16:30 Jeg sætter mig ved computeren og tjekker op
på vores gas- og elregninger. Jeg beslutter at skifte selskaber (for ca 20.
gang), denne gang fra Scottish Power til Green Star Energy. Ifølge uswitch, det prissammenligningwebsted,
kommer jeg til at spare £222 om året – hurra! Et glas champagne til maden i
aften!
17:15 Jeg hopper op på min kondicykel og
tilbagelægger endnu 9 miles (15km) og jeg underholder mig selv ved at se på
1976 årets Billboard Hot 100 Singler på YouTube. Bagefter dyrker jeg lidt mild
vægtløftning, som sædvanligt.
Spil så den musik, whiteboy!
jeg ser på 1976s Hot 100 singler, mens jeg cykler
Gårsdagens år var 1977. Nu er jeg nået til 1976 i min nedtælling og nu er jeg
i frit fald ned denne lange kaninhul. Mens jeg hører sangene, prøver jeg at
mindes 1976 årets rolle i min lille families livshistorie. Det var en meget
varm sommer – det kan jeg huske godt....
vores første ferie som familie på 3... i grevskabet Somerset: feriehus i Blue Anchor, lidt uden for badebyen
Minehead, for at være præcis. Ja, for fanden, det kommer tilbage til mig nu! Men jeg
spøger kun – jeg lider ikke af demens endnu, gudskelov.
Tilbageblik
til august 1976:
Mig
og Alison (på 1 år) ved Blue Anchor-banegården.
Lois
og Alison på byen Mineheads strand. Lykkelige dage!
Et
eneste barn får en masse opmærksomhed – ingen tvivl om det!!!
18:00 Lois og jeg spiser aftensmad, min livret: flæskesteg med sprød svær, stegte kartofler,
gulerødder, pastinak, grønne bønner, nam nam !!!
19:00 Vi lytter lidt til radio, første del af en interessant komedieserie,
hvor James Boswell (1740-1795), den berømte biograf, nu også en tidsrejsende, prøver
at interviewe Sigmund Freud i Wien.
Lidt forudsigeligt måske, men selvfølgelig ødelægger Freud Boswells forsøg
på at interviewe ham, ved at bytte rollerne om og interviewe Boswell i stedet: ”hvorfor
vil du vide det?” er Freuds standardsvar på Boswells spørgsmål, plus den gamle kliché
”Og hvordan får det dig til at føle dig
?”.
Jeg har set Sheldon bruge Freuds teknik på Big Bang Theory, da Leonard
prøver at hjælpe Sheldon med at løse ét af hans mange psykiske problemer – du
godeste, der er intet nyt under solen – det har jeg ikke nogen tvivl om !!!
20:00 Lois tænder for fjernsynet og begynder at se på ”Ring til jordemoder”, en sentimental dramaserie, som jeg ikke kan holde
ud. Jeg trisser ind i spisestuen og sætter mig ved computeren. Jeg udarbejder
en ungarsk ordforrådtest til min ven, ”Magyar” Mike, der besøger mig i morgen,
for vores regelmæssige ”ungarsk time”. Jeg er så krævende ha ha ha.
21:00 Jeg trisser
tilbage i stuen og vi lytter lidt til radio: en dramaserie i to dele om den
berømte store svenske familien Ekdahl, der var meget involveret i Sveriges
teaterverden for ca. 100 år siden. Historien var oprindeligt fokussen af Ingmar
Bergens berømte film, der kom ud i 1982, én af de længste film i historien – 5 timer.
Du godeste, sikke et vanvid!!!
Jeg har et problem
med radiodramaserier, fordi jeg har svært ved at skelne figurernes stemmer,
især hvis der er en masse forskellige roller. Så mange af skuespillerne har
lignende stemmer, synes jeg. Det er selvfølgelgig nemt at skelne mellem børnene
og voksne, og mellem mændene og kvinderne, men bortset fra dette er det lidt
svært – alle figurerne taler med britiske aristokratiske accenter, undtagen
Mia, familiens frække barnepige, der har lidt af en svag cockney accent.
Alexander og Fanny
Forfatteren
fortæller historie gennem øjenene af den unge, uforskammede søn, Alexander, og
hans søster, Fanny. Under dette første afsnit desværre dør børnenes charmerende
far, Oscar, og deres mor, Emilie, beslutter efter flere måneders at gifte sig
med den lokale barske og humorforladte biskop, Edvard, en streng, disciplinær
enke, til utilfredsheden af de to børn, Fanny og Alexander.
