18:00 Lois og jeg spiser aftensmad, og bagefter fortsætter vi med at rydde
op i huset, rykke møbler fra det ene rum til det andet, osv. Lois’s fætter, Brian, og hans kone, Ruth, vil
besøge os i 1-2 dage, startende fra i morgen (søndag).
Det er nu til dags så sjældent , at vi har gæster, der overnatter hos os –
vores venner og tætte slægtninge er så gamle og svage, ligesom os, at de tøver
med at rejse mere end 10 miles max – du godeste! Resultaten er, at vores 2
”gæstværelser” (vores døtres, Alisons og Sarahs gamle værelser) er blevet et
stort rod, hvor vi opbevarer en masse ting, som vi ikke længere har brug for,
dvs ting, vi for længe siden skulle have smidt væk.
Denne blogs hovedformål er selvfølgelig at minde Lois og mig, hvad vi
lavede, og hvornår vi lavede det osv, mens vores hukommelse dagligt bliver lidt
mindre fænomenal. Dette er så ofte nyttigt – det er utroligt. Vi kan kigge
tilbage, og finde ud af, hvornår for eksempel, vores læge fortalte os, at vi
skulle få en aftale hos klinikken indenfor de næste 30 dage – og vi måske
finder ud af, at tre måneder er gået – uha!
Jeg kigger tilbage i bloggen, og jeg finder ud at, at det var i februar
2016, at Ruth og Brian for sidste gang besøgte os, og ikke ”for længe siden”,
som jeg troede til at begynde med. Jeg kan ikke undgå at bemærke, at de altid
har for vane at komme enten uventet eller med næsten uden varsel – du godeste!
Og hver gang går Lois og jeg i panik.
20:45 Lois og jeg er udmattede. Jeg beslutter at overlade støvsugningen til
i morgen, også opgaven at ordne mit væmmelige rullebord, som jeg holder ved
siden af min bærebare, hvor jeg har bunkevis af danske lærebøger og gamle papirer,
også mine specielle briller, som jeg bruger for at kigge på computerskærmer
(ikke læsebriller, ikke afstandbrille, men mellemliggende – jeg finder, at jeg
altid har de forkerte briller på – du godeste, disse 3 par ser alle så lignende
ud!) .
Vi kollapser i sofaen og ser lidt fjernsyn. De viser en interessant
dokumentarfilm (første del af 2), der handler om Walt Disney.
Man har tendens nu til dags til at tage Walt Disney for givet, og det er
rart at dette program minder os om hans store bedrift. Tegnefilm eksisterede
næsten ikke, bortset fra korte klip, da han startede sin karriere, og han var
nødt til at være den dreven personlighed han var, ingen tvivl om det.
Vi hører i programmet, at han havde tendens til at være lidt tyrannisk
overfor sine ansatte, hvilket er velkendt, synes jeg. Men det er også
interessant at se hvor meget tid han brugte på at lege sammen med sine to unge
døtre. Han var selv et barn på mange måder, og ellers ville han ikke have været
så succesfuld i at skabe sine tegneserier, tegnefilm og forlystelsesparker. I
modsætning til Walt var hans kone, Lillian, mere reserveret overfor mennesker,
også sine børn.
22:00 Vi går i seng – zzzzzz!!!!!!
04:00 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtester.
Bagefter skynder jeg mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg bringer
dem op på vores soveværelse og kryber tilbage i vores seng. Vi drikker teen og
står op. Vi spiser morgenmad.
09:00 Vi taler lidt på Skype med Sarah, vores yngste datter, der for ét år
siden flyttede til Australien sammen med Francis, sin mand, og deres (dengang)
2-årig tvillinger, Lily og Jessica. Det er meget sjovt at snakke også med
tvillingerne og ser deres seneste tegninger, og deres nye trold-bøger – du
godeste! Hvor er de dog søde, vores små børnebørn!!!
Sarah har det meget travlt for tiden på sit nye job. Firmaet havde hyret en
ny assistent, for at erstatte midlertidigt en kvinde der lige er gået på
barsel, men den nye assistent sagde op efter en dag, fordi jobbet ifølge hende
var for stressende – du godeste! Stakkels Sarah! Ansøgeren, der var andet-valg
starter i morgen (mandag), men Sarah er lidt bange for, at hun også kan finde
jobbet for stressende. Sikke et vanvid!!!
Francis, Sarahs mand, har fundet en forretning, hvor man kan købe et
juletræ ved at vælge det, du bedst kan lide og fælde det selv. Du godeste!
Francis vil desværre ikke kunne fælde det på grund af hans brok. Så vil det
være Sarahs ansvar – du godeste (igen)! Men hun tror, at forretningen er villig
til at låne en motorsav – du godeste (for tredje gang) !!!!
