lois,
whose ancestors were 100% English, so far as we know. My ancestors were partly
English and partly Welsh – oh dear! How embarrassing, my royal pedigree has
been seriously compromised, I have no doubts about that!!!!
20:30 We continue to listen to
the radio, another interesting program, "The Last Word". We have the
habit of listening to this program every week because we want to find out if
anyone died in the last 1-2 weeks or not.
It turns out that only 5 people
died - hurrah, so no grounds for panic! I have noticed that most weeks there
are only about 5 deaths.
For my part, I do not lament the
loss of Fidel Castro. He removed a particularly nasty dictator, Batista, but he
was not intelligent enough to see that he himself spent 35 years repeating many
of his predecessor's brutalities. I lament more the loss of a really nice man, Andrew
Sachs, "Manuel" in Fawlty Towers, who came to England from Berlin in
1938, with his family, to escape Hitler's brutalities - my god, what a crazy
world we live in !!!!
21:30 It's nice to be able to
turn off the radio and watch a little television instead. They show an
interesting documentary that is about this year’s "Turner Prize" in
the field of so-called conceptual art. The program's host is the thoughtful
Londoner Morgan Quaintance.
As expected, Lois and I can enjoy
ourselves sobbing with laughter when we look at the prize’s five top candidates on the short list,
especially the infamous "Model’s buttocks" which apparently can be used
as a crazy door.
The program's thoughtful presenter, Morgan Quaintance,
standing in front of Anthea Hamilton's "Buttocks" -
my god, what madness !!!
It has been clear for many years
that today's "artists" no longer have to show the kind of genuine
artistic and technical talent that past painters like George Turner showed
- the man whose name is attached to this prize.
But now the situation is much
worse, because many of the year's top-conceptual artist just copy the ideas of
others and, what is more , they pay others to create their “installations” on
their behalf. In other words, today’s “artists” are just “middle-men” !!!!!
My god, pass the sickbag, Alice
!!!!!
Before we go to bed, Lois and I have
a bit of fun creating our own "installations". The first is what we
call "Christmas card". It shows the first lonely Christmas card we
have received this year - from an online pharmaceutical company
healthspan.co.uk. Purpose of the installation is of course to convince our
audience to reflect on the commercialization of Christmas.
our first installation:
"Christmas card"
Our second installation, which we
call "Wasted evening" shows our couch at the end of the evening. The
installation's main objective is to persuade our audience (and us!) to reflect
on a night when we once again failed to solve Radio Times's puzzling "Enigma
crossword". Ooh!
Our second installation:
"Wasted evening"
22:00 We go to bed - zzzzz !!!!
04:30 I get up early and do one of
my routine Danish vocabulary tests. Afterwards I hurry into the kitchen and
make two cups of tea. I bring them up to our bedroom and crawl back into our
bed. We stay in the bed a while and drink the tea. We get up and eat breakfast.
10:15 We go for a short walk in
the neighborhood. Our itinerary: Dybegade, Højgade and back again via Møllegade
and Borgergade. On the way we pop into the post office to send some gifts off
(calendars), and then into the local convenience store (Bakery Stores) to buy
bread. We get home and relax with a cup of coffee on the sofa.
11:30 We get going with writing
the Christmas cards we are sending this year, prioritising those we send
abroad. I write 5 to the US, 1 to Japan, 2 to Hungary and 2 to France. Lois
writes another 2 cards to the USA and lots of others to family and friends in
the UK.
13:00 We eat lunch and afterwards
I go to bed and take a gigantic afternoon nap - zzzzzz !!!!
15:00 I get up and we relax with
a cup of tea on the sofa. I look a little on the net and I see Morten
Ingemann's latest comic strip. Ingemann is my favorite cartoonist - no doubt
about it! He has many characteristics that are a must with me and a big plus.
He is very interested in ugly, overweight, middle-aged people, the kind of
people that most cartoonists rarely give attention to.
He has a real understanding of
human nature and he often focuses on the difficult problems that ugly,
overweight, middle-aged people experience in their relationships, including
problems with their impertinent and precocious children. It's all very
refreshing in my opinion - no doubt about it!
Today's strip is about Ingemann's
archetypal Danish "naughty boy", the one who has a bad habit of creeping into
his parents' room when they're about to kick things off in bed.
Today "naughty boy"
is chatting with "little sister". He tells her that he has found a
condom under the radiator. Needless to say, the word that "sister" does
not understand, is not "condom", but the "radiator".
But, as often in Ingemann's small
vignettes, it is rather the incidental details that fascinate. Both children
are starting to play with their favorite dolls. On the boy's doll (a teddy
bear) we see a small dart that has pierced the top of its head. The girl's
male doll lies on its back like a corpse, and the girl is about to give him
artificial respiration. Puzzling, is it not ?
the boy's favorite doll, a teddy bear,
has a small dart piercing the
top of its head - oh dear, what has been happening
??? !!!!
the girl's favorite doll needs artificial
respiration
- Oh dear, how enigmatic !!!
Overall, a very funny strip
today, and we must not take it too seriously, no doubt about it. But I never
cease to be amazed how continental journalists and cartoonists can get away with
publishing the kind of articles and cartoon strips that on grounds of common
decency or political correctness would never be acceptable in the UK - my god,
what a crazy world we live in !!!
No comments:
Post a Comment