Onsdag den 11. januar 2017 kl 16:30 til torsdag den 12. januar 2017 kl 16:29

18:00 Vi spiser aftensmad og sætter os til rette i sofaen. Der er ikke noget interessant på fjernsyn, så vi beslutter at tænde for vores Roku-enhed og logge ind på GooglePlay-hjemmesiden for at leje en film, ”Café Society” af Woody Allen. Dette er noget vi ikke før har gjort, så føler vi os helt moderne – trist, ikke? Jeg finder ud af, at jeg først skal logge ind på vores computer for at oprette en adgangskode. Jeg bekymrer mig over, om det vil virke, men alt går godt – hurra! Vi så vores datter, Alison, leje en film på denne måde, da vi var i København julen og nytåret over, så vi vidste, det var muligt – hurra (igen)!

Filmen, der kom ud i 2016 (hurra!) udspiller sig i 1930’erne, dels i New York og dels i Californien. Som altid er fokus sat på en ung Woody Allen stil-figur, spillet af Jesse Eisenberg. Hans livs kærlighed, som han når at droppe, er spillet af Kristen Stewart. Det hele er ganske underholdende, og jeg bruger kun 5 minutter på at døse lidt midt i filmen.

Kristen Stewart og Jesse Eisenburg

21:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser en dokumentarfilm (2.  del af 3), der handler om byen Venice i Italien. Programmets vært er den charmerende Alexander Armstrong.

Jeg har aldrig været så interesseret i Venice, og jeg døser af og til under programmet. En del af programmet synes at sætte fokus på den systematiske 3D skanning af hele byen. Hvis byen bliver ødelagt i fremtiden, vil man stadig kunne ”opleve” den i virtual reality, men det er jeg ikke helt sikker på. Måske siger de dette kun i min drøm, mens jeg sidder og døser i sofaen.

22:00 Vi går i seng – adskilte senge igen på grund af min forkølelse. Zzzzzzzzz!!!!!!

04:00 Jeg står op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtest. Bagefter skynder jeg mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med op i soveværelset og vi hopper i sengen. Vi drikker teen, går i bad, står op igen og spiser morgenmad.

10:00 Jeg går i gang med at vælge den novelle, jeg vil have vores U3A danske gruppes medlemmer til at læse, en kriminovelle, med masser af mord – hurra! Bogen er "Forbandet" af Gittemie Eriksen. Jeg tager de første 8 sider, og begynder at slå de usædvanlige ord op i min online-ordbog.

Jeg vælger den næste novelle, jeg vil have vores danske gruppes

medlemmer til at læse. Den har masser af døde kroppe - hurra!

13:00 Vi spiser frokost og bagefter går jeg i seng for at tage mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzz!!!

15:00 Jeg står op. Lois får et opkald fra Gloucester-hospitalet. Hun finder ud af, at hendes tid ved specialisten i øjenafdeling i næste uge er blevet aflyst på grund af lægens sygdom. Pokkers – stakkels Lois! Hun lider for tiden af grå stær, og hun ville få øjnene undersøgt så snart som muligt. Nu skal hun vente på, at hospitalet arrangerer en ny tid senere på måneden.

16:00 Jeg kigger lidt på nettet. Jeg finder Morten Ingemanns seneste tegneseriestribe. Danskeren Ingemann er min yndlingstegner  – ingen tvivl om det! Han har mange egenskaber, som er et must for mig og et stort plus. Han interesserer sig meget for grimme, overvægtige, midaldrende folk, de slags mennesker, som de fleste tegnere sjældent giver opmærksomhed til.

Han har en rigtig forstand på den menneskelige natur og han fokuserer ofte på de vanskellige problemer, som grimme, overvægtige, midaldrende folk oplever i deres parforhold.