10:00 Lois skal af sted. Hun ønsker at deltage i to gudstjenester, der
finder sted i formiddag i Evesham. Hun kører med sin veninde Maggie. De har
besluttet sig for at gå i Evesham-kirken i dag i stedet for Tewkesbury-kirken,
fordi begge gudstjenester i Evesham finder sted i løbet af formiddagen, mens
Tewkesbury-kirken holder den første tjenester i formiddag og den anden i
eftermiddag, efter en kirkefrokost. Lois vil i dag komme senest kl 13 hjem, så
vi kan spise frokost begge to hos os (eller alle tre, hvis Maggie vil være med
til det), og være klar til at velkomme Brian og Ruth, når de ankommer (vi ved
ikke nøjagtig, hvornår de ankommer – uha!
Jeg går i gang med at støvsuge hele huset. Bagefter går jeg en kort tur ind
i landsbyen. Jeg lægger vores (håbentlig
sidste) julekort i postkassen. På vej hjem smutter jeg ind i den lokale
nærbutik, Bakery Stores, for at købe mælk og olivenolie.
Jeg sætter mig
foran min bærebare og sender en email til vores U3A danske gruppes
medlemmer. Jeg vedhæfter en danske
ordforrådliste, som jeg vil have at de lærer udenad, inden gruppens næste møde,
der finder sted hos os den 26. januar. Jeg er så krævende ha ha ha!
13:00 Lois kommer hjem og vi spiser frokost. Bagefter går jeg i seng og
tager mig en kort eftermiddagslur – zzzzzz!!!!!
14:45 Jeg står op. Vi taler lidt på
Skype med Alison, vores ældste datter, der for 4 år siden flyttede til
København, sammen med Ed, sin mand, og deres 3 børn, Josie (10), Rosalind (8)
og Isaac (6).
Vi taler lidt på Skype med Alison, vores datter, der bor i København
Josie og Ed er ikke
hjemme – Josie deltager i eftermiddag i en svømning klasse, og Ed skulle af
sted for at hente hende efter klassen. Det er meget sjovt at snakke med Alison,
Rosalind og Isaac om deres liv i Danmark. Lois og jeg glæder os meget til at se
dem ved juletid, ingen tvivl om det!
15:30 Jeg har
indskrevet mig på en sprogwebside, som jeg før ikke har hørt om – Lang8. Du kan
lægge en tekst skrevet på et fremmedsprog (fx et dagbogsindlæg eller blogindlæg)
op på websiden og én, der har dette sprog som sit modersmål kan rette teksten
og sende dig den rettede tekst. Jeg har lige fået en email fra websiden – en flink
dansker har tilsyneladende rettet mit blogindlæg for i går og påpeget 7 mindre fejl.
Dette er lidt af en lettelse for mig.
Jeg vidste ikke, om der var bunkevis af fejl. Nu føler jeg større selvtillid –
ingen tvivl om det!!!
16:00 Jeg kigger lidt på nettet, og jeg ser, at Quantas, det australske
flyselskab, planlægge at starte snart direkte flyture (17 timer) fra London til
Perth, hvor vores yngste datter, Sarah, bor. Du godeste! Verdens
længste flyvetur måske? Men det er lang tid at sidde i samme sæde, det ved jeg med
sikkerhed!!!!
16:15 Ruth og Brian er ikke dukket op endnu. Lois og jeg slapper af i
sofaen med en kop te.
English translation
18:00 Lois and I eat dinner, and afterwards we continue to clean up
the house, move furniture from one room to another, and so on. Lois's cousin,
Brian, and his wife, Ruth, are visiting us for 1-2 days starting from tomorrow
(Sunday).
It is nowadays so rare that we
have guests who stay with us - our friends and close relatives are so old and
weak, like us, they are reluctant to travel more than 10 miles max - my god!
The result is that our two "guest rooms" (our daughters, Alison and
Sarah's old rooms) have become a big mess where we store a lot of things that
we no longer need, ie things we should have thrown away long ago .
This blog's main objective is of
course to remind Lois and me, what we did and when we did it, etc., while our
memory every day gets a little less phenomenal. This is so often useful - it's
incredible. We can look back and find out when, for example, our doctor told us
that we should get an appointment at the clinic within the next 30 days - and
we may find out that three months have passed - oh dear!
I look back in the blog, and I
find out that it was in February 2016 that Ruth and Brian last visited us, and
not "ages ago" as I thought to begin with. I cannot help but notice
that they always have the habit of coming either unexpectedly or with almost no
notice - my god! And every time Lois and I go into panic mode.
