17:30 Igen er jeg lidt sent på den med at hoppe op på min kondicykel i
Sarahs gamle værelse. Jeg ønsker at cykle 9 miles (15 km) igen, men jeg har kun
tid til at tilbagelægge 6 miles, inden Lois kalder mig ned til aftensmad. Pokkers!
Endnu en spildt dag i søgen efter at blive rask igen! Selvom maden er meget lækker – opvarmet
hyrdens pie igen, nam nam! Vi spiser stadig maden, vi har tilbage efter
tirsdags festlige frokost, hvor Lois inviterede 12 gæster, men kun 7 dukkede
op.
Jeg tænder for min smartphone og ser på 1979s Billboard Hot 100 Singler på
YouTube, mens jeg cykler. Hver gang jeg hopper op på cyklen, stiller jeg året
ét år tilbage, og prøve at huske året i min lille families livshistorie.
Jeg
ser på 1979s Hot 100 Singler, mens jeg cykler
August og september var årets tyngdepunkt for vores vedkommende – Lois og
jeg og vores to unge døtre, Alison og Sarah, holdt ferie for første gang i min
kusines feriehus i St Ives, en historisk lille havneby i grevskabet Cornwall,
sammen med mine forældre. Også i august fyldte Alison 4 år, og i september
startede hun på den lokale skole i Cheltenham. Hun var så ung! Men også meget
spændt på at starte skole – det kan jeg huske klart!
Tilbageblik
til august 1979. Vi opholder os i min kusines historiske feriehus
i
St Ives, sammen med mine forældre: min mor (på 59 år) og min far (på 65 år)
Mig
og Lois (på 34 år), og Alison
Tilbageblik
til september 1979: Alison og Sarah (på henholdsvis 4 og 2 år)
i
baghaven af vores tidligere hus, den solrige morgen,
Alison
startede på skole (skoletasker i hånden og på skulderen!):
hun
var meget begejstret for det hele – det kan jeg stadig huske klart!!!
Lykkelige dage!!!
19:15 Vi skal af sted. Lois mødes med resten af sin kirkes ”ældre damer” i
aften på Apple Tree-værtshuset, der ligger lidt uden for byen i Woodmancote.
Jeg kører hende over til pubben og sætter hende af foran hoveddøren. Jeg kører
hjem igen.
19:30 Jeg har lidt alenetid, og bruger aftenen på at se lidt fjernsyn og
lytter til radio. Jeg tænder for fjernsyn. De viser et gamle afsnit af Top of
the Pops fra april 1983, et afsnit Lois og jeg så ikke, fordi vi på det
tidspunkt boede i USA – april var selve måneden, min søster Kathy også fløj derover
for at bo hos os.
Et mærkeligt afsnit, med nogle bizarre scener. Programmet plejede at dække
kun den engelske hitliste. Men i dette afsnit må nogen have haft den underlige
ide af at dække også hitlisterne i Hong Kong, Singapore, også kontinentale
Europa. Du godeste! Hvorfor? Sikke et vanvid!!!
Bizar
videoklip af Paula Tsui, der dengang toppede Hong Kongs hitliste
med
sin sang ”Fantasia” i de dagene, kolonien stadig var britisk,
ca
14 år (?) før vi måtte give den tilbage til Kina – uha!!!
Nena
sang sin tyske hitsang, ”99 luftballons”, i årene inden
det
blev oversat til engelsk som ”99 Red Balloons”.
Kontinentale
kvinder barberede ikke armhulerne dengang, hvilket
chokerede
engelske publikummer – sikke et vanvid!!!!
Bizar
videoklip af Patrick Duffy, den amerikaner,
der
spillede en stor rolle i tv-serien Dallas, syngende med
den
franske sangerinde, Mireille Matthieu. Sangen skød til nummer 3
på
den kontinentale hitliste – parret passede ikke i højden, ingen tvivl om det!!!
Mireille
så ud som Patricks lille datter !!!!!