Lois og jeg lytter
oftere til radioen end før, og vi har bemærket, at mange BBC radiodramaer nu
inkluderer eksplicit sexscener, hvilket vi synes er lidt mærkeligt. At kalde
disse sexscener eksplicitte eller ”grafiske” synes at være de forkerte ord, når
det kommer til radiodrama, men faktisk forlader disse scener lidt til
fantasien, bortset fra, at der er ingen billeder, unødvendigt at sige – du
godeste!
Da Onkel Gustav har sex med Mia, børnenes barnepige, i hendes værelse, ved
vi præcis, hvordan og hvor langt samlejet skrider fremad, og hvilket stadie
parret befinder sig på, hvilket er fuldstændigt unødvendigt, synes vi. Og er
det nødvendigt, at vi hører barnepigens seng knirke så sygt meget, da parret
går til den?
Også både når Onkel Gustav er i seng med Mia, og når børnenes mor er i seng
med biskoppen, kan hele huset høre dem gå til den. Det er svært at tro, at
husets vægge er så tynde. Du godeste – det er sensationslyst for dens egen
skyld, synes vi !!!! Vi er lidt chokeret – tv er meget mere anstændigt, det har
vi ikke nogen tvivl om!!
22:15 Vi går i seng – zzzzzz!!!!!
04:30 Jeg står op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtest.
08:00 Jeg går et smut ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem
med op i soveværelset og kryber tilbage i sengen til Lois. Vi drikker teen og
går i bad. Vi står op og spiser morgenmad.
10:00 Min ven, ”Magyar” Mike kommer og vi lærer ungarsk i en time. Vi nyder
de gammeldags illustrationer i den lærebog, vi i år bruger. Bogen kom
oprindeligt ud i 1960’erne, og den er fyldt til bristepunktet med kommunistisk
propaganda, men de grammatiske forklaringer er overraskende gode, synes vi.
typiske gammeldags illustrationer i
vores ungarske lærebog
– hvor søde og charmerende de ser ud i dag!
11:00 Mike skal af sted. Lois og jeg slapper af med en kop kaffe i sofaen.
11:30 Solen skinner, og vi går en kort tur i nabolaget: vores rute –
Borgergade, Møllegade, gennem kirkegården, og tilbage igen via Højgade og
Dybegade. På vej hjem smutter vi ind i det lokale posthus og køber nogle børnetidsskrifter
til vores 3 børnebørn i København, og vores 2 børnebørn i Australien.
I dag er den sidste dag før den årlige 4-dages Gold Cup
hestevæddeløbsfestival starter. Politiet
og bilisternes organisationer har haft travlt ved at sætte midlertidige
vejskilte op i nabolaget. Vi glæder os ikke ret meget til de sædvanlige trafikpropper
– du godeste!
Den fire-dages hestevæddeløbsfestival
er
nu lige rundt på hjørnet, både hvad angår tid og afstand
-
yikes, vi ryster i vores støvler !!!
13:00 Vi spiser frokost og bagefter går jeg i seng for at tage mig en
gigantisk eftermiddagslur.
15:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te i sofaen.
English translation
16:30 I sit at the computer and check up on our gas and electricity
bills. I decide to switch companies (for about the 20th time), this time from
Scottish Power to Green Star Energy. According to uSwitch, the price comparison
site, I am going to save £ 222 a year - hurrah! A glass of champagne with our
meal tonight!
17:15 I jump up on my exercise
bike and notch up another 9 miles (15km) and I entertain myself by looking at
the year 1976's Billboard Hot 100 Singles on YouTube. Afterwards I do a little
mild weight lifting, as usual.
Play that funky music, white
boy
I look at 1976's Hot 100 singles
while cycling
Yesterday's year was 1977. Now I
have reached 1976 in my countdown, and now I'm in free fall down this long
rabbit hole. While I hear the songs, I try to remember the role of 1976 in my
little family's life story. It was a very hot summer - that's something I can
remember well .... our first holiday as a family of 3 ... in the county of
Somerset: holiday cottage in Blue Anchor, just outside the seaside resort of
Minehead, to be precise. Hell, yes, it is coming back to me now! But I'm only
joking - I am not suffering from dementia yet, thank God.
Flashback to August 1976:
Me and Alison (1 year old) at Blue Anchor
railway station.
Lois and Alison on Minehead beach. Happy
days!
An only child gets plenty of attention - no
doubt about that !!!
18:00 Lois and I eat dinner, my
favorite meal: roast pork with crackling, roast potatoes, carrots, parsnips,
green beans, yum yum !!!
