18:00 Vi
spiser aftensmad i dagligstuen og derefter bruger vi aftenen på at se lidt
fjernsyn. De viser Mastermind, et quizprogram. Hver uge er der 4 deltagere, der
dyster mod hinanden. I programmets første halvdel vælger hver deltager en
specialitet eller specielt emne, han/hun vil besvare spørgsmål om. I anden
halvdel skal alle 4 deltagere besvare spørgsmål om almindelige emner.
I aften vælger
en deltager at besvare spørgsmål om Alexander McCall Smiths romaner i hans ”44
Scotland Street” serie, som Lois er meget afhængige af. Det er meget
underholdende for Lois at prøve at besvare spørgsmålene før ”eksperten”.
Det er lidt
ualmindeligt og meget tilfredsstillende, at kunne besvare rigtigt et spørgsmål,
som ”eksperten” besvarer forkert, men det sker nogle tider. Manden, der
valgte ”amerikanske præsidenter” som sit
specielle emne, blev spurgt hvilket territorium Jimmy Carter i 1977 lovede at
overdrage. Eksperten svarer, ”Puerto Rico”, men jeg er helt sikker på, at det
snarere var Panamakanalzonen – hurra!
Forkert!!!!
20:30 Vi
fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser en BBC Proms koncert, der
koncentrerer sig om de værker, som Mozart komponerede i det sidste år af sit
liv, herunder sin vidunderlige klarinetkoncert og rekviem – fantastisk!
22:00 Vi går i
seng – zzzzz!!!!!
04:30 Jeg står
tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Derefter
ser jeg lidt fjernsyn. De viser Grand Designs, en tv-serie, hvor (for det
meste) neurotiske mænd (og deres partnere) designer og får bygget enorme grimme
huse med enorme stuer, ukomfortable sofaer, enorme tunge spiseborde og enorme
vinduer uden gardiner eller persienner. De er for det meste mennesker uden
rigtige hobbyer, mennesker der elsker at holde middagsselskaber, og at stå og
se hele dagen på flotte udsigter: mennesker, der er ligeglad med, hvad deres
naboerne synes: mennesker, der ikke har noget kendskab til historie, har ingen historiske sans.
I aftens
program er lidt anderledes, end det sædvanlige. Programmets vært, Kevin
McCloud, der altid roser disse grimme huse til skyerne, kigger tilbage på de 15
år, han har præsenteret serien over, og koncentrerer sig om de grimme stuehuse,
der er blevet bygget ude på landet.
Jeg blev igen
slået af de obskønt store dagligstuer og de høje lofter, som disse sindsyge
mennesker får bygget i deres stuehuse. Dagligstuer, der minder én om en
offentlig bygning. I et hus, hvor KUN 2 PERSONER bor! Sikke en mangel på hygge
– du godeste! Spildet af plads er obskøn
– det ved jeg med sikkerhed!
et grimt nyt stuehus (til 2 personer), der ligner en arbejdsplads eller
kontorbygning
–
en total mangel på hygge!
et andet utrolig rædselsfuldt stuehus – du godeste! Sikke en skør verden vi
lever i !!!
07:30 Jeg
skynder mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg bringer dem op på vores
soveværelse. Vi ligger inde i sengen og drikker teen. Vi står op og spiser morgenmad.
09:00 Vi kører
over til det lokale Sainsburys supermarked for at købe ind. På vej smutter vi
ind i Waghornes, den lokale slagter, for at købe kød og brød.
10:30 Vi
kommer hjem og slapper af med en kop te på sofaen.
12:00 Vi spiser frokost. Derefter skal Lois af sted. En gruppe fra hendes kirke skal distribuere
foldere i dag i Tewkesbury i forbindelse med en ny serie af bibelseminarer, der
begynder i september. Hun kører med vores venner, Alf og Mari-Anne.
14:00 Jeg har
lidt alenetid, så jeg går i gang med at skrive 100 engelske sætninger, som jeg
vil have vores U3A danske gruppes medlemmer til at oversætte til danske – jeg er
så krævende ha ha ha.
English translation
18:00 We eat dinner in the living room and then we spend
the evening watching TV. They show Mastermind, a quiz program. Every week there
are 4 participants who compete against each other. During the first half each
participant selects a specialty or particular topic, he / she will answer
questions about. In the second half, all four participants answer questions
about general topics.
This evening one contestant chooses to answer questions
on Alexander McCall Smith's novels in his "44 Scotland Street"
series, which Lois is very addicted to. It is very entertaining for Lois to try
to answer the questions before the "expert".
It is a little unusual and very satisfying to be able to
answer correctly a question that the "expert" answers wrongly, but it
happens sometimes. The man who chose "American Presidents" as his
special subject was asked which territory Jimmy Carter promised to transfer in
1977. The expert responds, "Puerto Rico", but I am quite sure that it
was rather Panama Canal Zone - hurrah!
Wrong!!!!
20:30 We continue to watch TV. They show a BBC Proms
concert, concentrating on the works that Mozart composed in the last years of
his life, including his wonderful Clarinet Concerto and Requiem - fantastic!
22:00 We go to bed - zzzzz !!!!!
04:30 I get up early and do one of my routine Danish
vocabulary tests. Then I see a little television. They show Grand Designs, a TV
series, where (mostly) neurotic men (and their partners) design, and get built,
huge ugly houses with huge rooms, uncomfortable sofas, huge heavy dining tables
and huge windows without curtains or blinds. They are mostly people with no
real hobbies, people who love to hold dinner parties, and to stand and look all
day at beautiful views: people who do not care what their neighbors think:
people who have no knowledge of history, and have no historical sense.
This evening's program is a little different from the
usual. The program's host, Kevin McCloud, who always praises these ugly houses
to the skies, looks back on the 15 years he has presented the series, and
concentrates on the ugly farmhouses that have been built in the country.
I was again struck by the obscenely large living rooms
and the high ceilings, which these insane people have built into their
farmhouses. Living rooms that remind one of a public building. In a house where
ONLY 2 PEOPLE are living! What a lack of coziness - my goodness! The waste of space
is obscene - I know that for sure!
an ugly new farmhouse (for 2
people), similar to a workplace or office building
- A complete lack of coziness!
another incredibly awful farmhouse
- my goodness! What a crazy world we live in !!!
07:30 I hurry into the kitchen and make two cups of tea.
I bring them up to our bedroom. We lie in bed and drink tea. We get up and eat
breakfast.
09:00 We drive over to the local Sainsbury's supermarket
to buy groceries. On the way we pop into Waghornes, the local butcher, to buy
meat and bread.
10:30 We get home and relax with a cup of tea on the
sofa.
12:00 We eat lunch. Then Lois must be off. A group from
her church is to distribute leaflets today in Tewkesbury in connection with a
new series of Bible seminars, beginning in September. She is going with our
friends, Alf and Mari-Anne.
14:00 I have a little time alone, so I start writing 100
English phrases that I want our U3A Danish group members to translate into
Danish - I'm so demanding ha ha ha!
No comments:
Post a Comment