18:00 Lois og jeg spiser aftensmad og derefter tænder vi for radioen, og
hører en interessant dokumentar, der handler om århundredets stort spørgsmål:
”Hvorfor er de unge japanere faldet ud af kærlighed med kærlighed, og hvorfor
har de unge japanere holdt op med at have sex" osv... programmet handler
med andre ord, om landets faldende befolkning – uha! Landets befolkning er 127
millioner for tiden, men man forudsiger, at dette over de næste nogle år vil
falde til 90 millioner – uha (igen)! Programmets vært er den charmerende Tulip
Mazumdar.
programmets vært er den charmerende Tulip Mazumdar
En måske endnu mere interessant spørgsmål er, ”hvorfor kan de unge japanere
ikke tale engelsk ordentligt?”. For dette program besøger BBCs Tulip Mazumdar
en masse pubber og klubber i Tokyo for at interviewe unge japanere, og det er
meget svært for Lois og mig at forstå deres tøvende svar: intonation, udtale og
grammatik, der har ingen lighed med de rigtige, med en meget støjende baggrund
af andre unge mennesker ude i byen. Du godeste! Hvor mange år har disse unge
mennesker lært engelsk på skolen, med lidt at vise for det????!!!!!!
Men unge japanere er også så charmerende og
morsomme, og jeg gemmer mange glade minder om min tid i Japan, da jeg
var en ung studerende med en gruppe unge venner, ligesom de unge mennesker i
dette program. Og mange unge mennesker, jeg ikke kendte, faldt i snak med mig,
når jeg rejste med metroen i Tokyo, for at øve deres engelsk – jeg var ganske lyshåret
dengang, og jeg var meget synlig og stak ud fra mængden blandt alle de
sorthårede hoveder i toget.
Tilbageblik
til 1971 - Lois og mig i Japan
Lois
sammen med veninderne i en park i Tokyo
Men hvorfor er de unge japanere faldet ud af kærlighed med kærlighed, sex,
ægteskab, og at få børn? Lois og jeg
synes, at kun én ting de seneste 40 år virkelig har forandret sig i Japan, når
det kommer til relationer mellem kønnene, men alt andet stadig er det samme,
som før. Resultatet er, at systemet ikke længere virker – det er brudt sammen.
Det, der har forandret sig, er, at japanske kvinder nu har valget af, at
forfølge en karriere, hvis de gerne vil det.
Det, der stadig er det samme, er, at mændene ikke er tiltrukket af uafhængige
kvinder (de synes stadig, at en kvindes
plads er i hjemmet), også at unge mænd og kvinder har svært ved at tale med
hinanden på en intim måde.
Derfor er systemet brudt sammen, synes Lois og jeg. Systemet virkede fint,
da kvinder ”kendte deres plads”. Det var dengang ikke vigtigt, at unge mænd og
kvinder ikke kunne tale intimt med hinanden. Manden tog initiativet, eller
forældrene tog initiativet, et par giftede sig, og vupti kvinden fødte børn.
Simpelt!
Det er interessant, at de unge mennesker, som Tulip Mazumdar interviewer i
programmet, er lidt chokerede, når hun stiller personlige spørgsmål, som for
eksempel, ”hvor længe har det været, siden du sidste havde sex”. Både de unge
mænd og de unge kvinder har tendens til at vige tilbage fra at tale om intime
emner, selvom interviewet er totalt anonymt. Hvor anderledes, end vores egne
unge mennesker! Se på Channel 5s ikke anonyme ”Sexpod” show, hvis du tør det!
Og de unge japaneres pinlighed siger i sig selv en hel del om situationen – du
godeste!
22:00 Vi går i
seng. Jeg læser 12 sider af min sengetidbog, ”Indsamlede digte af John
Betjeman”, en julegave fra Lois, før jeg glider over i søvnen – zzzzzzz!!!!
03:45 Jeg står
tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtest.
08:00 Jeg trisser ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg tager dem med
op i soveværelset og hopper op i sengen til Lois. Vi drikker teen og står op.
Vi spiser morgenmad.