20:45 Lois and I are exhausted. I
decide to leave vacuuming till tomorrow, also the task of tidying my nasty
cart, which I keep next to my laptop, where I have piles of Danish text books
and old papers, also my special glasses that I use to look at computer screens
(not reading glasses, not distance glasses, but intermediate - I find that I
always have the wrong glasses on - my god, these three pairs all look so
similar !)!).
We collapse on the sofa and watch
a little television. They show an interesting documentary (Part 1 of 2), about
Walt Disney.
One has a tendency nowadays to
take Walt Disney for granted, and it's nice that this program reminds us of his
great achievement. Cartoon films hardly existed other than short clips when he
started his career, and he had to be the driven personality he was, no doubt
about it.
We hear in the program that he
tended to be a little tyrannical to his employees, which is well known, I
think. But it is also interesting to see how much time he spent playing with
his two young daughters. He was himself a child in many ways, and otherwise he
would not have been so successful in creating his comic strips, cartoons and
theme parks. Unlike Walt, his wife, Lillian, was more reserved with people,
even with her children.
22:00 We go to bed - zzzzzz
!!!!!!
04:00 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
Afterwards I hurry into the
kitchen and make two cups of tea. I bring them up to our bedroom and crawl back
into our bed. We drink the tea and get up. We eat breakfast.
09:00 We talk a little on Skype
with Sarah, our youngest daughter, who moved to Australia a year ago with
Francis, her husband and their (then) 2-year-old twins, Lily and Jessica. It is
a lot of fun to talk also with the twins and see their latest drawings and
their new troll-books - my god! How sweet they are, our little grandchildren
!!!
Sarah is very busy at the moment
at her new job. The company had hired a new assistant to replace temporarily a
woman who has just gone on maternity leave, but the new assistant quit after
one day, because the job according to her was too stressful - my god! Poor
Sarah! The applicant who was second-choice is starting tomorrow (Monday), but
Sarah is a little worried that she too may find the job too stressful. What
madness !!!
Francis, Sarah's husband, has
found a shop where you can buy a Christmas tree by choosing the one you like
best and felling it yourself. My God! Francis will not be able to fell it
because of his hernia. So it will be Sarah's responsibility - my god (again)!
But she believes that the business is willing to lend a chainsaw - my god (for
the third time) !!!!
10:00 Lois has to go off. She
wants to attend two church services taking place this morning in Evesham. She is
riding with her friend Maggie. They have decided to go to the Evesham Church
today instead of the Tewkesbury Church, because both services in Evesham take
place during the morning, while the Tewkesbury Church holds the first service
in the morning and the second in the afternoon, after a church lunch. Lois does
not want to be home later than 1pm today so we can have lunch here, both of us,
(or all three if Maggie wants to join us) and be ready to welcome Brian and
Ruth when they arrive (we do not exactly when they are arriving - oh dear!)
I begin to vacuum the entire
house. Afterwards I go for a short walk into the village. I put our (hopefully
final) Christmas cards in the mailbox. On the way home I pop into the local
convenience store, Bakery Stores, to buy milk and olive oil.
I sit down in front of my laptop
and send an email to our U3A Danish group members. I attach a Danish vocabulary
list that I want them to learn by heart before the group's next meeting, which
will take place at our place on 26 January. I am so demanding ha ha ha!
13:00 Lois comes home and we eat
lunch. Afterwards I go to bed and take a gigantic afternoon nap – zzzzz!!!!!
14:45 I get up. We speak a little
on Skype with Alison, our oldest daughter, who moved to Copenhagen 4 years ago,
along with Ed, her husband and their three children, Josie (10), Rosalind (8)
and Isaac (6).
Josie and Ed are not home - Josie
is taking part in a swimming class this afternoon, and Ed had to leave to pick
her up after class. It is a lot of fun to talk to Alison, Rosalind and Isaac
about their lives in Denmark. Lois and I are looking forward to seeing them at
Christmas, no doubt about it!
15:30 I have enrolled myself in a
language web page that I have not heard of before - Lang8. You can put a text
written in a foreign language (eg a diary post or blog post) up on the web page
and someone that has this language as their mother tongue can edit the text and
send you the corrected text. I just got an email from the website - a clever Dane
has apparently corrected my blog post for yesterday and pointed out seven minor
errors. This is a bit of a relief for me. I did not know if there were piles of
error. Now I feel more confident - no doubt about it !!!
16:00 I look a little on the net
and I see that Qantas, the Australian airline, plan to start direct plane trips
(17 hours) soon from London to Perth, where our younger daughter Sarah lives.
My Goodness! The world's longest flight perhaps? But it is a long time to sit
in the same seat, I know that for sure !!!!
16:15 Ruth and Brian have not
turned up yet. Lois and I relax on the couch with a cup of tea.
No comments:
Post a Comment