Mandag den 30. januar 2017 kl 16:30 til tirsdag den 31. januar 2017 kl 16:29

17:00 Jeg hopper op på min kondicykel og cykler 6 miles (10km). Jeg tænder for mit smartphone og ser 1987s bedste musikvideoer, eller noget lignende, mens jeg cykler. Da jeg er færdig, dyrker jeg lidt mild vægtløftning.

 

Kondicykel med 1987s bedste sange –

tiden flyver når man har det sjovt ha ha ha

18:00 Lois og jeg spiser aftensmad og derefter bruger vi resten af aftenen på at se lidt fjernsyn, et interessant dokumentarfilm (første del af 3), der handler om fransk kunst, startende fra 1137, da verdens første gotiske domkirke, St Denis, dukkede frem i ny form i Paris. Programmets vært er den charmerende Andrew Graham-Dixon.

Nogle år senere blev la Sante-Chapelle bygget i samme stil for at holde universets helligste objekt, nemlig den tornekrone, Jesus bar. Dette objekt gjorde Paris til universets centrum, ifølge franskmændene – du godeste! Men var denne tornekrone den ægte? Jeg ville gerne tjekke dokumentationen ud – det ved jeg med sikkerhed!!!

Lois siger, at programmets vært, Andrew Graham-Dixon, er den tænkende kvindes midaldrende hjerteknuser, lidt af en hunk med andre ord, beefcake nummer ét, når det kommer til tv-kunstkritikere – du godeste, selvom han ikke er hendes type. Det kan jeg ikke kommentere, men jeg bemærker, at det lykkes altid Andrew at finde nogen pragtfuld fransk embedskvinde, når han søger nogen, der kan vise ham landets historiske kunstværker – du godeste!

det lykkes altid Andrew at finde nogen pragtfuld franske skønhed,

når han søger nogen, der kan vise ham

 forskellige historiske kunstværker – du godeste!

Vi ser en middelalderlig bog, Les tres riches heures, en bønnebog illustreret i 1400-tallet i den gotiske stil. Bogens billeder viser årets 12 måneder, og de typiske aktiviteter, som almindelige mennesker hver måned dyrker, mens tiden (meget langsomt!) går og årstider ændrer sig.

Lois og jeg kan godt lide at prøve at foreskille os fortiden, for eksempel, livet af de almindelige mennesker gennem året i grevskabet Gloucestershire, hvor vi bor, og i landsbyerne og på markerne der omgiver os her i Prestbury. Efter min mening er der ikke nogen bedre kilde til denne viden, end denne slags ”billedbog”, og det gør ikke noget, hvor bogen blev fremstillet (Frankrig, Flandern osv), fordi de almindelige menneskers liv stort set var det samme over hele Nord-Europa.

Selvom denne bog var strengt taget en bønnebog, findes der mange komiske detaljer i billederne, for eksempel det billede, der skildrer måneden September som tema. Vi ser en figure, der tilfældigt blotter røven, mens han plukker vindruer.

En mand blotter tilfældigt røven,

mens han plukker vindruer – du godeste, i en bønnebog!!!

22:00 Vi går i seng. Jeg læser 8 sider af min sengetidbog, ”Indsamlede digte af John Betjeman”, en julegave fra Lois, før jeg glider over i søvnen – zzzzzzz!!!!

05:00 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtest.

Jeg går i gang med at udarbejde en ungarsk ordforrådtest til min ven, ”Magyar” Mike, der kommer kl 10 for at lære ungarsk sammen med mig.

07:30 Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med op i soveværelset og hopper op i sengen til Lois. Vi drikker teen og går i bad. Vi står op og spiser morgenmad.

10:00 Min ven, ”Magyar Mike” kommer og vi lærer ungarsk i en time. Vi har besluttet at bruge en anderledes lærebog, ”Learn Hungarian”, skrevet af tre forfattere, Bánhidi, Jókay og Szabó, en bog, vi ikke i 10 år har brugt. Bogen er utilsigtet morsom – det blev skrevet for længe siden i 1965 (med andre ord i den kommunistiske æra), og der er en undertekst af propaganda i bogens lektioner. I gamle dage var den kommunistiske retorik meget skræmmende, men nu er den bare morsom, gudskelov.

