Fredag den 3. marts 2017 kl 16:30 lørdag den 4. marts 2017 kl 16:29

18:00 Lois og jeg er meget trætte. Jeg havde ikke min sædvanlig eftermiddagslur i dag. Jeg har brugt eftermiddagen på at deltage i det seneste møde af Lyndas U3A ”Making of English” gruppe, der interesserer sig i historien af det engelske sprog. Lois har brugt eftermiddagen på at hjælpe med at organisere og styre det lokale biblioteks ”Baby Bounce and Rhyme” session for unge mødre og deres små børn - aktiviterne består af barnesange for babys og forældre (og bedsteforældre).

Vi bliver gamle – det er der ikke nogen tvivl om !!!!

Vi spiser aftensmad og bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm,  ”At ældes uden ynde” (Growing Old Disgracefully), der handler om den berømte 99-årige memoireforfatter, Diana Athill.

Diana har hele livet været lidt af en slem slem pige, på trods af sin privilegerede opvækst. Og ligesom min yndlingstegner, Danskeren Morten Ingemann, interesserer hun sig meget for midaldrende eller ældre folk – og ligesom Ingemann, der skildrer gamle mennesker i færd med forskellige skamløse væmmelige aktiviter,  afviser hun instinktivt negative følelser om alderdom (og dødelighed!). Hun ved godt, at éns bedste år altid er i fremtiden – i 80’erne og 90’erne og endnu videre! Med andre ord er det bedste endu ikke er kommet. Det var faktisk kun, da hun var over 80 år gammel, at Diana selv blev en kendt forfatter. 

Efter et langt liv, der var præget af promiskuitet og affærer med gifte mænd, er Diana flyttet ind i et plejehjem for nogle år siden, fordi hun ikke længere havde slægtninge, og hun ønskede ikke at være en byrde for naboerne og vennerne. Hun siger, plejehjemmet er et fantastisk sted – det eneste problem, er at der ikke er nogen mandlige beboere.

Hun indrømmer, at alle gamle personer bliver på ét eller andet tidspunkt klar over, at de ikke længere kan stole på deres ben, og må færdes ved hjalp af spadserestokke osv. Men hvis man på én eller anden måde bare kan smide sig ind i førersædet af éns bil, bliver man ung igen, og alt vender tilbage til det normale – man har friheden at tage, hvorhen man vil. 

Hun elsker at læse, male, og lære. Hun synes, at man ved at læse hører man nogens stemme, selvom han/hun for længe siden døde, som Byrons breve for eksempel. Ved at male, må man kigge på dagligdags genstande på samme måde, som en ægte maler, og denne evne kan hjælpe én med at komme igennem triste tider.  Hun elsker at lære, og hun citerer med respekt Goya, der som meget gammel mand, sagde, at han stadig levede og lærte.

Diana elsker at læse og "høre" forfatterens stemme

hun elsker at male – man begynder at

kigger forsigtigt på alle dagligdags genstande

Hun elsker at lære, og hun citerer Goya med respekt (due!)

Hun har ikke givet nogen nogle anvisninger om sin død og begravelse. Hun siger, at det hele har intet at gøre med hende! Det er noget, som de efterladte må arrangere, på den måde, de ønsker. Hvor forfriskende!!!

22:00 Vi går i seng.

03:45 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtest. Jeg kigger lidt på nettet.

07:45 Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med op i soveværelset og kryber under dynen til Lois. Vi drikker teen og står op. Vi spiser morgenmad.

09:15 Vi kører over til det lokale Sainsburys-supermarked for at købe ind. Vi kører hjem igen og slapper af med en kop kaffe i sofaen. Sarah, vores datter i Australien, fortalte os i går, at vi kunne tale på Skype med hendes tvillinger på et eller andet tidspunkt efter kl 10:30 (engelsk tid).

Vi sidder og venter, men de kommer ikke online. Til sidst sender Sarah mig en sms – tvillingerne er meget trætte. Hun tog tvillingerne med til deres ugentlig balletklasse, og bagefter til en Creative Space-center, hvor man, især børn, kan male sin egen keramik – centret har også et softplay område.  Sarah synes, det ville være bedre at udskyde Skype-opkaldet til i morgen.

Lidt skuffende, men det er vi enige med hende i ! Sarah sender mig, som kompensation, et par billeder af tvillingerne i deres nye balletkostumer, som Lois og jeg forærede til dem.

Jessica (til venstre) og Lily, vores børnebørn i Australien

i morges i deres nye balletkjoler – hvor ser de dog søde ud!!!

Tvillingerne spiser frokost i morges på Creative Play-centrets café

12:00 Lois og jeg spiser frokost og bagefter går jeg i seng for at tage mig en gigantisk eftermiddagslur.

15:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te i sofaen. Vi snakker om Lois’s planer for tirsdag.

Maggie, Lois’s veninde, flytter senere på måneden ind i et plejehjem i Birmingham. Lois, der har et hjerte af guld, har påtaget sig at invitere alle de gamle damer fra sin kirke til frokost hos os på tirsdag for at sige farvel til Maggie. Men Lois forventede ikke, at så mange af dem ville siger ja – 12 personer. Hjælp!!! 

I dette hus har vi ikke egentlig god plads til så mange gæster og ikke nok stole. Vi har en stue og en adskilt spisestue, ikke små, men heller ikke store. Det passer mig fint, at vi ikke har det slags hus, hvor man sagtens kan holde store fester eller store middagsselskaber, fordi jeg ikke kan lide fester. Hvis jeg bliver tvunget til at deltage i en fest i andre menneskers huse, vil du altid finde mig i køkkenet – du godeste!

