Danskcolin: Søndag 07/08/2016 kl 1630 til mandag 08/08/2016 kl 1629

18:00 Vi spiser aftensmad og derefter bruger aftenen på at se lidt fjernsyn: flere episoder af Big Bang Theory (den ottende dvs næstsidste serie).

20:00 Vi holder op med at se Big Bang Theory og skifter kanal. Vi ser en interessant dramadokumentarfilm, der handler om livet af Alan Turing, den berømte matematiker.

Det var meget interessant, at se hvor meget han var gennem det hele livet forud for sin tid og at høre om sin fremadrettet tænkning. I 1930’erne udtænkte han i en matematisk afhandling om den grundlæggende proces, som hver computer i verden nu til dags bruger. Og i 1950’erne i andre afhandlinger var han den første i verden til at diskutere ”kunstig intelligens” og også matematisk biologi.

Under den anden verdenskrig arbejdede han på Bletchley Park. Han brøde den tyske Enigma-kode og udtænkte en computer, der ville kunne afkode tyske militære beskeder super-hurtigt.

Programmet indeholder et interview med Tony Sale, manden der reddede Bletchley-Park bygningerne i 1990’erne fra at blive faldefærdige, og oprettede en velgørende organisation for at beskytte og frede dem for kommende generationer.

Lois og jeg besøgte Bletchley Park i 1998 sammen med en gruppe arbejdskollegaer, og Tony Sale hilsede os, holdt en kort tale og viste os de vigtigste bygninger, herunder den berømte Hut 6, hvor Turing arbejdede under krigen.

1998: Lois og jeg besøger Bletchley Park sammen med en gruppe arbejdskollegaer

1998: Lois (på 52 år) står og lytter foran Hut 6. Tony Sale (til venstre) taler til os om det arbejde, der i Hut 6 blev gjort af Alan Turing og andre under krigen.

Programmet indeholder også et interview med Joan Clarke, én af Turings arbejdskollegaer, der i en kort periode var forlovet med ham. Turing indrømmede endelig til hende, at han var homoseksuel og brød forlovelsen en dag senere.

Alan og Joan på Bletchley Park under krigen

Joan i 1992

Joan fortsatte med at arbejde i samme felt efter krigen. Hun var chefen af den afdeling, hvor jeg i et par måneder i ca.1975 arbejdede. Hun døde i 1996.

22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!!

05:15 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester.

08:00 Jeg skynder mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg bringer te op på vores soveværelse. Vi ligger inde i sengen og drikker teen. Vi er lige et hurtigt smut under bruseren, og bagefter spiser morgenmad.

10:00 Lois skal af sted. Hun skal mødes med Rose og Sheila, to af sine tidligere arbejdskollegaer, for at drikke en kop kaffe med dem på M&S restaurant. Jeg går ud i baghaven og luge lidt omkring ét af vores to æbletræer.

12:00 Manden fra QBD Windows ringer på døren. Han går i gang med at erstatte to ruder, den ene i spisestuen og den anden i soveværelse, hvor der er fugt mellem de to ruder. Det tager ca 30 minutter.

vores soveværelse vinduer før....

... og efter – hurra, nu kan vi se solen skinne, når vi ligger inde i sengen!

13:00 Jeg laver frokost. Lois kommer hjem og vi spiser på terrassen. Bagefter går jeg i seng og tager mig en gigantisk lur – zzzzz !!!!!!

15:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen.

English translation

Sunday, 08.07.2016 at 1630 till Monday, 08.08.2016 at 1629

18:00 We eat dinner and then spend the evening watching TV: several episodes of Big Bang Theory (the eighth ie penultimate series).

20:00 We stop watching Big Bang Theory and change channels. We see an interesting drama documentary about the life of Alan Turing, the famous mathematician.

It was very interesting to see how much he was through his whole life ahead of his time and hear about his forward thinking. In 1930 he devised a mathematical treatise on the basic process that every computer in the world nowadays uses. And in the 1950s, in other papers, he was the first in the world to discuss "artificial intelligence" and also mathematical biology.

During World War II he worked at Bletchley Park. He broke the German Enigma code and devised a computer that would be able to decode German military messages super-fast.

The program includes an interview with Tony Sale, the man who saved Bletchley Park buildings in the 1990s from becoming dilapidated, and set up a charity to protect and preserve them for future generations.

Lois and I visited Bletchley Park in 1998 with a group of work colleagues, and Tony Sale greeted us, gave a short speech and showed us the most important buildings, including the famous Hut 6, where Turing worked during the war.

1998: Lois and I visit Bletchley Park with a group of work colleagues

1998: Lois (aged 52) stands and listens in front of Hut 6. Tony Sale (left) speaks to us of the work in Hut 6 done by Alan Turing and others during the war.

The program also includes an interview with Joan Clarke, one of Turing's work colleagues who in a short period was engaged to him. Turing admitted finally to her that he was homosexual and broke off the engagement a day later.

Alan and Joan at Bletchley Park during the war

Joan in 1992

Joan continued to work in the same field after the war. She was the chief of the department where I worked for a few months in ca.1975 . She died in 1996.

22:00 We go to bed - zzzzz !!!!!

5:15 I get up early and do one of my routine Danish vocabulary tests.

08:00 I hurry into the kitchen and make two cups of tea. I bring tea up to our bedroom. We lie in bed and drink tea. We pop quickly under the shower and then eat breakfast.

10:00 Lois has to be off. She is to meet with Rose and Sheila, two of her former work colleagues, to drink a cup of coffee with them at M & S restaurant. I go out in the backyard and weed a little around one of our two apple trees.

12:00 The man from QBD Windows rings the doorbell. He goes ahead with replacing two window panes, one in the dining room and the other in the bedroom, where there is moisture between the two panes. It takes about 30 minutes.