Danskcolin: Fredag den 17. marts 2017 kl 16:30 lørdag den 18. marts 2017 kl 16:29

18:00 Lois og jeg spiser aftensmad og bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser et gamle afsnit af ”De gode gamle dage”, et tv-program, der prøvede at genskabe stemningen af det gamle vaudeville-teater. Afsnittet blev først udsendt i februar 1978.

For vores vedkommende, er showets højdepunkt (som altid), den store schweiziske mand, der klemmer sig ind i en lille glaskasse – det drejer sig om den sædvanlige muskuløse mand, hr. ”Rocky” Rendall igen, der vejer 16 sten (224 pund eller 102kg) og er 5 fods 8 inches (1,73m) høj. Kassens størrelse er det samme, som altid – 19 inches x 19 inches x 19 inches, med en dør, der kun måler 12 inches x 12 inches. Hans glamorøse assistent låser ham ind i denne hermetisk forseglede kasse i omkring 1 minut.

Hr Rendall viser os den lille glaskasse, som han vil klemme sig ind i.

åhh, bagdelen først, ligesom en ægte ekspert!!! Vi synes, det er her,

Lois og jeg har problemet!!!

”Lås mig ind nu, skat!”

Senere på ugen vil Lois og jeg prøve endnu en gang, at kopiere dette nummer, begge to klemt inde i vores store kuffert i vores garderobe, men jeg forventer, resultaterne vil være skuffende, som altid. Nogle gange er det som om, vi slet ikke vil indse, at vi ældes. Men vi må afprøve ”bagdelen først” –metoden næste gang, og håber på det bedste. En anden idé med mulig potentiel er at tage vores sæt kropsnære gymnastikdragter frem og eksperimentere lidt med dem også. Vi får se. Kufferten kan låses indefra, hvilket betyder, at vi ikke behøver at involvere en tredjepart.

vi må tage vores gamle kropsnære

gymnastikdragter frem, så længe vi kan huske, hvor vi lagde dem væk!!!

Vi vil begge to have vores ”panik-knapper til håndled” på, for det tilfælde, at noget går galt. Knappen sender et automatisk signal til Age UK kontrolcentret i Hereford, der ringer til vores nabo, så ingen grund til bekymring. Det vil desværre ikke være første gang. Men vi er for trætte til at afprøve det nu. Det må blive en anden dag.

22:00 Vi går i seng – zzzzzzz!!!!

04:30 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtest.

07:00 Jeg trisser ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med op i soveværelset og hopper op i sengen til Lois. Vi drikker teen og går i bad. Vi står op og spiser morgenmad.

09:00 Vi kører over til Leckhampton med 3 store kufferter, fyldte til bristepunktet med nogle af bøgerne, vores datter Sarah efterlod hos os, da hun for 16 mdr siden flyttede til Australien, sammen med Francis, sin mand, og deres (dengang) 2,5-årige tvillinger, Lily og Jessica. Vi byder bøgerne til ekspeditøren i Røde Kors’ lokale butik.

Bagefter går vi ind i den lokale grøntsagsforretning. Bagefter går vi ind i CookShops butik og køber 5 færdigretter (5 potioner coq au vin plus desserter) til i morgen. Vi har inviteret vores venner, Alf, Mari-Ann og Gillian til aftensmad hos os, selvom de ikke endnu har bekræftet, de alle kan komme. Vi får se.

Vi er meget trætte, så derfor smutter vi ind i butikkens café. Vi drikker en kop kaffe og spiser et stykke kage. Vi kører hjem.

13:00 Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver frokost til to. Efter maden går jeg i seng for at tage mig en kort eftermiddagslur.

14:15 Jeg står op og hopper op på min kondicykel. Jeg cykler 9 miles (15km), og ser på 1975 årets Billboard Hot 100 Singler på YouTube. Bagefter dyrker jeg lidt mild vægtløftning, som sædvanligt.