Jeg elsker altid især Ingemanns historier om min yndlingspræst, Pastor Horn, der altid er så afslappet og fornuftig. I dag ser vi en grimme, midaldrende og overvægtig kvinde, der besøger præsten. Det er klart, at hun og hendes kæreste planlægger at holde deres kommende bryllup i Horns kirke, og hun spørger præstens mening om at dyrke sex inden brylluppet.

Som jeg forventede, er Horns mening meget rimelig og ikke fordømmende, hvilket nutildags er så forfriskende. Kort sagt, mener han at det ville være fint med ham, så længe det ikke forsinker ceremonien. Bare der var flere præster som Pastor Horn...  verden ville være et bedre sted – det har jeg ikke nogen tvivl om!!!

English translation

18:00 We have dinner and settle down on the sofa. There is nothing interesting on TV so we decide to switch on our Roku device, and sign in to the Google Play website to rent a movie, "Café Society" by Woody Allen. This is something we have not done before, so we feel quite modern - sad, right? I find out that I first need to log into our computer to create a password. I worry about whether it will work, but everything goes well - hurrah! We saw our daughter, Alison, rent a movie like this, when we were in Copenhagen over Christmas and New Year, so we knew it was possible - hurrah (again)!

The film, which came out in 2016 (hoorah!) is set in the 1930s, partly in New York and partly in California. As always, the focus is on a young Woody Allen style character, played by Jesse Eisenberg. The love of his life, whom he manages to dump, is played by Kristen Stewart. It's all quite entertaining, and I spend only 5 minutes dozing a little in the middle of the film.

Kristen Stewart and Jesse Eisenberg

21:00 We continue to watch TV. They show a documentary (Part 2 of 3), which is about the city of Venice in Italy. The program's host is the charming Alexander Armstrong.

I've never been that interested in Venice, and I doze from time to time during the program. Part of the program appears to focus on the systematic 3D scan of the entire city. If the city is destroyed in the future, you will still be able to "experience" it in virtual reality, but I'm not quite sure. Maybe they say this only in my dream as I sit and doze on the sofa.

22:00 We go to bed - separate beds again because of my cold. Zzzzzzzzz !!!!!!

04:00 I get up and do one of my routine Danish vocabulary tests. Afterwards I hurry into the kitchen and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and we jump into bed. We drink the tea, take a shower, get up again and eat breakfast.

10:00 I begin to select the next story I want our U3A Danish group members to read, a detective story with lots of dead bodies - hurrah! The book is "Forbandet" by Gittemie Eriksen. I take the first 8 pages and begin to look the unusual words up in my online dictionary.

I choose the next short story I want our Danish group members

to read. It has masses of dead bodies - hurrah!!!!

13:00 We eat lunch and afterwards I go to bed and take a gigantic afternoon nap - zzzzz !!!

15:00 I get up. Lois has a call from Gloucester Hospital. She finds out that her appointment with the eye department specialist next week has been canceled because of the doctor's illness. Damn - poor Lois! She is suffering from cataracts at the moment, and she would like to have an eye examination as soon as possible. Now she must wait for the hospital to arrange a new time later this month.

16:00 I look a little at the web. I find Morten Ingemann's latest comic strip. The Dane Ingemann is my favorite cartoonist - no doubt about it! He has many properties that are a must for me and a big plus. He is very interested in ugly, overweight, middle-aged people, the kind of people that most cartoonists rarely give attention to.

He has a real sense of human nature and he often focuses on the difficult problems that ugly, overweight, middle-aged people experience in their relationships.

I always especially love Ingemann’s stories about my favorite priest, Pastor Horn, who is always so relaxed and sensible. Today we see an ugly, middle-aged and overweight woman visiting the priest. It is clear that she and her boyfriend are planning to hold their upcoming wedding in Horn's church, and she asks the priest's views on couples having sex before getting wed.

As I expected, Horn's opinion is very fair and non-judgmental, which nowadays is so refreshing. In short, he says that it would be fine with him as long as it does not delay the ceremony. I wish there were more priests like Pastor Horn ... the world would be a better place - I have no doubts about that !!!