17:30 Vi spiser aftensmad, lidt tidligere, end normalt, og bagefter skal vi
ud. Lois ønsker at blive med til et bibelseminar, der finder sted i aften i
Brockworth, og hun må ikke køre bil om aftenen på tiden på grund af grå stær.
Vi er lidt bange for, at der vil være trafikpropper på grund af den nuværende
Gold Cup-hestevæddeløb festival. Vi vælger vores rute meget forsigtigt, og har
ikke nogle problemer. Jeg sætter Lois af foran Alf og Mari-Anns hus. De vil
køre hende over til Brockworth.
Jeg kører hjem. Jeg kan igen ikke modstå fristelsen til at køre forbi vores
datter Sarahs gamle hus i Leckhampton – Sarah bor nu i Australien, hulk, hulk!
For første gang i år kan jeg se huset i dagslys – hurra, foråret er på vej! Men
som altid er der ingen tegn på liv i huset. Den enke, der købte huset, må af én
eller anden grund ikke bruge rummet, der var Sarahs stue i den forreste del af
huset.
19:00 Jeg har lidt alenetid, og bruger aftenen på at lytte til radio, en interessant
ny dramaserie, ”Barbara Nice”, der handler om et ægtepar i 50’erne, der lige er
gået på pension.
Programmet indeholder en gigantisk advarsel om, hvad der kan gå galt, når
en sund livstil tager overhånd. Konen, Barbara, har en meget sund livstil (sund
mad og masse af motion), mens Ken, hendes overvægtige mand, sidder i sofaen
hele dagen, spiser snacks og ser på fjernsyn. Deres liv kunne ikke give en
større kontrast. Men da parret (i Barbaras insisteren) tager et
senior-sundhedstjek, er det Barbara, som hospitalet inviterer til yderligere
prøver – du godeste, måske er det bedre trods alt, at være en ”sofakartoffel” !
Barbara reagerer, som mange ville gøre i samme situationen – og udarbejder
en liste over, hvad hun gerne vil opnå, inden sin død. Men dette er ikke så
simpelt, som det lyder - jeg synes, vi alle ville have svært ved at udarbejde
sådan en liste!
Mange kvinder ville, først og fremmest efter min mening, vælge at genskabe
Marilyn Monroes berømte scene, hvor hun fik sin hvide kjole opblæst af luften
fra en forbipasserende tog. Men scenen viser sig helt svært at genskabe:
Barbara overtaler sin bedste veninde, Mary, til at lægge sig ned på ryggen
mellem Barbaras ben og tænder for en hårtørrer, men det er kun en delvis
succes. Barbara har ikke nogen hvid kjole, og hendes hvide slåbrok er lavet af
noget tungt materiale – jeg glemmer præcis, hvad den er lavet af.
Og det hele viser os efter min mening, at vores drømme for det meste er
meget begrænsede – uha! Barbaras liste er lidt ynkelig, for at sige mildt! I
morgen må jeg udarbejde min egne for det tilfælde..... : det har jeg ikke noget
tvivl om !!!
22:00 Lois kommer hjem igen. Alf og Mari-Ann sætter hende af foran huset.
Jeg går i seng – zzzzz! Men Lois trænger til at slappe af og geare ned efter
aftenens stimulerende seminar – stakkels Lois!!! Hun ser lidt fjernsyn.
23:00 Jeg vågner ikke, da Lois kryber under dynen til mig.
04:30 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtest.
08:00 Jeg trisser ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med
op i soveværelset og kryber tilbage under dynen til Lois. Vi drikker teen og
står op. Vi spiser morgenmad.
09:00 Jeg prøver at slappe af i formiddag, fordi Scillas U3A oldnorske
gruppe holder i eftermiddag kl 14 sit første møde efter flere måneders pause –
møderne varer 2 timer, og er helt udfordrende. Jeg ved ikke på nuværende
tidspunkt, hvilken oldnorsk/islandsk saga Scilla har valgt som vores næste bog.
Jeg må køre senere på dagen (ca. 13:30) ind i byen, fordi mødet finder sted i
byens centrale bibliotek – jeg håber, at trafikpropperne associerede med
hestevæddeløb-festivalen vil være forsvundet, når jeg skal af sted.
10:00 Vi bliver siddende i et stykke tid i stuen og fortsætter med at prøve
at løse det nuværende ekstra svært krydsord i den bog, Times-avisen for nylig
har udgivet.
