Mandag 01/08/2016 kl 08:01 til mandag 01/08/2016 kl 16:29

09:00 Jeg bruger 2 timer på at udfylde  et skema, fordi vi vil have skattekontoret til at tilbagebetale den skat (på £77), som Lois betalte på de renter, hun modtog i løbet af det sidste skatteår. Og jeg bruger endnu 30 minutter på at finder ud af den adresse, jeg skal sende skemaet til – du godeste! For enden af de 2,5 timer er jeg i meget dårligt humør! Jeg synes, at skattekontoret ikke vil tilbagebetale noget skat, hvis dette overhovedet er muligt!

12:30 Vi spiser frokost: boller med haslet, salat og tomat, med æble til dessert – mums!

13:30 Jeg går i seng og tager mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzz!!! Mens jeg sover, leverer postbudet mine spritnye Audiotechnika hovedtelefoner – hurra!

15:00 Jeg står op og hopper op på min kondicykel og jeg cykler 3 miles.

15:30 Vi går en kort tur i nabolaget, ned til Kroningsvej og tilbage igen. Vi sender vores skema af til skattekontoret: vi lægger det i postkassen på hjørnet af Kroningsvej og Prestburyvej. Det regner lidt og det er temmelig koldt oven i købet: sommeren er tilsyneladende forsvundet – du godeste!

English translation

Monday, 08/01/2016 at 08:01 to Monday, 08.01.2016 at 16:29

09:00 I spend two hours on filling out a form, because we want the tax-office to repay the tax (£ 77), which Lois paid on the interest she received during the last fiscal year. And I spend another 30 minutes on finding out the address I should send the form to - my goodness! At the end of the 2.5 hours I am in a very bad mood! I think that the tax-office does not want to refund any tax if at all possible!

12:30 We eat lunch: buns with haslet, lettuce and tomato, with apple for dessert - yum!

13:30 I go to bed and have me a giant afternoon-nap - zzzzz !!! While I sleep, the postman delivers my brand new Audiotechnika headphones - hurrah!

15:00 I get up and jump up on my exercise bike and I ride 3 miles.

15:30 We go for a short walk in the neighborhood, down to Kroningsvej and back again. We send our form off to the tax office: we put it in the mailbox on the corner of Kroningsvej and Prestburyvej. It rains a little and it's pretty cold even: Summer has apparently disappeared - my goodness!