Alt var tilsyneladende helt ”perfekt” i den kommunistiske æra. Ifølge den ungarske tekst er gårdens arbejdere muntre, rige og glade. Gårdens dyr er smukke og sunde, og selve gården er ren, pæn og ryddelig. Lykkelige dage ha ha ha!!!!

11:00 Mike skal til af sted. Han vil spise frokost med en tidligere arbejdskollega på det lokale kollegium. Mike var lektor i trykning og grafik, før han gik på pension.

12:30 Lois og jeg spiser frokost, og bagefter går jeg i seng for at tage mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzzz!!!!

14:15 Mens jeg ligger og dovner i sengen, lytter jeg lidt til radioen på mit natbord, et usædvanligt drama.

Jeg husker med kærlighed en meget morsom tv-sitcom fra 1966-71, ”All Gas and Gaiters”, der handlede om en anglikansk sognepræst, en underbiskop, en biskop og en domprovst. Sitcommen var usædvanlig i, at forfatterne var et ungt ægtepar, Edwin Apps og Pauline Devaney, der faktisk var professionelle skuespillere, som aldrig før havde skrevet noget oprindeligt.

”All Gas and Gaiters”, stjernespækket (fra venstre til højre)

Derek Nimmo (sognepræst), William Mervyn (biskop),

John Barron (domprovst) og Robertson Hare (underbiskop)

  

Det er interessant, at det dengang var uden fortilfælde, at BBC-kanalen accepterer et skript skrevet af en kvinde, så parret foregav at være en fiktiv mand med et fiktivt navn, John Wraith. Serien var en stor succes, og havde regelmæssige seertal på 10 millioner.

Pauline Devaney – ingen kvinde havde nogensinde skrevet

en sitcom før. Du godeste, kom så, Pauline – pøj pøj!

Edwin og Pauline optræder i dagens radio-dramaet, og spiller sig selv som gamle mennesker, i færd med at mindes denne mærkelige succes fra deres yngre dage. Dette er det Lois og jeg plejer at gøre, nu hvor vi er gamle, bortset fra, vi aldrig har gjort noget berømt - uha! Nå det er for sent nu, stakkels os!!!!!!

15:30 Jeg står op og Lois og jeg slapper af med en kop te i sofaen.

16:00 Vi går i gang med at rykke møbler ud af spisestuen ind i dagligstuen og entréen, fordi Ross kommer i morgen for at rense gulvtæppet – uha! Gulvtæppet har stadig en masse snavsede pletter, som vores små børnebørn, Lily og Jessica, efterlod ved at spilde mad om mandagen og fredagen, når Lois og jeg passede hele dagen på dem.

Sarah, vores yngste datter, hendes mand, Francis, og deres (nu) 3-årige tvillinger flyttede for 13 mdr siden til Australien. Vi savner dem meget, især tvillingerne. Indtil nu, har vi ikke kunnet nænne at få gulvtæppet renset og dermed fjerne de pletter, vores elskede børnebørn, Lily og Jessica, efterlod. Du godeste – vi er sådan nogle blødsødne idioter!!!  

English translation

17:00 I jump up on my exercise bike and cycle 6 miles (10km). I switch on my smartphone and watch 1987's best music videos, or something similar, while cycling. When I have finished, I do a little mild weightlifting.

Exercise bike with 1987's best songs –

time flies when you're having fun ha ha ha

18:00 Lois and I eat supper and then we spend the rest of the evening watching TV, an interesting documentary (part 1 of 3), about French art, starting from 1137, when the world's first Gothic cathedral, St Denis, emerged in a new form in Paris. The program's host is the charming Andrew Graham-Dixon.

Some years later, la Sante-Chapelle was built in the same style to hold the universe's most sacred object: the crown of thorns that Jesus wore. This object made Paris the center of the universe, according to the French - my god! But was this crown of thorns genuine? I would like to check the documentation out - I know that for sure !!!

Lois says that the program's host, Andrew Graham-Dixon, is the thinking woman's middle-aged crumpet, a bit of a hunk in other words, beefcake number one when it comes to TV art critics - my god, although he is not her type. That, I cannot comment on, but I notice that Andrew always manages to find some gorgeous French female civil servant when he is looking for someone to show him the country's historical works of art - my god!