Søndags år var 1976. Nu er jeg nået til 1975 i min nedtælling og nu er jeg i frit fald ned denne lange kaninhul tilbage til mine rødder (ikke nødvendigvis en blandet metafor!). Mens jeg hører sangene, prøver jeg at mindes 1975 årets rolle i min lille families livshistorie.

Det ville være svært at glemme 1975, året, Alison, vores ældste datter, blev født i. Jeg var der den varm dag i august på hospitalet, men jeg var ikke tilladt til at se hende blive født, fordi lægen måtte bruge en pincet. Efter fødslen, tog sygeplejersken Alison med ud i venterummet til mig og jeg vuggede hende – hun var kun 20 minutter gammel. Du godeste – én af mit livs ”definerende” øjeblikke, ingen tvivl om det.

Nu bor Alison hundredvis af miles væk, i Danmark – suk suk!

Lois vugger Alison

Familyofthree: familie på 3 for første gang

15:00 Lois smutter ind hos naboen (Mary), for at drikke en kop te med hende og snakke lidt.

15:30 Jeg har lidt alenetid. Jeg snakker lidt på telefon med Gill, min lillesøster, der bor i Cambridge, sammen med Peter, sin mand og én af deres tre døtre, Lucy. Det er meget sjovt at snakke med hende om vores familier. Lucy læser til advokat og det er sandsynligt, at hun får sine kvalifikationer om 2 år.

Gill og Peter glæder sig meget til at tage på ferie i maj til Andalusien i Spanien. Det vil være første gang både Gill og Peter rejser med fly – og de er begge to 58 år gamle. De er så unge – jeg er jaloux!!!! Men Peter er alvorligt handicappet, så rejsen vil være en udfordring, men de er begge to meget opsat på at afprøve det.

16:00 Jeg kigger lidt på nettet. Lois er interesseret i at se La La Land, så derfor blader jeg igennem Peter K. Rosenthals kritik af filmen på The Onions-webstedet. The Onion er en indflydelserige amerikanske nyhedskilde.

Rosenthal er entusiastisk om instruktørens beslutning (i sidste øjeblik) om at tilføje musik til soundtracket: filmens oprindelige version var begrænset til dialog. Romantikken af scenen, hvor Sebastian og Mia bogstaveligt talt flyder op til toppen af observatorium, blev ødelagt i den oprindelige version, fordi de to skuespillere ikke holdt op med at hoste og fnise, mens de flød op i luften. Den nye version er en stor forbedring, fordi soundtracket overdøver den konstante fnisen og hoste. Det er ikke altid sandt, at det oprindelige er det bedste – det ved jeg med sikkerhed!

Sebastian og Mia flyder op til toppen af observatoriet.

Men i den oprindelige version er romantikken af scenen desværre

ødelagt af de to skuespilleres konstant fnisen og hoste – du godeste!

16:25 Lois er ikke dukket op endnu. Mary, vores nabo, elsker at snakke – og det er ofte svært at tage afsked – det ved jeg af erfaring!

Jeg slapper af med en kop te i sofaen.

English translation

18:00 Lois and I eat dinner and spend the rest of the evening watching TV. An old episode of 'The good old days " is on, a television program that tried to recreate the atmosphere of the old vaudeville theater. The episode was first broadcast in February 1978.

For our part, the show's highlight (as always) is the big Swiss man who squeezes into a small glass box - it's the usual muscular Herr "Rocky" Rendall again, who weighs 16 stone (224 pounds or 102kg) and is 5 foot 8 inches (1.73m) tall. The box size is the same as always - 19 inches x 19 inches x 19 inches (48cm x 48cm x 48cm), with a door that measures only 12 inches x 12 inches (30cm x 30cm). His glamorous assistant locks him into this hermetically sealed box for about 1 minute.

Herr Rendall shows us the little glass box that he is going to squeeze into.

ah, arse first, like a true expert !!!

We think it is here that Lois and I have the problem !!!

"Lock me in, baby!"

