August 14th 2013

Minx er i dårligt humør. Hun kan ikke lide at gå til dyrlægen! / Minxnek rossz kedve van. Nem szeret az állatorvoshoz menni. 

10:00 vi skal ikke se Sarah og Francis og tvillingerne i dag, fordi Francis's mor bor hos dem et par dage. I stedet tager vi Minx, familie Walker’s kat, til dyrlægen, fordi Minx skal have sin årlige indsprøjtning mod lopper. Vi ved ikke hvorfor, men Minx kan ikke lide at gå til dyrlægen. Det er mærkelig, fordi dyrlægen er meget venlig, og hans ventesal er meget varm og komfortabel, med masser af dagblade og magasiner at læse. Minx prøver at bide dyrlægen, når han stikker i hendes mund en stor pille mod orme. Det er lidt uopdragen, ikke? [Elvisszük Minxet, Walkerék macskáját az állatorvoshoz, mert a bolha elleni évenkénti oltást kell kapnia. Nem tudjuk, hogy miért, de Minx nem szeret állatorvoshoz menni. Ez furcsa, mert nagyon barátságos ember az állatorvos, és nagyon meleg és kényelmes a várószoba, és lehet ott sok újságot és érdekes folyóiratot is olvasni. Sőt Minx megpróbálja harapni az állatorvost, amikor bedug egy bélféreg elleni tablettát Minx szájába, ami kicsit udvariatlan, nem?]

Dyrlægeklinikken. Minx vil ikke gå ind, så må vi bære hende! / Minx nem akar bemenni az állatklinikába. Nincs más választásunk, be kell hordanunk a klinikába.

14:00 Vi går i seng igen og tager os en lur (igen). Vi bliver meget meget gamle! [Ebéd után megint szunyókálunk egy pár órát a hálószobában, valóban öregszünk!]