18:00 Vi
spiser aftensmad i dagligstuen. Vi drikker et glas mousserende vin for at fejre
vores 44. bryllupsdag – du godeste! Om kun 6 år bliver vores guldbryllup – vi
bliver gamle, er jeg sikker på!
Vi bruger
aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser Grand Designs, en tv-serie, hvor (for
det meste) neurotiske mænd (og deres partnere) designer og får bygget enorme
grimme huse med enorme stuer, ukomfortable sofaer, enorme tunge spiseborde og
enorme vinduer uden gardiner eller persienner. De er for det meste mennesker
uden rigtige hobbyer, mennesker der elsker at holde middagsselskaber, og at stå
og se hele dagen på flotte udsigter: mennesker, der er ligeglad med, hvad deres
naboerne synes: mennesker, der ikke har noget kendskab til historie, har ingen historiske sans.
I aftens
program er lidt anderledes, end det sædvanlige. Programmets vært, Kevin
McCloud, der altid roser disse grimme huse til skyerne, kigger tilbage på de 15
år, han har præsenteret serien over, og koncentrerer sig om de huse, der er
blevet bygget i forstæderne.
Jeg blev igen
slået af de obskønt store stuer or de høje lofter, som disse sindsyge mennesker
får bygget i deres huse. Stuer, der minder én om en offentlig bygning. I et
hus, hvor KUN 2 PERSONER bor! Sikke en mangel på hygge – du godeste! Spildet af plads er obskøn – det ved jeg med
sikkerhed!
21:00 Vi
fortsætter med at se lidt fjernsyn. Vi slapper af med at se to episoder af Big
Bang Theory (9. serie). Vi så disse episoder lige før vi fløj til Australien i
april, og det er meget sjovt at se dem igen.
22:00 Vi går i
seng – zzzzz!!!!
05:30 Jeg står
tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester.
08:00 Jeg
laver to kopper te og bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger inde i
sengen og drikker teen. Vi står op og spiser morgenmad.
10:00 Vi
bruger formiddagen for at forberede os på vores danske gruppes næste møde, der
finder sted hos os kl 14:30. Vi skriver begge to et par paragraffer på dansk om
det arrangerede emne: seværdigheder.
Jeg skriver
som følger. I går var det vores fire og
fyrretyvende bryllupsdag og vi besluttede at besøge Hampton Court Castle, der
ligger i nærheden af Leominster i Herefordshire.
Der har ligget et slot på det samme sted i over
seks hundrede år, men hvad turisterne i dag ser, er for det meste bygninger,
der blev rekonstrueret og genrejst i det nittende århundrede.
Slottets møbler og ornamenter er meget gamle og
autentiske, men for det meste, hører de desværre ikke sammen med dette slot.
Selve slottet er charmerende og ligger i
smukke og fredelige omgivelser. Omkring slottet er smukke haver og en park, man
kan gå en tur i, også en labyrint. Man kan også gå rundt inde i slottet og se
det indefra.
Lois skriver
som følger: I går, da vi tog til Hampton
Court, så vi over den store trappe en udstoppet løve på væggen. Den kom derind
fra Chester Zoologiske Have, og da den døde, den man, der ville have at løven
blev udstoppet kom at hente den ikke. Så hørte nogen fra Hampton Court om det,
og kørte til Chester Zoologiske Have og tog løven med tilbage til slottet og
stak den til væggen.
Lois
og den udstoppede løve
12:30 Vi
spiser frokost og bagefter går jeg i seng og tager mig en kort lur.
14:30 Gruppens medlemmer ankommer og vi lærer dansk i 90
minutter.
16:00 Gruppens
medlemmer skal af sted. Lois og jeg slapper af med en kop te på terrassen.
English translation
18:00 We eat dinner in the living room. We drink a glass
of sparkling wine to celebrate our 44th wedding anniversary - my goodness! In
just 6 years it's our golden wedding anniversary - we are getting old, I am
sure of that!
We spend the evening watching a little television. They
show Grand Designs, a TV series, where (mostly) neurotic men (and their
partners) design, and get built, huge ugly houses with huge rooms,
uncomfortable sofas, huge heavy dining tables and huge windows without curtains
or blinds. They are mostly people with no real hobbies, people who love to hold
dinner parties, and to stand and look all day at beautiful views: people who do
not care what their neighbors think: people who have no knowledge of history,
and have no historical sense.
This evening's program is a little different from the
usual. The program's host, Kevin McCloud, who always praises these ugly houses
to the skies, looks back on the 15 years he has presented the series, and
concentrates on the houses that have been built in the suburbs.
I was again struck by the obscenely large living rooms
and the high ceilings, which these insane people get built into their houses.
Rooms which remind one of a public building. In a house where ONLY 2 PEOPLE
live! What a lack of coziness - my goodness! The waste of space is obscene - I
know that for sure!
21:00 We continue to watch TV. We relax by watching two
episodes of Big Bang Theory (9 series). We saw these episodes just before we
flew to Australia in April, and it's great fun to see them again.
22:00 We go to bed - zzzzz !!!!
05:30 I get up early and do one of my routine Danish
vocabulary tests.
08:00 I make two cups of tea and bring them up to our
bedroom. We lie in bed and drink tea. We get up and eat breakfast.
10:00 We spend the morning in order to prepare ourselves
for our Danish group's next meeting, which takes place at our place at 14:30.
We both write a few paragraphs in Danish about the arranged topic: tourist
attractions.
I write as follows. Yesterday was our 44th wedding
anniversary and we decided to visit Hampton Court Castle, located near
Leominster in Herefordshire.
There has been a castle on the same spot for over six
hundred years, but what tourists see today, are mostly buildings that were
reconstructed and restored in the nineteenth century.
The castle's furniture and ornaments are very old and
authentic, but for the most part, they do not belong to this castle.
The castle itself is charming and located in beautiful
and peaceful surroundings. Around the castle are beautiful gardens and a park
to stroll in, also a maze. You can also walk around inside the castle and see
it from the inside.
Lois writes as follows: Yesterday, when we went to
Hampton Court, we saw a stuffed lion on the wall above the grand staircase. It
came from Chester Zoo, and when it died, the man who wanted the lion stuffed
did not come to retrieve it. Then someone from Hampton Court heard about it and
drove to Chester Zoo and took the lion back to the castle and stuck it to the
wall.
Lois and the stuffed lion
12:30 We eat lunch and afterwards I go to bed and take a
short nap.
14:30 Group members arrive and we learn Danish for 90
minutes.
16:00 Group members have to go. Lois and I relax with a
cup of tea on the terrace.
No comments:
Post a Comment