Søndag den 28. august kl 1630 til mandag den 29. august 2016 kl 1629

17:00 Jeg lytter til radio: ”Last Word”,  en interessant program, der handler om de seneste nekrologer – du godeste! Ja, flere mennesker er død i de seneste 2 uger, lader det til. Hvornår ender det?

For eksempel Sir Anthony Jay (på 86 år), der skrev skriptet til en berømt BBC sitcom-serie, der først blev udsendt i 1980’erne: ”Yes Minister”.

Det er interessant, at han i 2007 kritiserede BBC for organisationens ’anti-establishment’ tendens:  anti-industri, anti-reklamebranche, anti-profit, anti-frihandel, anti-patriotisme, anti-hær, anti-politi, anti-autoritet osv. ”BBC modsætter sig alt, der gør verden mere fri, sikker og velstående! BBC-personalets holdninger er helt anderledes fra offentlighedens og vælgernes holdninger.” Amen til det!

18:00 Vi spiser aftensmad og derefter bruger aftenen på at se lidt fjernsyn.

Vi ser Countryfile, en interessant dokumentarserie, der handler om de seneste nyheder fra landdistrikter. I aften taler Joe Crowley, programmets vært, med en bondemand, der har en gård i nærheden af Stonehenge, hvor arkæologer for nylig har udgravet tegn på en struktur, der er endnu ældre, end Stonehenge: det er den landsby, hvor Stonehenges byggere boede. Bondemanden skal være forsigtig, så han ikke ødelægge noget, der har historisk interesse. Du godeste – sikke en skør verden vi lever i !!!!

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Antiques Roadshow (første program i den nye serie) fra Tewkesbury Abbey (Kloster), der ligger ikke ret langt fra vores hus i Cheltenham. I denne serie bringer lokale beboere deres gamle antikker, og forskellige eksperter taler om dem og vurderer dem. Nogen viser et dukkehus fra det 18. århundrede, som en ekspert vurderer som £150k til £200k – du godeste, sikke et vanvid! Lois glider nu og da over i søvnen under programmet, men hun vågner, da det slutter – hurra!

21:00 Vi er ikke færdige endnu med at se fjernsyn. De viser en drama, der handler om Dronning Victoria, da hun først blev dronning (på 17 år) og hendes første nogle år på tronen.

Jenna Coleman er charmerende som den unge dronning, men nu er det min tur til at glide over i søvnen – du godeste. Vi er godt oppe i årene – det ved jeg med sikkerhed!

22:30 Vi går i seng – zzzzz!!!!!

05:00 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester.

08:00 Jeg skynder mig ud ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger inde i sengen og drikker teen. Vi står op og smutter under bruseren, og bagefter spiser vi morgenmad.

09:30 Jeg går i gang med at skrive 100 engelske sætninger, jeg vil have vores danske gruppes medlemmer til at oversætte til dansk. Du godeste - jeg er så krævende – ha ha ha!

10:30 Vi går ud i baghaven og plukker blommer af én af vores plummetræer. Bagefter slapper vi af med en kop te på terrassen.

11:30 Jeg hopper op på min kondicykel og cykler 3 miles (5 km). Hurra – jeg ved, jeg kan blive rask igen!

13:00 Vi spiser frokost på terrassen og derefter går jeg i seng og tager mig en kort lur – zzzzz !!!

15:00 Jeg står op og jeg kigger lidt på internettet. Jeg ser, at Kronprincesse Mary i tirsdag åbnede en ny Monet-udstilling i Ordruppgaard, et kunstgalleri, der ligger ikke ret langt fra det hus, hvor Alison, vores ældste datter, bor sammen med sin familie.

Mary, Danmarks australske kronprincesse åbner en ny Monet-udstilling på Ordruppgaard.

Lois og jeg besøgte galleriet flere gange, da vi var i København. Kronprincesse Mary er selvfølgelig australier. Gad vide, om hun talte på dansk eller på engelsk, da hun klippede det rød bånd for at åbne udstillingen!  