Det er interessant, at Lois og jeg for nylig hørte en morsom radio-sitcom i
6 dele, ”Den lange svenske vinter”.
Serien handlede om en engelsk komiker, Jeff, der var kærester med en
dejlig svensk kvinde, Linda (Andersson). Parret flyttede til det nordlige
Sverige og købte et hus ude på landet, helt tæt på Lindas skræmmende forældre,
hendes negative far, Sten, og hendes liderlige mor, Gunilla. Jeff havde en
masse problemer med at vænne sig til det svenske samfund.
Dallas-skuespilleren Patrick Duffy blev også involveret for nylig i en meget
lignende serie på svensk fjernsyn, ”Velkommen til Sverige”, hvor han spillede Wayne
Evans, den konservative far af en frisindet amerikanske revisor, Bruce Evans.
Bruce flyttede også til Sverige sammen med sin smukke svenske kæreste, Emma
Wiik, og prøvede at vænne sig til den svenske kultur og samfund. Serien var
meget populær i Sverige, og blev vist også i USA, selvom den blev stækt
censureret på grund af de mange nøgne scener og ”dårlig sprog” – du godeste,
sikke en skør verden vi lever i !!!!
”Vilkommen
til Sverige” (fra venstre til højre):
Waynes overraskende
ung-udseende kone, Wayne (Patrick Duffy), Bruce,
Emma, Bruces
dejlige svenske kæreste, og Emmas forældre
20:30 Jeg fortsætter med at se lidt fjernsyn, det seneste (14.) afsnit fra
Big Bang Theorys nye sæson.
Endnu et morsomt afsnit, hvor Sheldon afprøver en prototype-maskine/kamera/sensor,
der angiveligt kan opdage en persons følelser ved hjælp af udtryk i ansigtet
og hjernebølger. Men min yndlingsscene
er, hvor Rajesh har sine tidligere kæreste samlet til et ”seminar”, et såkaldte
”fokusgruppemøde” med Rajs bedste ven Howard som mødets dirigent/leder, for at
spørge ind til, hvorfor kvinder er så hurtige til at droppe ham. Stakkels Raj
!!!! Selvom min personlige favorit, den midaldrende cubanske
rengøringsassistent, ikke er der på én eller anden grund. Pokkers!!!!
Raj samler sine tidligere kærester til et
fokusgruppemøde
for at spørge ind til, hvorfor kvinder er så hurtige
til
at droppe ham. Stakkels Raj !!!!
Rajs bedste ven, Howard fungerer som mødets
dirigent/leder
og tager referater
Det er ikke nemt at høre negativ meninger om sig selv, så en ros til Raj
fordi han svang sig op til at høre hvorfor disse dejlige kvinder afviste ham.
Steve, min amerikanske svoger, mindede mig for et par dage siden, om ét af den
engelske digter Philip Larkins’s bedste korte digte: ”Jeg har ingen fjender. Men mine venner kan ikke lide mig”. Det er lidt af en skam, at dette ”bon mot”
ikke står på Larkins gravsten, hvis kun som en rolig irettesættelse af
kirkegårdens mange beboere, der påstår, de er ”meget elsket” eller ”meget
savnet” !!!! – der står simpelthen på gravstenen, som følger: ”Philip Larkin,
forfatter” – lidt af en spildt mulighed her, synes jeg!
21:45 Lois kommer hjem igen. Jeg går i seng – zzzzz!!! Men Lois trænger til
at slappe af og geare ned efter en stimulerende aften på pubben sammen med
veninderne – stakkels Lois!!!! Jeg anbefaler hende at se Big Bang Theorys
seneste afsnit, som jeg har optaget på vores spritnye PlusNet tv-enhed.
22:30 Jeg vågner ikke, da Lois kryber under dynen til mig.
04:00 Jeg står tidligt op og kigger lidt på nettet.
07:30 Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem
med op i soveværelset og hopper op i sengen til Lois. Vi drikker teen og står
op. Vi spiser morgenmad.