Later this week, Lois and I will try once again to copy this act, both wedged into our large suitcase in our wardrobe, but I expect the results will be disappointing, as always. Sometimes it's as if we do not realise that we are ageing. But we must try the "arse first" method next time and hope for the best. Another idea with possible potential is to take our set of body-hugging gymwear out and experiment with that too. We'll see.

we must get our old skintight gymwear out,

as long as we can remember where we put it away !!!

The suitcase can be locked from the inside, which means we do not have to involve a third party.

We will both have our wrist "panic buttons" on, in case something goes wrong. The button sends an automatic signal to an Age UK control center in Hereford, which calls our neighbor, so no need to worry. This will not be the first time. But we are too tired to try it now. That will be for another day.

22:00 We go to bed - zzzzzzz !!!!

04:30 I get up early and do one of my routine Danish vocabulary tests.

07:00 I toddle into the kitchen and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and jump into bed with Lois. We drink the tea and take a shower. We get up and eat breakfast.

09:00 We drive over to Leckhampton with 3 large suitcases filled to the brim with some of the books our daughter Sarah left with us 16 months ago when she moved to Australia, along with Francis, her husband and their (then) 2 and a half year old twins, Lily and Jessica. We offer the books to the assistant in the local Red Cross shop.

Then we go into the local greengrocer. Afterwards we go into CookShop's store and buy 5 prepared meals (5 portions of coq au vin plus desserts) for tomorrow. We have invited our friends, Alf, Mari-Ann and Gillian for dinner with us, although they have not yet confirmed they can all come. We'll see.

We are very tired, so we pop into the store's café. We drink a cup of coffee and eat a piece of cake. We drive home.

13:00 I hurry into the kitchen and make lunch for two. After the meal I go to bed and take a short afternoon nap.

14:15 I get up and jump up on my exercise bike. I ride 9 miles (15km) while looking at 1975's Billboard Hot 100 Singles on YouTube. Afterwards I go in for a little mild weight lifting, as usual.

Sunday's year was 1976. Now I have reached 1975 in my countdown and now I'm in free fall down this long rabbit hole back to my roots (not necessarily a mixed metaphor!). While I hear the songs, I try to remember the role of 1975 in my family's life story.

It would be hard to forget 1975, the year Alison, our oldest daughter, was born. I was there that hot day in August at the hospital, but I was not allowed to see her being born because the doctor had to use forceps. After the birth, the nurse brought Alison out into the waiting room to me and I cradled her - she was only 20 minutes old. My goodness - one of my life’s "defining" moments, no doubt about it.

Now Alison is living hundreds of miles away, in Denmark - sigh sigh!

Lois holding Alison

family of 3 for the first time

15:00 Lois pops in at the neighbor's (Mary), to drink a cup of tea with her and talk a little.

15:30 I have a little time alone. I talk on the phone with Gill, my little sister, who lives in Cambridge, along with Peter, her husband and one of their three daughters, Lucy. It is a lot of fun to talk to her about our families. Lucy is studying to be a lawyer and it is likely that she will have her qualifications in 2 years' time.

Gill and Peter are looking forward to going on holiday in May to Andalusia in Spain. It will be the first time for both Gill and Peter to travel by plane - and they're both 58 years old. They are so young - I'm jealous !!!! But Peter is seriously disabled, so the trip will be a challenge, although they're both very keen to try it out.

16:00 I take a little look at the web. Lois is interested in seeing La La Land, so I flip through Peter K. Rosenthal's review of the film on The Onion's website. The Onion is an influential American news source.

Rosenthal is enthusiastic about the director's decision (at the last minute) to add music to the soundtrack: the film's original version was limited to dialogue. The romance of the scene where Sebastian and Mia literally float to the top of the observatory was ruined in the original version, because the two actors could not stop coughing and giggling while they floated up into the air. The new version is a big improvement, because the soundtrack drowns out the actors' rather amateurish sounds. It is not always true that the original is the best - I know that for sure!