10:30 Vi går ud i baghaven og luger lidt, mig mellem stikkelsbærbuskene og
Lois i blomsterbedene. Den årlige Gold Cup hestevæddeløbsfestival starter i dag
(banen er kun 1 mile væk), så der er meget lydt her i haven – flere
helicoptere, end nogensinde før, tror vi. Det er lidt lige som om, vi er i en
krigszone – du godeste! Og vores vej er blokeret af trafikpropper, som sædvanligt
– sikke et vanvid!!!
Jeg har besluttet at arbejde kun én time i haven og så holde op, så jeg
ikke bliver for træt. Det er den bedste tid at luge mellem frugtbuskene, fordi
buskene endnu ikke er begyndt at spire. Og det er meget tilfredsstillende at
fjerne ukrudt – det er en fantastisk måde at rase ud og lufte negative følelser
på – hurra! Efter en times arbejde har jeg ikke nået ret meget, men det er en
start, hvilket er opmuntrende.
det er en start, hvilket er opmuntrende!
12:30 Vi spiser frokost og bagefter går jeg i seng for at tage mig en kort
lur.
14:15 Jeg står op. Vejene er stille og rolige, fordi
hestevæddeløb-entusiaster alle er på banen – hurra! Vi benytter lejligheden til
at køre over til Bishops Cleeve. Vi kigger ind i postkontoret for at købe et
børnetidsskrift for én af vores 3 børnebørn i København, og vi afsender 2 mere
af til de andre 2 børnebørn. Bagefter smutter vi ind i Blooms-havecentret og
købe en pose plantanæringsstoffer. Vi kører hjem og slapper af med en kop te i
sofaen.
15:30 Jeg kigger
lidt på internettet og på en bekymrende artikel på den indflydelserige amerikanske nyhedswebsted, The
Onion, som jeg må være gået glip af. Artiklen minder os (og ikke meget høfligt –
du godeste!), at vi aldrig må glemme at give supermarkedkasserere drikkepenge,
når vi køber ind. Faktisk skylder mange mennesker deres lokale kasserere mange
millioner dollars i tilbagedrikkepenge.
Jeg finder
ud af, at jeg skylder min lokale
supermarkedkasserer
mange millioner dollars i tilbagedrikkepenge –
og jeg vil nu blive
finansielt og psykisk ruineret – uha!
Denne artikel
minder mig om, at jeg nu er færdig med at forske lidt om svenske supermarkeder,
og reglerne, alle svenskerne overholder, for ikke at blive skældet ud af
kassereren. Du må beslutte på forhånd, hvor mange plastikposer du vil have brug
for, før du nærmer dig
kassereren. Det er tilsyneladende vigtigt at købe ikke flere, end omkring 20
varer max. Man må placere
varerne på båndet på den ”rigtige måde”, altså med stregkoden vendt væk fra
kassereren. Og man må pakke varerne så hurtigt som muligt i poserne, så du ikke
tvinger de følgende kunder til at vente – du godeste! Sikke et vanvid!!!
Jeg ved, at mange
mennesker i England og USA har for vane at købe en måneds fødevarer i løbet af ét
besøg, men hvis du gør det i Sverige, så vil du ikke være meget populær – det ved
jeg med sikkerhed! Svenskerne kan hellere lide at indkøbe lidt og ofte, lader
det til.
Du godeste – ræk mig lige opkastningsposen, Alice !!!
English translation
18:00 Lois and I eat dinner and
then we switch on the radio and hear an interesting documentary about the
century's big question: "Why have young Japanese fallen out of love with
love, and why have the young Japanese stopped having sex, "etc. ... the
program in other words is about the country's declining population - oh dear!
The country's population is 127 million currently, but it is predicted that
over the next few years it will fall to 90 million - oh dear (again) ! The
program's host is the charming Tulip Mazumdar.
the program's host is the charming
Tulip Mazumdar
A perhaps even more interesting
question is "why can the young Japanese not speak English properly?".
For this program the BBC's Tulip Mazumdar visits a lot of pubs and clubs in
Tokyo to interview young Japanese, and it is very hard for Lois and me to
understand their hesitant responses: intonation, pronunciation and grammar
bearing no resemblance to the correct ones, with a very noisy background of
other young people out on the town. My Goodness! How many years have these
young people been learning English at school, with so little to show for it
???? !!!!!!