09:30 Vi kører over til det lokale Sainsburys-supermarked for at købe ind.
På vej kigger vi ind i Waghornes, den lokale slagterforretningen for at købe
kød og brød. Vi kommer hjem og slapper af med en kop te i sofaen.
12:30 Vi spiser frokost og bagefter går jeg i seng for at tage mig en
gigantisk eftermiddagslur.
15:00 Jeg står op og kigger lidt på nettet, og på den indflydelserige
amerikanske nyhedswebsted, The Onion.
Nogle er ikke glade for, at fødevareproducenter tager mere og mere interesse
i forbrugernes præferencer, og gemmer masse af data om os på computeren osv.
Men nogle gange har de vores bedste interesser på hjerte – det har jeg ikke
nogen tvivl om !
”The Onion” bringer en opmuntrende historie fra USA: fødevareproducenter
bliver mere og mere ansvarlige, med hver uge, der går. Producenter af frisk
salat siger, at de vil fortsætter med at sikre, at en-portionspakker altid
indeholder lidt for meget i hver pakke, som den single forbruger ikke vil spise, og som
kommer til at blive brun og uappetitlig, og til sidst gå dårligt, efter pakken
er lagt væk i køleskabet - forbrugeren
kommer til at mindes, at han/hun ikke har nogen at dele deres liv med, og måske
de vil være single i evig – du godeste!
resten af den frisk salat går hurtigt dårligt i køleskabet –
uudtalt
straf for det single liv måske?
Producenterne vil også fortsætte med at sikre, at deres to-portioners pakker
indeholder mere end tilstrækkelige kvantiteter af frisk salat, så de mange par
i kærlighedsløse relationer altid vil have mundene fulde og kan spise sammen i
total tavshed og uden pinlighed. Hvor betænksomt!
English translation
17:30 Again I am a little late
jumping up on my exercise bike in Sarah's old room. I want to cycle 9 miles (15
km) again, but I only have time to clock up 6 miles before Lois calls me down
to dinner. Damn! Another wasted day in the quest to become healthy again!
Although the food is very delicious - warmed-up shepherd's pie again, yum yum!
We ar still eating the food we have left over after Tuesday's celebratory lunch
where Lois invited 12 guests, but only 7 showed up.
I turn on my smartphone and look
at 1979's Billboard Hot 100 Singles on YouTube while cycling. Every time I jump
on my bike, I set the year back by one year and try to remember the year in my
little family's life story.
I look at 1979s Hot 100 Singles while
cycling
August and September were the
year's center of gravity for us - Lois and I and our two young daughters,
Alison and Sarah, had a holiday, for the first time in my cousin's holiday
cottage in St Ives, a historic small harbor town in the county of Cornwall,
along with my parents. Also in August Alison turned four, and in September she
started at the local school in Cheltenham. She was so young! But also very
excited to start school - I can remember that clearly!
Flashback to August 1979. We stay in my
cousin's historic holiday cottage
in St Ives, along with my parents: my mother
(59 years) and my father (65 years)
Me and Lois (34 years) and Alison
Flashback to September 1979: Alison and
Sarah (respectively 4 and 2 years)
in the backyard of our former house, the
sunny morning when
Alison started school (school bags in hand
and on shoulder!):
she was very excited about the whole thing -
I can still remember clearly !!!
Happy days !!!
19:15 We have to go out. Lois is
meeting with the rest of her church's "older ladies" tonight at the
Apple Tree tavern, located just outside the town in Woodmancote. I drive her
over to the pub and drop her off at the front door. I drive back home.
19:30 I have a little alone time,
and spend the evening watching TV and listening to the radio. I turn on the
television. They show an old episode of Top of the Pops from April 1983, an
episode Lois and I did not see, because at that time we were living in the USA
- April was the month my sister Kathy also flew over to live with us.
An odd episode, with some bizarre
scenes. The program usually covered only the English charts. But in this
episode somebody must have had the strange idea of also covering the charts in
Hong Kong, Singapore, also continental Europe. My Goodness! Why? What madness
!!!