Lois hjælper mig med at
løse
det ekstra svære krydsord, vi for tiden arbejder på.
Det
er for svært for Minx, Alisons kat – hun har opgivet det
og
er faldet i søvn, stakkels Minx !!!!!
10:30 Lois går hen ind i landsbyen og smutter ind i det lokale posthus, for
at afsende et børnetidsskrift til én af vores 3 børnebørn i København. Bagefter
går hun ud i baghaven for at luge lidt i blomsterbedene.
12:00 Vi spiser frokost, og bagefter går jeg i seng for at tage mig en kort
eftermiddagslur – zzzzz!!!
13:30 Jeg kører ind i byen til den parkeringsplads, der ligger bag
biblioteket. Scilla og Kath sidder allerede på et bord i bibliotekets
sofaer-og-lænestole område. Ved 14-tiden ankommer gruppens andre medlemmer og
vi går i gang med lidt revision af den oldnorske grammatik, og bagefter læser
vi de første nogle sider af Gunnlaugs Ormstunges saga, en spændende saga, der
blev nedskrevet i sidste tredjedel af 1200-tallet.
Hurra – det handler om en kærlighedstrekant, med andre ord, den bedste type
af saga! To mænd, Gunnlaugs og Hrafn forelsker sig i Helga, en dejlig islandsk
kvinde, en bondemands datter. Ved slutningen af sagaen de to mænd dræber
hinanden i en spændende duel, så Helga må gifte sig med en tredje mand.
Stakkels Helga!!!
Men de to mænds duel udspiller sig selvfølgelig meget senere i historien. I
dag læser vi kun om en drøm Helgas far har, som varsler duellen. Drømmen
begynder med en smuk hunsvane, der sidder stille og roligt på et tag. To hanørne
flyver ned, lander og sætter sig på taget ved siden af svanen, den ene efter
den anden. De to ørne bliver endelig vrede på hinanden og dræber hinanden.
Bagefter ankommer en falk, og det er falken, der ”vinder” hunsvanen uden kamp –
hurra!
Set i bakspejlet er det måske nemt at sammenligne drømmen med den senere kærlighedstrekant
og duellen, men ellers ville denne drøm svært at fortolke, synes jeg! Men i
gamle dage var der ingen mangel på mennesker, der var friske på, at fortolke
dine drømme, så længe du betalte dem!! Og der var altid nogen vigtigper, der tilbød
sine tjenester! (som her!!!!)
Helga
– hun var kun en bondemands datter, men....
hun
var elsket af to mænd, der ender med at
dræbe
hinanden i en duel – hvor spændende!!!!
16:00 Mødet slutter efter to timers intensiv og trættende læsning. Som
sædvanligt prøver Scilla at få os til at læse sagaen alt for hurtigt – og jeg
formoder, at enhver af os føler sig totalt forvirret over plottet og
hovedrollerne. Og der en total kaos også, som sædvanligt, når det kommer til
Scillas papirarbejde – du godeste! Men det var ikke desto mindre en fantastisk
eftermiddag.
Jeg kører hjem. Lois og jeg slapper af med en kop te i sofaen.
English translation
17:30 We eat dinner a little earlier than usual and afterwards we
have to go out. Lois wants to be involved with a Bible seminar taking place
tonight in Brockworth, and she is not allowed to drive at night at the moment
because of cataracts. We are a little worried that there will be traffic jams
due to the ongoing Gold Cup horse racing festival. We choose our route very carefully,
and do not have any problems. I drop Lois off in front of Alf and Mari-Ann's
house. They will drive her over to Brockworth.
I drive home. I again cannot
resist the temptation to drive past our daughter Sarah's old house in
Leckhampton - Sarah now lives in Australia, sob, sob! For the first time this
year I can see the house in daylight - hurrah, spring is coming! But as always
there is no sign of life in the house. The widow who bought the house for one
reason or another does not use the room that used to be Sarah's living room at
the front of the house.
19:00 I have a little time alone,
and spend the evening listening to the radio: an interesting new drama series
about a married couple in their 50s who have just retired.
The program contains a massive
warning about what can go wrong when a healthy lifestyle gets out of hand. The
wife, Barbara, has a very healthy lifestyle (healthy food and a lot of
exercise), while Ken, her obese husband, sits on the couch all day eating snacks
and watching television. Their lives could not provide a greater contrast. But
when the couple (at Barbara's insistence) take a senior-health check, it's
Barbara, who is invited back by the hospital for further tests - my goodness,
maybe it is better, after all, to be a "couch potato"!