Jeg håbede, jeg kunne blive forvist til vores soveværelse på tirsdag med en madpakke, fordi jeg der i soveværelset har alt, jeg har brug for -  et skrivebord, hvor jeg kan bruge min bærebare, og en seng hvor jeg kan slappe af eller tage mig en gigantisk lur – perfekte! Men desværre vil min tilstedeværelse være nødvendig indimellem i løbet af dagen, for at rykke stole fra stuen til spisestuen og tilbage igen (og tilbage igen igen osv), så gæsterne alle kan være sammen i samme rum, når det kommer til kaffe-og-kage sessionen, bibellæsning-sessionen, frokosten, og til sidst eftermiddagsteen – du godeste!

Sikke en dag er der i vente!!!! Stakkels mig !!!!!

English translation

18:00 Lois and I are very tired. I did not have my usual afternoon nap today. I have spent the afternoon at the latest meeting of Lynda's U3A "Making of English" group, which focuses on the history of the English language. Lois spent the afternoon helping to organize and run the local library's "Baby Bounce and Rhyme" session for young mothers and their young children - activities consisting of children's songs for babies and parents (and grandparents).

We are growing old - there is no doubt about that !!!!

We eat dinner and spend the rest of the evening watching TV. An interesting documentary is on, "Growing Old Disgracefully", which is about the famous 99-year-old memoir-writer, Diana Athill.

Diana has been a bit of a bad bad girl all her life, despite her privileged upbringing. And like my favorite cartoonist, the Dane Morten Ingemann, she is very interested in middle-aged or older people - and like Ingemann, who depicts elderly people engaging in various shameless disgusting activities, she instinctively rejects negative feelings about old age (and mortality). She knows that one's best years are always in the future - in one's 80s and 90s and beyond! In other words, the best is yet to come. In fact it was only when she was over 80 years old that Diana herself became a famous author.

After a long life marked by promiscuity and affairs with married men, Diana moved into a nursing home some years ago because she no longer had relatives, and she did not want to be a burden on neighbors and friends. She says the nursing home is a great place - the only problem is that there are no male residents.

She admits that all old people will at some point realize that they can no longer rely on their legs, and must get about with the help of walking sticks and so on. But if in one way or another you can manage to throw yourself down into the driver's seat of your car, you become young again, and everything returns to normal - you have the freedom to go wherever you want.

She loves to read, paint, and learn. She thinks that by reading we hear someone's voice, even though he / she may be long since dead, like Byron's letters, for example. By painting, one has to start looking carefully at everyday objects in the same way as a real painter, and this ability can help you get through dreary times. She loves to be learning things, and she cites with respect Goya, who, even as very old man, said he was still living and learning.

Diana loves to read, and "hear" the author's voice

she loves to paint - because it gets you to start

looking carefully at all everyday objects

She loves to keep learning things, and she cites Goya with respect (due)

She has not given anyone any instructions about her death and burial. She says that the whole thing has nothing to do with her! It is something that the bereaved must arrange, in any way they want. How refreshing !!!

22:00 We go to bed - zzzzzz !!!!

03:45 I get up early and do one of my routine Danish vocabulary tests. I take a little look at the web.

07:45 I hurry into the kitchen and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and crawl under the covers with Lois. We drink the tea and get up. We eat breakfast.

09:15 We drive over to the local Sainsbury's supermarket to do the shopping. We drive back home and relax with a cup of coffee on the sofa. Sarah, our daughter in Australia, told us yesterday that we could talk on Skype with her twins at some point after at 10:30 am (UK time).

We sit and wait, but they do not come online. Eventually Sarah sends me a text message - the twins are very tired. She took the twins along to their weekly ballet class, and afterwards to a Creative Space Centre, where people, especially children, can paint their own ceramics - the center also has a soft play area. Sarah thinks it would be better to postpone the Skype call till tomorrow.

A little disappointing, but we agree with her on that. As compensation,Sarah sends me a few pictures of the twins in the new ballet costumes that Lois and I gave them.

Jessica (left) and Lily, our grandchildren in Australia

this morning in their new ballet dresses - how cute they look !!!

the twins have lunch this morning at the Creative Play Center café

12:00 Lois and I eat lunch and then I go to bed and take a gigantic afternoon nap.

15:00 I get up and we relax with a cup of tea on the sofa. We talk about Lois's plans for Tuesday.

Maggie, Lois's friend, is moving later this month into a nursing home in Birmingham. Lois, who has a heart of gold, has agreed to invite all the old ladies from her church for lunch at our place on Tuesday to say goodbye to Maggie. But Lois did not expect that so many of them would say yes - 12 people. Help!!!

In this house, we haven't really room for so many guests, and not enough chairs. We have a living room and a separate dining room, not small but not large either. It suits me fine that we do not have the kind of house where you can easily hold large parties or large dinner parties, because I do not like parties. If I am forced to attend a party in other people's houses, you will always find me in the kitchen - yes, good grief!

I was hoping I could be banished to our bedroom on Tuesday with a packed lunch, because in our bedroom I have everything I need - a desk where I can use my laptop, and a bed where I can relax or take a gigantic nap - perfect! But unfortunately, my presence will be required at times during the day, to move chairs from the living room to the dining room and back again (and back again again etc), so the guests can all be together in the same room when it comes to the coffee-and-cake session, the Bible reading session, the lunch, and finally the afternoon tea - good grief!

What a day there is in store for me !!!! Poor me !!!!!