Andrew always manages to find someone gorgeous French beauty

when he is looking for someone to show him

various historical works of art - my god!

We see a medieval book, Les tres riches heures, a prayer book illustrated in the 1400s in the Gothic style. The book's images show the 12 months of the year, and the typical activities that ordinary people do every month, while time goes by (very slowly!) and the seasons change.

Lois and I like to try to imagine the past, for example, the life of the common people through the year in the county of Gloucestershire, where we live, and in the villages and the fields that surround us here in Prestbury. In my opinion there is no better source of this knowledge, than this kind of "picture book" and it does not matter where the book was made (France, Flanders, etc.) because the lives of ordinary people were largely the same throughout Northern Europe.

Although this book was strictly a prayer book, there are many comic details in the pictures, for example, the image depicting the month of September as its theme. We see a character who accidentally bares his ass while he is picking grapes.

A man accidentally bares his ass

while picking grapes - my god, in a prayer book !!!

22:00 We go to bed. I read 8 pages of my bedtime book, "Collected Poems of John Betjeman", a Christmas gift from Lois, before I drift off to sleep - zzzzzzz !!!!

05:00 I get up early and do one of my routine Danish vocabulary tests.

I begin to prepare a Hungarian vocabulary test for my friend, "Magyar" Mike who is coming at 10am to learn Hungarian with me.

07:30 I hurry into the kitchen and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and hop into bed with Lois. We drink the tea and take a shower. We get up and eat breakfast.

10:00 My friend, "Magyar Mike" comes and we learn Hungarian for an hour. We have decided to use a different textbook, "Learn Hungarian", written by three authors, Bánhidi, Jókay and Szabó, a book we have not used in 10 years. The book is unintentionally funny - it was written long ago in 1965 (in other words, in the communist era) and there is a subtext of propaganda in the book's lessons. In the old days the communist rhetoric was very scary, but now it's just funny, thank God.

Everything was apparently "perfect" in the communist era. According to the Hungarian text the farm workers are cheerful, rich and happy. The farm animals are beautiful and healthy, and the farm itself is clean, neat and tidy. Happy days ha ha ha !!!!

11:00 Mike has to go. He wants to have lunch with a former colleague at the local college. Mike was a lecturer in printing and graphics, before he retired.

12:30 Lois and I eat lunch, and then I go to bed and take a gigantic afternoon nap - zzzzzz !!!!

14:15 While I am lying in bed doing nothing, I listen a little to the radio on my nightstand, an unusual drama.

I remember with fondness a very funny TV sitcom from 1966-71, "All Gas and Gaiters", which was about an Anglican vicar, an archdeacon, a bishop and a dean. The sitcom was unusual in that the authors were a young married couple, Edwin Apps and Pauline Devaney, actually professional actors who had never written anything original before.

"All Gas and Gaiters", starring (from left to right)

Derek Nimmo (Vicar), William Mervyn (Bishop)

John Barron (Dean) and Robertson Hare (the bishop)

It is interesting that at the time it was unprecedented for the BBC channel to accept a script written by a woman, so the couple pretended to be a fictional man with a fictitious name John Wraith. The series was a great success and had a regular audience of 10 million.

Pauline Devaney - no woman had ever written

a sitcom before. My God, you go girl, Pauline – knock 'em dead!

Edwin and Pauline appear in today's radio drama, playing themselves as old people, busy reminiscing about this remarkable success from their younger days. This is what Lois and I usually do, now that we are old, except that we've never done anything famous - oh dear! Well it's too late now - poor us!!!!!

15:30 I get up and Lois and I relax with a cup of tea on the sofa.

16:00 We begin to move furniture out of the dining room into the living room and hallway, because Ross is coming tomorrow to clean the carpet - oh dear! The carpet still has a lot of dirty stains that our small grandchildren, Lily and Jessica, left by spilling food on Mondays and Fridays, when Lois and I looked after them all day.

Sarah, our youngest daughter, her husband, Francis, and their (now) 3 and a half year old twins moved to Australia 13 months ago. We miss them very much, especially the twins. Until now, we have not had the heart to get the carpet cleaned, thereby removing the stains that our beloved grandchildren, Lily and Jessica, left behind. My god - we're such softies !!!