Barbara reacts as many would do
in the same situation - and draws up a list of what she would like to achieve
before her death. But this is not as simple as it sounds - I think we would all
have difficulty preparing such a list.
Many women would, first and
foremost, in my opinion, choose to recreate Marilyn Monroe's famous scene where
she got her white dress blown up by air from a passing train. But the scene
proves quite difficult to replicate: Barbara persuades her best friend, Mary, to
lie down on her back between Barbara's legs and turn on a hair dryer, but it is
only a partial success. Barbara does not have a white dress, and her white
dressing gown is made of some heavy material - I forget exactly what it is made
of.
And the whole thing shows us, in
my opinion, that our dreams are mostly very limited - oh dear! Barbara's list
is a little pathetic, to put it mildly! Tomorrow I must prepare my own just in
case .....: I have no doubts about that !!!
22:00 Lois comes home again. Alf
and Mari-Ann drop her off in front of the house. I go to bed - zzzzz! But Lois
needs to relax and unwind after tonight stimulating seminar - poor Lois !!! She
watches a little television.
23:00 I do not wake up when Lois
crawls under the covers with me.
04:30 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
08:00 I toddle into the kitchen
and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and crawl back under
the covers with Lois. We drink the tea and get up. We eat breakfast.
09:00 I'm trying to relax this morning because Scilla's U3A Old Norse group is holding its first meeting after
several months' break, at 2pm this afternoon - meetings last 2 hours and are
quite challenging. I do not know at the moment which Old Norse / Icelandic saga
Scilla has chosen as our next book. I have to drive into the town later in the
day (around 1:30pm) because the meeting will be taking place in the town's
central library - I hope the congestion associated with the ongoing horse racing
festival will have disappeared by the time I have to go.
10:00 We stay sitting in the
living room for a while and continue to try to solve our current extra hard
crossword puzzle in the book the Times newspaper recently published.
Lois helps me solve the extra
difficult crossword
we are currently working on.It is too
difficult for Minx, Alison's cat
She has given it up and fallen asleep - poor Minx !!!!!
10:30 Lois walks into the village
and pops into the local post office to send a children's magazine off to one of
our three grandchildren in Copenhagen. Afterwards she goes out into the
backyard to weed a little in the flowerbeds.
12:00 We eat lunch, and then I go
to bed and take a short nap - zzzzz !!!
13:30 I drive into town to the
parking lot behind the library. Scilla and Kath are already sitting at a table
in the library's sofa-and-armchairs area. At 2pm the other group members arrive
and we start with a little revision of Old Norse grammar, and then afterwards
we read the first few pages of Gunnlaugs Ormstunges saga, an exciting saga that
was written in the last third of the 1200s.
Hooray - it's about a love
triangle, in other words, the best type of saga! Two men, Gunnlaugs and Hrafn
fall in love with Helga, a lovely Icelandic woman, a peasant's daughter. At the
end of the saga the two men kill each other in an exciting duel, so Helga has
to marry a third man. Poor Helga !!!
But the two men's duel of course
plays out much later in the story. Today we read only about a dream Helga's
father has, which foreshadows the duel. The dream begins with a beautiful
she-swan sitting quietly on a roof. Two he-eagles fly down, land and settle on
the roof next to the swan, the one after the other. The two eagles eventually
get angry with each other and kill each other. After that, a falcon arrives,
and it is the falcon that "wins" the she-swan without a fight -
hurrah!
In retrospect, it is perhaps easy
to match up the dream with the later love triangle and duel, but otherwise this
dream would be difficult to interpret, I think! But in the old days, there was
no shortage of people who were keen to interpret your dreams, as long as you
paid them !! And there was always some smartass who offered his services! (as
here!)
Helga - she was only a farmer's daughter,
but ....
she was loved by two men who end up
killing each other in a duel - how exciting
!!!!
16:00 The meeting ends after two
hours of intensive and tiring study. As usual Scilla tries to get us to read
the saga far too quickly - and I suspect that each of us feels totally confused
about the plot and the main characters. And a total chaos also, as usual, when
it comes to Scilla's paperwork - my goodness! But it was nonetheless a
fantastic afternoon.
I drive home. Lois and I relax
with a cup of tea on the sofa.
No comments:
Post a Comment