16:00 Vi slapper af med en kop te på terrassen. Både Lois og jeg er lidt forvirret for tiden og vi føler, vi har mistet os og ikke ved hvad vi normalt ville gøre i en given situation. For første gang i tre år har vi ikke vores kære 3-årige børnebørn, Lily og Jessica, her i Cheltenham/Evesham, og vi savner dem meget!

Lily og Jessica, vores børnebørn i Australien - vi savner dem så meget!

English translation:

17:00 I listen to the radio: "Last Word", an interesting program that is about the latest obituaries - my goodness! Yes, more people have died in the past two weeks, it seems. When will it end?

For example Sir Anthony Jay (86 years), who wrote the script of a popular BBC sitcom, which was first broadcast in the 1980s: "Yes Minister". It is interesting that in 2007 he criticized the BBC for the organization's 'anti-establishment' trend: anti-industry, anti-advertising industry, anti-profit, anti-free-trade, anti-patriotism, anti-army, anti-police, anti-authority, etc. "BBC opposes everything that makes the world more free, secure and prosperous! BBC staff attitudes are quite different from the public's and voters' attitudes. " Amen to that!

18:00 We eat dinner and then use the evening to watch TV.

We see Countryfile, an interesting documentary-series that is about the latest news from rural areas. This evening Joe Crowley, program host, talks to a farmer who has a farm near Stonehenge, where archaeologists have recently unearthed evidence of a structure that is even older than Stonehenge: it is the village where Stonehenge's builders lived. The farmer must be careful so he does not destroy something that has historical interest. My goodness - what a crazy world we live in !!!!

20:00 We continue to watch TV. They show Antiques Roadshow (first program in the new series) from Tewkesbury Abbey (Kloster), located not far from our house in Cheltenham. In this series local residents bring their old antiques, and various experts talk about them and evaluate them. Someone shows a doll's house from the 18th century, which one expert estimates as £ 150k to £ 200k - my goodness, what a madness! Lois drifts into sleep now and then during the program, but she wakes up when it ends - hurrah!

21:00 We're not done yet with watching television. They show a drama about Queen Victoria when she first became queen (17 years old) and her first few years on the throne. Jenna Coleman is charming as the young queen, but now it's my turn to drift into sleep - my goodness. We are well advanced in years - I know that for sure!

22:30 We go to bed - zzzz !!!!!

05:00 I get up early and do one of my routine Danish vocabulary tests.

08:00 I rush out into the kitchen and make two cups of tea. I bring them up to our bedroom. We lie in bed and drink the tea. We get up and pop in the shower, and then we eat breakfast.

09:30 I start writing 100 English sentences, I want our Danish group members to translate into Danish. My goodness - I'm so demanding - ha ha ha!

10:30 We go out in the backyard and pick plums from one of our plum trees. Afterwards we relax with a cup of tea on the terrace.

11:30 I jump up on my exercise bike and ride 3 miles (5 km). Hurrah - I know I can get well again!

13:00 Lunch on the terrace and then I go to bed and take a short nap - zzzzz !!!

15:00 I get up and I look a little on the internet. I see that Crown Princess Mary opened a new Monet exhibition on Tuesday in Ordruppgaard, an art gallery, located not far from the house, where Alison, our oldest daughter, lives with her family.

Mary, Denmark's Australian crown princess opens a new Monet exhibition at Ordruppgaard.

Lois and I visited the gallery several times, when we were in Copenhagen. Crown Princess Mary, of course, is Australian. I wonder if she spoke in Danish or English when she cut the red ribbon to open the exhibition!

16:00 We relax with a cup of tea on the terrace. Both Lois and I are a bit confused at the moment and we feel we have lost ourselves and do not know what we would normally do in a given situation. For the first time in three years we have not our dear 3-year-old grandchildren, Lily and Jessica, here in Cheltenham / Evesham, and we miss them very much!

Lily and Jessica - our grandchildren in Australia - we miss them so much!