Fredag den 19. august kl 1630 til lørdag den 20. august 2016 kl 1629

18:00 Vi spiser aftensmad og bagefter ser vi lidt fjernsyn. De viser Mastermind, et quizprogram. Hver uge er der 4 deltagere, der dyster mod hinanden. I programmets første halvdel vælger hver deltager en specialitet eller speciel emne, han/hun vil besvare spørgsmål om. I anden halvdel skal alle 4 deltagere besvare spørgsmål om almindelige emner.

I aften vælger en deltager at besvare spørgsmål om ”Borgen”, den danske tv-serie, som Lois og jeg også så, og det er meget underholdende at prøve at besvare spørgsmålene før ”eksperten”, der er IT-medarbejder fra Farnham, der senere kommer til at vinde quizprogrammet med en stor margin.

Vi lærer også mange interessante kendsgerninger om de andre deltageres specialiteter, for eksempel, at REM, den berømte amerikanske rockband, identificerede deres største musikalske indflydelse og inspiration som en anden rockgruppe The Troggs, der kom fra Andover (Hampshire) – du godeste, sikke en overraskelse!

20:00 Vi fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Grand Designs, en tv-serie, hvor for det meste neurotiske mænd designer og får bygget enorme grimme huse med enorme stuer, ukomfortable sofaer, enorme tunge spiseborde og enorme vinduer uden gardiner eller persienner. De er for det meste mænd uden rigtige hobbyer, mænd der elsker at holde middagsselskaber og ser hele dagen på flotte udsigter.

Dette afsnit er lidt anderledes, fordi det handler om en ekcentrisk mand, der ikke kan lide huse, og  hele livet har foretrukket at bo på floden og tillbringe sine dage på både. Nu bliver han godt op i årene, og han skal bo i et rigtigt hus, men dette hus må ligge ved siden af floden og minder lidt om et båd.

Jeg må indrømme, at for en gangs skyld er det nye hus ikke ret grimt, men det er langt større, end han har brug for, med masser af spildt plads. Det lader til, at alle nye huse har enorme stuer, med køkken-område, spisebord-område og sofa-område osv. I denne serie taler man meget om ”grønne huse”, miljøvenlighed osv, men ingen bemærker, at disse store stuer må være meget svære og dyre at varme – du godeste, sikke noget hykleri!

for en gangs skyld er det nye hus ikke grimt – gudskelov!

 

...men der er masser af spildt plads i stuen. Det må være meget dyrt at varme!

Og det vil aldrig føles hyggeligt!

21:00 Vi forsætter med at se lidt fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om udviklingen af den britiske jernbanesystem i det 19. århundrede.

Blandt andet lærer vi om verdens første stort-anlagt postordre forretning, grundlagt af Sir Pryce Pryce-Jones i 1856 – udviklingen af Storbritanniens jernbanesystem gjorde det muligt for Pryce-Jones’s forretning at vokse hurtigt. Han solgte produkter til Dronning Victoria, forskellige europæiske konger og dronninger, og til kunder i USA og Australien. I 1880 havde han fået 100.000 kunder verden over – du godeste! Han må have været en sand hvirlelvind – det er jeg ikke i tvivl om!!!

22:00 Vi går i seng – zzzzzz!!!

05:00 Jeg står op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger inde i sengen og drikker teen. Vi står op og spiser morgenmad.

09:30 Vi kører over til det lokale Sainsburys-supermarked for at købe ind. På vej smutter vi ind i Waghornes, den lokale slagter, for at købe kød, brød, bacon osv.

10:45 Vi kommer hjem og slapper af med en kop kaffe på sofaen.

13:00 Vi spiser frokost og derefter gå jeg i seng. Jeg tager mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzz!!!!

15:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen.

English translation

18:00 We have dinner and afterwards we see a little television. They show Mastermind, a quiz program. Every week there are 4 participants who compete against each other. During the first half each participant selects a specialty or special topic, he / she will answer questions about. In the second half, all four participants answer questions about general topics.

This evening a contestant chooses to answer questions about "Borgen", the Danish TV series that Lois and I also saw, and it is very entertaining to try to answer the questions before the "expert", who is an IT employee from Farnham, who later gets to win the quiz program by a large margin.

We also learn many interesting facts about the other participants' specialties, for example, REM, the famous American rock band identified their greatest musical influence and inspiration as another rock band The Troggs, who came from Andover (Hampshire) - my goodness, what a surprise!

20:00 We continue to watch TV. They show Grand Designs, a television series, where mostly neurotic men design, and get built, huge ugly houses with huge rooms, uncomfortable sofas, huge heavy dining tables and huge windows without curtains or blinds. They are mostly men with no real hobbies - men who love to hold dinner parties and stands looking all day at beautiful views.

This episode is a little different because it is about an eccentric man who does not like houses, and his whole life has preferred to stay on the river and spend his days on boats. Now he is well on in years, and he wants to live in a real house, but this house must be adjacent to the river and be a little reminiscent of a boat.

I must admit that for once, the new house is not that ugly, but it's much bigger than he needs, with lots of wasted space. It seems that all new houses have huge living rooms with kitchen area, dining area and sofa area and so on. In this series, people talk a lot about "green houses", environmental friendliness, etc., but nobody notices that these large rooms must be very difficult and expensive to heat - my goodness, what hypocrisy!

for once, the new house is not ugly - thank goodness!

 

...but there is lots of wasted space in the living room. It must be very expensive to heat!

And it will never feel cozy!

21:00 We continue to watch TV. They show an interesting documentary about the development of the British railway system in the 19th century.

Among other things, we learn about the world's first large-scale mail order business, founded by Sir Pryce Pryce-Jones in 1856 - the development of Britain's railway system made it possible for Pryce-Jones's business to grow rapidly. He sold products to Queen Victoria, various European kings and queens, and to customers in the US and Australia. In 1880, he had 100,000 customers worldwide - my goodness! He must have been a real whirlwind - of that, I am in no doubt !!!

22:00 We go to bed - zzzzzz !!!

5:00 I get up and do one of my routine Danish vocabulary tests. I hurry into the kitchen and make two cups of tea. I bring them up to our bedroom. We lie in bed and drink the tea. We get up and eat breakfast.

09:30 We drive over to the local Sainsbury's supermarket to shop. On the way we slip into Waghornes, the local butcher, to buy meat, bread, bacon etc.

10:45 We get home and relax with a cup of coffee on the couch.

13:00 We eat lunch and then I go to bed. I take a giant afternoon nap - zzzzz !!!!

15:00 I get up and we relax with a cup of tea on the sofa.