18:00 Vi spiser aftensmad og derefter bruger aftenen på at se lidt
fjernsyn. De viser University Challenge og Only Connect, to af de få
tv-programmer, der ikke er egnede til meget dumme mennesker ha ha ha!
21:00 Vi ser Grand Designs, som jeg i løbet af den sidste time har
optaget på vhs – hurra! Længe leve vhs-generationen! Programmets vært er Kevin
McCloud. Han er en uddannet mand, men det lader til at han tror, at det
engelske ord ”drawing” er stavet som ”drawring”, og han udtaler ordet i
overensstimmelse dermed – du godeste! Sikke en skør verden vi lever i !
Nigel, en englænder, har giftet sig med en japanske kvinde, Tamayo, og
han vil bygge et japansk stil hus på den engelske/welsh grænse. Han har købt et
meget pænt hus i skoven, med en række pæne værelser i stueetagen, hvor
forskellige medlemmer af familien kan koncentrere sig om forskellige
aktiviteter. Men han beslutter sig for at omdanne huset i et japansk stil hus.
det oprindelige pæne hus, som Nigel vil
omdanne til den japanske stil
det oprindelige hus har en meget pæne
stueetage, med forskellige værelse designede til forskellige aktiviter – ideelt
!
Desværre er det resulterende hus meget grimmere – det ser ud som en
landbrugsbygning, designet til at opbevare for eksempel majs eller animalske
levnedsmidler. Og den pæne stueetage, med de pæne små værelser, er blevet
omdannet til én stor stue, hvor forskellige familiemedlemmer dyrker forskellige
aktiviter og ikke kan koncentrere sig om noget – du godeste, hvor katastrofalt!
det resulterende hus er meget grimmere, og
ser ud som en landbrugsbygning – du godeste!
Den nye store stuen indeholder den slags sofa, spisebord og stole, som
er meget for store og meget for tunge, og man har meget svært ved at rykke dem
frem og tilbage. Også store ukomfortable sofaer, som er for lave og for dybe –
familiemedlemmer kommer snart til at få ondt i ryggen – det ved jeg med
sikkerhed!
den oprindelige pæne stueetage, som Nigel
ødelagte og omdannede til én stor stue (med køkken-område og spisebord-område),
hvor man kan ikke koncentrere sig om noget – du godeste! Sikke en fjollet idé!
Det nye hus har også en stor tung spisebord, med
stole, der er for tunge og svære at rykke frem og tilbage. Også store
ukomfortable sofaer, som er for lave og for dybe – familiemedlemmer kommer
snart til at få ondt i ryggen, ingen tvivl om det!
Nigel besluttede at installere en japansk stil jacuzzi på et fladt tag,
men jeg synes der ikke vil være mange mulighed for at bruge den i nærheden af
den engelske-welsh grænse. Sikke en fjollet idé!
en anden fjollet idé – at installere en
jacuzzi i det fri – i det britiske klima!!!
22:00 Vi går i seng – zzzzzz!!!!
06:00 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtester. Så skynder jeg mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg
bringer dem op på vores soveværelse. Vi ligger inde i sengen og drikker teen.
Vi går i bad og spiser morgenmad.
09:00 Manden fra Honda Blade i Gloucester ringer på døren. Han er kommet for at hente vores bil. Det er tid til dens fjerde årlige service, og dens MOT
test – pokkers! Det vil være dyrt – det tvivler jeg ikke om !!!
10:00
Det bliver varmt i dag, så vi beslutter at gå en kort tur, mens temperaturen
stadig er temmelig lav. Vores rute: Dybegade, Højgade, kirkegården, Møllegade,
Borgergade og tilbage igen. På vej slutter vi ind i postkontoret for at købe
nogle fødselsdagkort.
11:00
Vi kommer hjem og slapper af med en kop kaffe på terrassen.
12:30
Vi spiser frokost og derefter går jeg i seng og tager mig en gigantisk
eftermiddagslur. Jeg står op og vi slapper af på terrassen med en koppe te og
et stykke chokoladekage – uhm!
14:45
Vi taler lidt på Skype med vores ældste datter Alison, der bor i København, og
med hendes tre børn, Josie (9 år), Rosalind (8) og Isaac (6). Desværre har Alison
ondt i halsen – hun har en svaghed for denne slags problem og hun har svært ved
at tale, så vi bryder samtalen efter 10-15 minutter. I går havde hun sin 41.
fødselsdag. Der er svært at tro, at hun lige har fyldt 41. Tiden flyver
virkelig af sted. Jeg husker godt den dag, hun blev født og jeg vuggede hende
for første gang, da hun kun var 20 minutter gammel – du godeste!