But young Japanese are so
charming and funny, and I hold on tight to my many happy memories of my time in Japan
when I was a young student, with a group of young friends just like the young
people in this program. And when I was on the subway in Tokyo, many young people I did not know used to start chatting
to me just to practice their English --
I was fairish-haired then and I was very visible and stuck out from the crowd
among all the black-haired heads on the train.
Flashback to 1971 - Lois and me in Japan
Lois with girl friends in a park in Tokyo
But why have young Japanese
fallen out of love with love, sex, marriage, and having children? Lois and I
think that only one thing has really changed in Japan in the last 40 years,
when it comes to relations between the sexes, and that everything else remains
the same as before. The result is that the system no longer works - it is
broken.
What has changed is that Japanese
women now have the choice of pursuing a career if they want to. What remains
the same is that men are not attracted to independent women (they still think a
woman's place is in the home), also that young men and women find it difficult
to talk to each other in an intimate way.
That's why the system broke, Lois
and I think. The system worked fine when women "knew their place." It
was then not important that young men and women could not speak intimately with
each other. The man took the initiative, or the parents took the initiative, a
couple got married, and voila the woman bore children. Simples!
It is interesting that the young
people whom Tulip Mazumdar interviews in the program are a little shocked when
she asks personal questions such as, "How long has it been since you last
had sex?" Both young men and young women tend to shy away from talking
about intimate subjects, even if the interview is totally anonymous. How different
from our own young people! Watch Channel 5’s un-anonymous “Sexpod” show if you
dare!!! And the Japanese young people’s embarrassment in itself says a great deal about the
situation - my goodness!
22:00 We go to bed. I read 12
pages of my bedtime book, "Collected Poems of John Betjeman", a
Christmas gift from Lois, before I drift off to sleep - zzzzzzz !!!!
03:45 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests.
08:00 I toddle into the kitchen
and make two cups of tea. I take them up to the bedroom and jump into bed with
Lois. We drink the tea and get up. We eat breakfast.
10:30 We go out in the backyard
and do a little weeding, me among the gooseberry bushes and Lois in the
flowerbeds. The annual Gold Cup racing festival starts today (the racecourse is only
1 mile away), so there is a lot of noise here in the garden - more helicopters
than ever before, we believe. It's a bit like we are in a war zone - my
goodness! And our road is blocked by traffic jams as usual - what madness !!!
I have decided to work only one
hour in the garden and then quit, so I do not get too tired. Now is the best
time to weed between fruit bushes, because the bushes have not yet begun to
sprout. And it's very satisfying to remove weeds - it's a great way to calm
down and vent negative feelings - hurrah! After an hour of work, I have not
achieved much, but it's a start, which is encouraging.
it's a start, which is encouraging!
12:30 We eat lunch and afterwards
I go to bed and take a short nap.
14:15 I get up. The roads are
quiet because the horse racing enthusiasts are all at the racecourse - hurrah! We
take this opportunity to drive over to Bishops Cleeve. We look into the post
office to buy a children's magazine for one of our three grandchildren in
Copenhagen, and we ship 2 more off to the other two grandchildren. Afterwards we
pop into Blooms garden center and buy a bag of plant food. We drive home
and relax with a cup of tea on the sofa.
15:30 I take a little look at the
Internet and at a troubling article on the influential US news website The
Onion, which I must have missed. The article reminds us (and not very politely
- my goodness!), that we must never forget to give supermarket cashiers a tip
when we do the shopping. In fact many people now owe their local cashiers many
millions of dollars in back tips.
I find out that I owe my local
supermarket cashier millions of dollars in
back tips -
and I am now going to be financially and
psychologically ruined - oh dear!
This article reminds me that I
have now finished researching Swedish supermarkets and the rules all Swedes
abide by, if they do not want to be bawled out by the cashier. You must decide in advance
how many plastic bags you'll need to buy before you approach the cashier. Apparently
it is important to buy no more than about 20 food etc items max. One must place the
goods on the belt in the "right way", ie with the barcode facing away
from the cashier. And you have to pack the goods as quickly as possible in the
bags, so you do not force the next few customers to have to wait - my
goodness! What madness !!!
I know that many people in
England and the United States have a habit of buying a month's food during one
visit, but if you do that in Sweden, then you will not be very popular - I know
that for sure! The Swedes prefer to buy little and often, it seems.
My goodness - pass the sickbag, Alice !!!
No comments:
Post a Comment