19:00 We listen a little to the
radio, the first part of an interesting comedy where James Boswell (1740-1795),
the famous biographer, now also a time traveler, tries to interview Sigmund
Freud in Vienna.
A little predictable, perhaps,
but of course Freud ruins Boswell's attempts to interview him by swapping roles
and interviewing Boswell instead: "Why do you want to know that?" is
Freud's standard answer to Boswell's questions, plus the old cliché "And
how does that make you feel? ".
I've seen Sheldon use Freud's
technique on the Big Bang Theory when Leonard tries to help Sheldon solve one
of his many psychological problems - my goodness, there is nothing new under
the sun - I have no doubts about that !!!
20:00 Lois turns on the
television and begins to look at "Call the Midwife", a sentimental
drama series that I cannot stand. I toddle into the dining room and sit down at
the computer. I devise a Hungarian vocabulary test for my friend,
"Magyar" Mike, who is visiting me tomorrow for our regular
"Hungarian hour". I am so demanding ha ha ha.
21:00 I toddle back into the
living room and we listen a little to the radio: A drama in two parts about the
famous large Swedish family Ekdahl, that were very involved in the Swedish
theater world some 100 years ago. The story was originally the focus of Ingmar
Bergen's famous film, which came out in 1982, one of the longest films in
history - 5 hours. Good grief, what madness !!!
I have a problem with radio drama
series, because I find it hard to distinguish the characters' voices, especially
if there are a lot of different roles. So many of the actors have similar
voices, I think. Of course it is easy to distinguish between children and
adults, and between men and women, but apart from this it is a little difficult
- all the characters speak with British aristocratic accents, except Mia, the
family's naughty nanny, who has a bit of a weak cockney accent.
Alexander and Fanny
The author tells the story
through the eyes of the insolent young son, Alexander, and his sister, Fanny.
In this first episode, the children's charming father, Oscar, unfortunately dies, and their mother, Emilie, decides, after several months, to marry the local
stern, humorless bishop, Edward, a strict disciplinarian widower, to the great displeasure of the two children, Fanny and Alexander.
Lois and I listen to the radio
more often than we did before, and we have noticed that many BBC radio dramas
now include explicit sex scenes, which we think is a little strange. To call
these sex scenes explicit or "graphic" seems to be the wrong word
when it comes to radio drama, but actually these scenes leave very little to
the imagination, except that there are no pictures, needless to say - good
grief!
When Uncle Gustav has sex with
Mia, the children's nanny, in her room, we know exactly how they are doing it, and how far the
intercourse is progressing and what stage the couple are at, which is
completely unnecessary, we think. And is it necessary that we hear the nanny's
bed creak so very loudly when the pair are doing it?
Also, both when Uncle Gustav is
in bed with Mia, and when the children's mother is in bed with the bishop, the
entire house can hear them doing it. It's hard to believe that the walls are so
thin. My goodness - this is sensationalism for its own sake, we think !!!!
We're a little shocked - TV is much more decent, we have no doubt about that!!
22:15 We go to bed - zzzzzz !!!!!
04:30 I get up and do one of my
routine Danish vocabulary tests.
08:00 I pop into the kitchen and
make two cups of tea. I take them up to the bedroom and crawl back into bed
with Lois. We drink the tea and take a shower. We get up and eat breakfast.
10:00 My friend,
"Magyar" Mike comes and we learn Hungarian for an hour. We are
enjoying the old-style illustrations in the textbook we are using this year.
The book originally came out in the 1960s, and it is filled to overflowing with
communist propaganda, but the grammatical explanations are surprisingly good,
we think.
typical old-fashioned
illustrations in our Hungarian textbook
- how cute and
charming they look today!
11:00 Mike has to go. Lois and I
relax with a cup of coffee on the sofa.
11:30 The sun is shining and we
take a short walk in the neighborhood: our route - Borgergade, Møllegade,
through the churchyard and back again via Højgade and Dybegade. On the way home
we pop into the local post office and buy some children's magazines for our
three grandchildren in Copenhagen, and our 2 grandchildren in Australia.
Today is the last day before the
annual 4-day Gold Cup horse racing festival starts. Police and drivers'
organizations have been busy setting temporary road signs up in the
neighborhood. We are really not looking forward to the usual traffic jams - my
goodness!
the 4-day Gold Cup horse racing
festival
is now just around the corner in terms of
both time and distance
- Yikes, we are shaking in our boots !!!
13:00 We eat lunch and afterwards
I go to bed and take a gigantic afternoon nap.
15:00 I get up and we relax with
a cup of tea on the sofa.
No comments:
Post a Comment