Fredag den 20. januar 2017 kl 16:30 til lørdag den 21. januar 2017 kl 16:29

17:00 Lois og jeg sætter os til rette i sofaen (sammen med Minx, vores datter Alisons kat) for at se Trumps indsættelse som præsident.

Jeg nyder især den 16-årige Jackie Evanchos fortolkning af den nationale hymne – jeg mærker en vis følelsesmæssig sårbarhed i hende, hvilket jeg altid finder utrolig rørende, ligesom da vores yngste datter Sarah brød sammen, mens hun var ved at læse et digt under min mors begravelse.

Nervositet er så følelsesmæssigt tiltrækkende, synes jeg, så meget bedre end selvtillid. Jeg har tårer i øjnene under Jackies præstation – en sårbar sangerinde, der synger om sårbarheden af den unge republik. Du godeste!

Men hvad ved jeg? Måske jeg bliver ført bag lyset – jeg er ikke amerikaner og jeg har aldrig hørt før om Jackie, der tilsyneladende vandt ”America’s Got Talent” som en ti årig. Du godeste – sikke en skør verden vi lever i !!!!

Jackie Evancho fortolker den nationale hymne

Minx går desværre glip af hele ceremonien – hun sover tungt hele tiden på Lois’s skød. Jeg formoder, at hun er meget træt. Lois og jeg bemærker, at den præsidentielle ed er kortere (35 ord lang), end den vice-præsidentielle, der er omkring dobbelt så lang – hvorfor?

18:00 Vi spiser aftensmad og derefter bruger vi aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser et gamle afsnit af Top of the Pops fra januar 1983. 

For mit vedkommende er showets højdepunkt Joe Cocker og Jennifer Warnes og deres rørende fortolkning af ”Officer and Gentlemen”-filmens temasang ”Up Where We Belong”.

Parret synger sangen live, hvilket i gamle dage normalt næsten aldrig skete – sangere mimede næsten altid til musikken. Det var Cockers første præstation på showet i 15 år, og han så ganske ædru ud!

a7 Joe Cocker og Jennifer Warnes i januar 1983

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser et gamle afsnit af ”The Good Old Days”, et tv-program, der prøvede at genskabe stemningen af det gamle vaudeville-teater. Programmet blev først udsendt i februar 1977.

For mit vedkommende er showets højdepunkt en præstation af Ron Moody, den berømte engelske skuespiller, der spillede Fagin i musicalen og filmen ”Oliver”, baseret på Dickens’s ”Oliver Twist”.

Det er meget sjovt at se Moody klatre og kravle over mænd og pladser i teatret for at prøve at score en række kvinder i publikummet. Vi ser ham også komme ved hjælp af en sti af dårlig kvalitet op til en kvinde i en loge. Der var i gamle dage en vis spontanitet, og en total mangel på bekymring for sundhed og sikkerhed, der er så forfriskende. Det ville aldrig være tilladt i dag – det har jeg ikke nogen tvivl om!!!

Ron Moody klatrer og kravler over mænd og pladserne og op i logen

for at prøve at score kvinderne i publikummet – du godeste!

Hvor bliver sundhed og sikkerhed af?!!!

22:00 Vi går i seng – zzzzz!!!!!

04:00 Jeg står tidligt op og kigger lidt på nettet.

07:30 Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med op i soveværelset og kryber tilbage i sengen. Vi drikker teen og går i bad. Vi står op og spiser morgenmad.

10:00 Jeg går i gang med at udarbejde en ny adresseliste – den gamle er blevet en forlegenhed, fordi der er så mange ændringer og anmærkninger; man kan kun med besvre læse den. Også mange mennesker på listen er desværre døde – uha! Stakkels mennesker!!!!

Lois skynder sig ind i køkkenet og rydder op i skufferne og skabene. Jeg synes, vi begge savner vores 2 døtre og deres familier, der alle bor i udlandet. Vi prøver derfor at beskæftige os med dette eller hint.

13:00 Vi spiser frokost og derefter går jeg i seng for at tage mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzz!!!!

16:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te i sofaen.

English translation

17:00 Lois and I settle down on the sofa (along with Minx, our daughter Alison's cat) to see Trump's inauguration as president.

I especially enjoy Jackie Evancho's interpretation of the national anthem - I sense a certain emotional vulnerability in her, something I always find extremely touching, like when our youngest daughter Sarah broke down while she was reading a poem during my mother's funeral.

Nervousness is so emotionally appealing, I think, so much better than self-confidence. I have tears in my eyes during Jackie's performance - a vulnerable singer singing about the vulnerability of the young republic. My God!

But what do I know? Maybe I'm being duped - I'm not American, and I've never heard of Jackie, who apparently won the "America's Got Talent" as a ten year old. My god - what a crazy world we live in !!!!

Jackie Evancho performs the national anthem

Minx unfortunately misses the entire ceremony - she is sleeping heavily all the time on Lois's lap. I suspect that she is very tired. Lois and I notice that the presidential oath is shorter (35 words long) than the vice-presidential one, which is about twice as long - why?

18:00 We have dinner and then we spend the evening watching TV. They show an old episode of Top of the Pops from January 1983.

For me, the show's highlight is Joe Cocker and Jennifer Warnes and their touching performance of the "Officer and Gentlemen" theme song "Up Where We Belong".

The pair sing the song live, which in the old days almost never happened - singers almost always mimed lip sync style to the music. It was Cocker's first performance on the show for 15 years, and he looked quite sober !

Joe Cocker and Jennifer Warnes in January 1983

20:00 We continue to watch TV. They show an old episode of "The Good Old Days", a television program that tried to recreate the atmosphere of the old vaudeville theater. The program was first broadcast in February 1977.

For me the show's highlight is a performance by Ron Moody, the famous English actor who played Fagin in the musical and movie "Oliver", based on Dickens's "Oliver Twist".

It is a lot of fun to watch Moody climb and crawl over men and seats in the theater to try and score with a number of women in the audience. We see him also climb up to a woman in a box with the help of a feeble-looking ladder. There was in the old days a certain spontaneity, and a total lack of concern for health and safety that is so refreshing. It would never be allowed today – I have no doubts about that!!!!

Ron Moody climbs and crawls over men and seats and up into the gallery

to try to “score” with women in the audience - my god!

What about health and safety? !!!

22:00 We go to bed - zzzzz !!!!!

04:00 I get up early and take a look on the web.

07:30 I hurry into the kitchen and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and crawl back into bed. We drink the tea and go in the shower. We get up and eat breakfast.

10:00 I begin to prepare a new address list - the old one has become an embarrassment, because there are so many changes and annotations; we can only read it with difficulty . Also, many people on the list are unfortunately dead - oh dear! Poor people !!!!

Lois rushes into the kitchen and tidies up in the drawers and cupboards. I think we are both missing our two daughters and their families who all live abroad. We are therefore trying to occupy ourselves with this or that.

13:00 We eat lunch and then I go to bed and take a gigantic afternoon nap - zzzzz !!!!

16:00 I get up and we relax with a cup of tea on the sofa.