09:00 Vi går hen til postkontoret i landsbyen og køber nogle kuverter, så tager vi bussen for at gå på indkøb i byen. Vi går ind i Marks and Spencers og køber et par gaver til vores venn Mary. Derefter går vi hen til La Scala café og har kaffe og kage. [ Lemegyünk a faluba és benézünk a postára, vásárolunk néhány borítékot. Elmegyünk busszal a városba. Benézünk a Marks and Spencersbe és megveszünk egy pár dolgot, amit a barátnőnknek, Marynak ajándékozni fogunk. Azután bemegyünk a La Scala kávéházba és kávét iszunk és süteményt eszünk.]
11:30 Vi tager bussen hjem, og spiser frokost klokken halv to. Jeg sender med posten Sarahs ansøgning om børnetilskud. To børn på (næsten) samme tid, det fordobler det sjove (og fordobler pengene (næsten)). Men faktisk er Lily en minut ældre end Jessica. Lily blev født klokken 11:29, og Jessica klokken 11:30. Jeg tror godt, at hele sit liv skal hun være en minut ældre, end Jessica, ikke? [ Hazajövünk busszal, fél kétkor ebédelünk. Küldtem postán Sarah kedvéért a családi pótlék igénylési lapot. Két gyerek egyszerre: megduplázódik a boldogság, a pénz is (majdnem!). Voltaképpen a Lily egy perccel idősebb, mint a Jessica. Lily 11:29kor született, Jessica 11:30kor. Azt hiszem, hogy minden életére egy perccel idősebb lesz! ]
14:00 Jeg går i seng og tager mig en lang lur. Lois går ind i køkkenet og laver to portioner aftensmad og to portioner frokost til Sarah og Francis. [Felmegyek az emeletre és szundítok egyet. Lois bemegy a konyhába és két adag vacsorát és két adag ebédet készít Sarahnak és Francisnak. ]
16:00 Vi spiser aftensmaden - du godeste, det bliver tidligere og tidligere! Men Sarah vil have os til at komme klokken fem i dag for at hjælpe hende med tvillingerne. [Vacsorázunk - egyre korábban ó jaj! De Sarah akarja, hogy ötkor jöjjünk neki segíteni az ikrek gondozásában. ]
17:00 Vi ankommer til Sarahs hus. Vi tager portionerne frokost og aftensmad med derned. Vi kigger også forbi Cook Shop og køber to ekstra portioner afternsmad. Francis går ud for at spiller golf igen. Vi hjælper Sarah at bade tvillingerne og give dem flaske. Vi vugger dem i søvn. Som i går, er der ikke noget problem, og de falder snart i søvn, og de sover som en sten. [Megérkezünk Sarahékhoz. Viszük magunkkal a két adag ebédet és a két adag vacsorát Sarahnak és Francisnak. Útközben benézünk a Cook Shopba és még két adag vacsorát vásárolunk. Francis elmegy ismét golfozni. Segítünk Sarahnak az ikreket fürdetni és cumisüveget adni nekik. Ringatjuk álomba. Mint tegnap, nincs probléma: aludnak mint a bunda. ]
Sarah giver flaske til Lily
19:00 Vi ser fjernsyn. De viser Come Dine With Me, Big Bang Theory og Top of the Pops 1978: Leo Sayer, Boney M, Arthur Mullard og Hylda Baker. [ Tévét nézünk. Come Dine With Me, Big Bang Theory és Top of the Pops 1978 mennek. ]
Big Bang Theory
Leo Sayer
Boney M
Arthur Mullard og Hylda Baker
20:30 Det bliver mørkt, men Francis er ikke kommet tilbage. Vi kører hjem. [Sötétedik, de Francis még nem jött haza. Hazamegyünk. ]
No comments:
Post a Comment