18:00 Vi spiser aftensmad. Jeg er syg og Lois er træt, men heldigvis har
E4-kanalen arrangeret den perfekte aftens tv for 2 mennesker, der trænger til
at slappe af, dvs, seks afsnit af Big Bang Theory i træk, i anlædning af
Stephen Hawkings 75. fødselsdag, der finder sted i dag.
Afsnittene indeholder nogle af mine favoritte tidspunkter fra serien, herunder
da Sheldon bliver fuld og efterlader flere dumme beskeder på Hawkings
telefonsvarer. Ved slutningen af programmet hører vi disse beskeder lyde fra bag
døren af Hawkings kontor, fulgt af Hawkings kommentar i sin ulegemlige stemme: ”Sikke en fjols”.
Hawkings udtryksløse, mekaniske stemme, med sin mangel af følelse, er perfekt
for komedie, synes jeg. Jeg kan forestille mig, at en sitcom, hvor
hovedfigurerne alle er robotter med Hawkings stil stemmer, kunne være ganske
morsom.
Lois er hidtil ikke blevet smittet af min infektion, men det kan kun være
et spørgsmål om tid. Jeg prøver at huske at åbne og lukke døre med mit ærme, og
vaske hyppigt hænderne osv. Jeg synes, det er bedre hvis vi ikke bliver syge
samtidigt. Hun kan passe på mig for tiden, og hvis hun bliver syg om et par
dage kan jeg passe på hende. Jeg føler
mig som om, min verden er stoppet med at dreje rundt – du godeste, hvor er jeg
et pivehoved!!!!
21:00 Jeg går i seng – zzzzzz!!!!
05:00 Jeg står tidligt op. Jeg har det lidt bedre idag, og for første gang
i nogle dage føler jeg mig, at jeg kunne tage et brusebad – hurra!
08:00 Jeg kryber tilbage i sengen og Lois kommer også ind i sengen fra
Sarahs gamle værelse. Vi drikker en kop te, går i bad og klæder os på. Rene
kroppe og rent tøj – hurra! Vi spiser morgenmad.
10:00 Neil kommer for at beskære vores 2 æbletræer i baghaven og bruger 2
timer på arbejdet. Han vil komme igen på fredag for at beskære kirsebærtræet i
forhaven.
13:00 Vi spiser frokost, og bagefter går jeg i seng for at tage mig en
gigantisk eftermiddagslur – zzz!!!
15:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te i sofaen. Vi har arbejdet
i dag på Radio Times-tidsskriftets krydsord. Lois og jeg bruger en masse tid på
at løse ”kryptiske” krydsord, men det er den første gang vi nogensinde har set
navnet ”Lois” brugt som del af et løsningsord i en kryptisk krydsogtværs. Den
komplete løsningsord er ”soloist” (solista på dansk), der består af navnet
”Lois” kombineret med ordet ”sot” (fuld menneske). I nøglen står der ”Girl
hugged by drunk musician” (Pige omfavnet af fuld musiker). Solista er selvfølgelig
en slags musiker.
Du godeste – vores liv afhænger af ganske små ting! Jeg tror ikke at
kryptiske krydsord findes enten i Skandinavien eller de fleste andre lande, men
de findes i Canada og Australien. Vi købte en bog kryptiske krydsogtværs sidste
år i Perth i Australien, og Lois og jeg prøvede at løse dem, mens vi sad i
toget på vej til bymidten. Kryptiske krydsord findes i USA, men de ofte hedder
”britiske stil krydsord”.
English translation
18:00 We eat dinner. I am sick, and Lois is tired, but fortunately the E4 channel has arranged the perfect
evening's TV for two people who badly need to relax: six episodes of the Big
Bang Theory in a row, on the occasion of Stephen Hawking's 75th birthday, which
takes place today.
The episodes contain some of my
favorite moments from the series, including when Sheldon gets drunk and leaves
several stupid messages on Hawking's voice mail. At the end of the program we
hear these messages sounding from behind the door of Hawking's office, followed
by Hawking's comment in his disembodied voice: "What a jackass".
Hawking's expressionless,
mechanical voice, with its lack of feeling, is perfect for comedy, I think. I
can imagine that a sitcom where the main characters are all robots with Hawking
style voices could be quite funny.
Lois has not yet caught my infection,
but it can only be a matter of time. I try to remember to open and close doors
with my sleeve, and wash my hands frequently and so on. I think it's better if
we do not get sick at the same time. She can take care of me at the moment, and
if she becomes sick in a few days I can take care of her. I feel as if my world
has stopped turning - my god, I'm such a whinger !!!!
21:00 I go to bed - zzzzzz !!!!
05:00 I get up early. I feel a
little better today, and for the first time in some days I feel that I could
take a shower - hurrah!
08:00 I crawl back into bed and
Lois also comes into the bed from Sarah's old room. We drink a cup of tea, take
a shower and get dressed. Clean body and clean clothes - hurrah! We eat
breakfast.
10:00 Neil comes to prune our two
apple trees in the backyard and spend 2 hours on the work. He will come again
on Friday to prune the cherry tree in the front yard.
13:00 We eat lunch, and then I go
to bed and take a giant nap - zzz !!!
15:00 I get up and we relax with
a cup of tea on the sofa. We have been working today on the Radio Times
crossword. Lois and I spend a lot of time solving "cryptic" crossword
puzzles, but this is the first time we have ever seen the name "Lois"
used as part of an answer in a cryptic crossword puzzle. The complete answer is
"soloist", consisting of the name "Lois" combined with the
word "sot" (drunk person). The clue reads "Girl hugged by drunk
musician". A “soloist”, of course,
is a kind of a musician.
My god - our lives depend on very
small things! I do not think that cryptic crosswords are found either in
Scandinavia or most other countries, but they exist in Canada and Australia. We
bought a book of cryptic crosswords last year in Perth, Australia, and Lois and
I tried to solve them, while we were sitting on the train on the way in to the
city center. Cryptic crossword puzzles are found in the US, but they are often
called "British style crosswords."
No comments:
Post a Comment