Lois ser Alison åbne nogle fødselsdaggaver, der ankom
sent
I
løbet af Skype-samtalen ser vi Alison åbne nogle fødselsdag-gaver, der ankom
sent, herunder et nyt omslag til hendes smartphone.
15:30
Jeg kigger lidt på internettet. Jeg ser, at min yndlingsordbog, den Danske
Ordbog, er ved at tilføje (i morgen) 1.700 nye danske ord til ordbogen,
inklusive 153 ord fra sportens verden (i anledning af OL i Rio). Og i april
1.000 nye ord blev tilføjet, for eksempel ”americano” og et nyt verbum ”at
twerke”. Du godeste! Sikke en skør verden vi
lever i !!!!
English translation
18:00 We eat dinner and
then spend the evening watching TV. They show University Challenge and Only
Connect, two of the few television programs that are not suitable for very
stupid people ha ha ha! The program's host is Kevin McCloud. He is an educated
man, but it seems that he believes that the English word "drawing" is
spelt as "draw-ring", and he pronounces the word as such - my
goodness! What a crazy world we live in!
21:00 We see Grand
Designs, which I recorded on vhs during the last hour - hurray! Long live the
vhs generation!
Nigel, an Englishman,
has married a Japanese woman, Tamayo, and he wants to build a Japanese-style
house on the English / Welsh border. He bought a very nice house in the woods,
with a number of nice rooms in the ground floor, where various members of the family
can concentrate on different activities. But he decides to transform the house
into a Japanese style house.
the
original neat house that Nigel wants to transform to the Japanese style
the
original house has a very nice ground floor, with various rooms designed for
different activities - ideal!
Unfortunately, the
resulting house is much uglier - it looks like a farm building designed to
store for example maize and animal feed. And the nice ground floor, with the
nice small rooms have been converted into one large room, where various family
members engage in various activities and cannot concentrate on anything - my
goodness, how catastrophic!
the
resulting house is much uglier, and looks like a farm building - my goodness!
The new large living
room contains the kind of sofa, dining table and chairs, which are very large
and very heavy, and people have trouble moving them back and forth. Also big
uncomfortable sofas that are too low and too deep - family members are soon
going to get back pain - I know that for sure!
the
original neat ground floor, which Nigel destroyed and converted into one large
living room (with kitchen area and dining area) where you cannot concentrate on
anything - my goodness! What a silly idea!
The new house also has a
large heavy dining table with chairs that are too heavy and difficult to move
back and forth. Also big uncomfortable sofas that are too low and too deep -
family members are soon going to get sore backs, no doubt about it!
Nigel decided to install
a Japanese-style hot tub on the roof, but I think there will not be much chance
to use it near the English-Welsh border. What a silly idea!
another
silly idea - to install a jacuzzi in the open air - in the British climate !!!
22:00 We go to bed -
zzzzzz !!!!
06:00 I get up early and
do one of my routine Danish vocabulary tests. Then I hurry into the kitchen and
make two cups of tea. I bring them up to our bedroom. We lie in bed and drink
the tea. We take a shower and eat breakfast.
09:00 The man from Honda
Blade in Gloucester rings at the door. He has come to pick up our car. It's
time for its fourth annual service, and its MOT test - damn! It will be
expensive - that, I have no doubt about !!!
10:00 It will be hot
today, so we decide to take a short walk, while the temperature is still quite
low. Our itinerary: Dybegade, Højgade, churchyard, Møllegade, Borgergade and back
again. On the way we slip into the post office to buy some birthday cards.
11:00 We get home and
relax with a cup of coffee on the terrace.
12:30 We eat lunch and
then I go to bed and take a gigantic afternoon nap. I get up and we relax on
the terrace with a cup of tea and a piece of chocolate cake - yummy!
14:45 We speak a little
on Skype with our oldest daughter Alison, who lives in Copenhagen, and with her
three children, Josie (9 years), Rosalind (8) and Isaac (6). Unfortunately,
Alison has a sore throat - she has a weakness for this kind of problem and she
has difficulty speaking, so we break off the conversation after 10-15 minutes.
Yesterday she had her 41st birthday. It's hard to believe that she has just
turned 41. Time really flies. I remember well the day she was born and I
cradled her for the first time when she was only 20 minutes old - my goodness!
Lois sees Alison open
some birthday gifts that arrived late
During the Skype
conversation we see Alison open some birthday gifts that arrived late,
including a new cover for her smartphone.
15:30 I look a bit on
the Internet. I see that my favorite dictionary, the Danish Dictionary, is
adding (tomorrow) 1,700 new Danish words to the dictionary, including 153 words
from the world of sports (on the occasion of the Olympic Games in Rio). And in
April, 1000 new words were added, for example "americano" and a new
verb "to twerk". My Goodness! What a crazy world we live in !!!!
No comments:
Post a Comment