Bizarre video-clip of Paula Tsui, who was
then topping Hong Kong's chart
with her song "Fantasia" in the
days the colony was still British,
approximately 14 years (?) before we had to
give it back to China - oh dear !!!
Nena sang her German hit song "99
Luftballons", in the years before
it was translated into English as
"99 Red Balloons".
Continental women did not shave their armpits back
then,
which shocked British audiences - what madness !!!!
Bizarre video clip of Patrick Duffy, the
American
who played a major role in the TV series
Dallas, singing with
French singer Mireille Matthieu. The song
shot to number 3
on the continental chart - the pair did not
match heightwise, no doubt about that !!!
Mireille looked like Patrick's little
daughter !!!!!
20:30 I continue to watch TV, the
latest episode (14th) from the Big Bang Theory's new season.
Another amusing episode where
Sheldon tests out a prototype machine / camera / sensor that supposedly can
detect a person's feelings by means of facial expression and brain waves. But
my favorite scene is where Rajesh gets his former girlfriends together for a
"seminar", a so-called "focus group" with Raj's best friend
Howard as the meeting's chairman / manager, to ask about why women are so quick
to drop him. Poor Raj !!!! Although my personal favorite, the middle-aged Cuban
cleaner, is not there for some reason. Damn !!!!
Raj gets his former girlfriends together for a
focus group meeting to look into why women
are so quick
to drop him. Poor Raj !!!!
Raj's best friend, Howard
acts as the meeting's
chairman and takes the minutes
It's not easy to hear negative
opinions about oneself, so hats off to Raj for bringing himself to hear why
these lovely women rejected him. Steve, my American brother-in-law, reminded me
a few days ago about one of the English poet Philip Larkin's best short poems:
"I have no enemies. But my friends do not like me."
It's a bit of a
shame that this "bon mot" is not there on Larkin's tombstone, if only
as a quiet rebuke to the cemetery's many residents who claim that they are
"much loved" or "greatly missed" !!!! It simply says the
following on the tombstone: "Philip Larkin, author" - a bit of a
wasted opportunity here, I think!
21:45 Lois comes home again. I go
to bed - zzzzz !!! But Lois needs to relax and unwind after a stimulating
evening at the pub with her girl-friends - poor Lois !!!! I recommend her to
see Big Bang Theory's latest instalment, which I have recorded on our brand new
Plusnet TV unit.
22:30 I do not wake up when Lois
crawls under the covers with me.
04:00 I get up early and take a
look at the web.
07:30 I hurry into the kitchen
and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and jump into bed with
Lois. We drink the tea and get up. We eat breakfast.
09:30 We drive over to the local
Sainsbury's supermarket to shop. On the way we look into Waghornes, the local
butcher shop to buy meat and bread. We get home and relax with a cup of tea on
the sofa.
12:30 We eat lunch and afterwards
I go to bed and take a gigantic afternoon nap.
15:00 I get up and take a look on
the web and at the influential US news website The Onion.
Some people are not happy that food
manufacturers are taking more and more interest in consumer preferences and storing
a lot of data about us on the computer and so on. But sometimes they have our
best interests at heart - I have no doubts about that!
"The Onion" brings an
encouraging story from USA: food manufacturers are becoming more responsible
with every week that passes. Producers of fresh salad say they will continue to
ensure that one-portion packages always contain a little too much in each
package that the single consumer will not want to eat, and which is going to become
brown and unappetizing, and eventually go bad after the package is put away in
the fridge - the consumer is going to be reminded that he / she does not have
anyone to share their lives with, and that maybe they'll be single for ever -
my goodness!
the rest of the fresh
salad quickly goes bad in the fridge -
unspoken punishment for the
single life perhaps?
Manufacturers will also continue
to ensure that their two-portion packages contain more than adequate quantities
of fresh salad, so that the many couples in loveless relationships will always
have their mouths full and can eat together in total silence and without
embarrassment. How thoughtful!
No comments:
Post a Comment