18:30 Vi spiser aftensmad og derefter bruger aftenen på at se lidt
fjernsyn. De viser det første afsnit af en ny serie i 6 dele, ”Krig og Fred” på
BBC1. Vi ser frem til at se denne nye serie og at kunne sammenligne den til den
russiske version, vi for et par år siden så på dvd.
Andrew Davies er den manuskriptforfatter, der har skabt serien. Han
siger, at mange mennesker er ”bange for” Krig og Fred, fordi romanen er lang og
propfyldt af russere med navne, man ikke kan udtale. Du godeste – det giver jeg
ham ret i !!! Russerne er et underligt folk – det er jeg ikke i tvivl om !!!!
Lois og jeg er stadig lidt trætte, så derfor er det heldigt, at der ikke
er noget sex eller vold i det første afsnit. Ikke noget vold, fordi den
russiske hær ikke endnu er begyndt at takle Napoleon alvorligt: det er sandt,
at Mack, den østrigste general, ikke ser ret godt ud, efter hans hær er blevet
ødelagt af de franksmænd, men han gør mindst en indsats til at se også nonchalant
ud, da han mødes med de russiske ledere og giver dem sine dårlige nyheder!!!
Ikke noget sex – den eneste sex-scene finder sted i Pierres hoved, da han får
et mareridt om sin kommende kone, Hélène!
Vi ser også ”Antiques Road Show”, der finder sted i Bowood House, som jeg
besøgte sammen med vores yngste datter, Sarah (på 11 år), i 1988 på en god
gammeldags søndagsskole-udflugt – hurra! Lois var syg, og kunne ikke med, og
jeg husker ikke, hvorfor Alison ikke kom med. Jeg mindes, at jeg købte to
bordskånere i husets souvenirbutik, som Lois og jeg stadigvæk bruger på vores
natborde – hurra!
Antique Road Shows vært, Fiona Bruce, siger
farvel ved programmets slutning
1988 - Bowood House i lykkeligere tider:
Sarah (på 11 år) leger på husets legeplads i
løbet af en god gammeldags søndagsskoleudflygt
Én af de 2 nyttige og attraktive bordskånere,
jeg i 1988 købte i Bowood House’s souvenirbutik. Lois og jeg bruger stadigvæk
disse 2 bordskånere på vores natborde – hurra!
22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!
03:30 Jeg står tidligt op og kigger lidt på internettet.
09:30 En ung mand fra Enterprise Rent-a-Car, en biludlejningskæde,
henter mig og kører mig til forretnings lokale kontor, der ligger midt i byen
på Swindonvej. Han giver mig ”nøglerne” til en Renault Clio, som vi kan bruge,
mens Apollo reparerer vores Honda Jazz. Jeg kører hjem i den nye bil. Bilens
”nøgler” ser ikke ud som nøgler – de ligner et tykt sort kreditkort. Du
godeste! Sikke en skør verden vi lever i !!! Bilen har en stor sort knap på
instrumentbrættet, man kan trykke på, for at starte eller stopper motoren. Du
godeste – sikke et vanvid! Det ligner en
bil i en tegnefilm !!!
Jeg fortsætter med at eksperimentere med at overspille til dvd nogle af
de sange, jeg optog på min første vhs-bånd nogensinde i 1986. Der er mange
sange, som jeg næsten ikke husker, for eksempel Stan Ridgways ”Camouflage”, muligvis
årets bedste sang.
Stan foregiver at være i gang med at smække
vietcongerne med en palme
“ swattin' those Charlies with it from here to Kingdom Come”
12:30 Lois går hen rundt om hjørnet til den lokale lægeklinik for at få taget
en blodprøve, fordi klinikken har bedt hende om at gøre det. Men sygeplejersken
fortæller hende, at dette ikke er nødvendigt, fordi Lois tog en blodprøve for
et par måneder siden. Du godeste – endnu én misforståelse involverende
klinikken !!! Sygeplejersken beslutter at måle Lois’s blodtryk i stedet, og
desværre er det i dag lidt for højt, så derfor skal Lois (igen) måle det herhjemme
to gange om dagen i en uge – du godeste!
13:30 Vi spiser frokost. Jeg er søvnig og jeg har lyst til at gå i seng,
men vi ved ikke, hvornår manden fra Apollo Accident Repairs ankommer for at
hente vores Honda Jazz, så jeg bliver siddende i min yndlingslænestol og glider
over i søvnen – zzzz !!!!
15:00 Jeg vågner og sætter mig på min bærebare og kigger lidt på internettet.
Jeg ser, at kunstmuseet Louisiana i Humlebæk havde 725.000 gæster i 2015, en
publikumsrekord fordi flere end nogensinde før (der var ”kun” 648.000 i 2014 ! ). Og det var mest af alt efterårets og
vinterens udstilling med japanske Yayoi Kusama, der har hjulpet museet på vej
til denne store succes – hurra! Lois og jeg besøgte i december denne udstilling,
sammen med vores ældste datter, Alison, og hendes familie. Vi syntes,
udstillingen var meget imponerende og jeg tog bunkevis af fotos. Kusama er
berømt for sine japanske motiver med farverige prikker – du godeste!
Yayoi Kusama har sin yndlingskjole på – det er
jeg ikke i tvivl om!
Hun må drømme om prikker – det ved jeg med
sikkerhed!
December 2015: Louisiana i lykkelige tider.
Prikker rules ok!
Jeg er i gang med at tage fotos af Lois og
hendes ”kloner” ha ha ha!
15:30 Manden fra Apollo ankommer og henter vores Honda. Han siger, de
vil ringer til mig, når de har undersøgt bilen og skaderne – hurra! I
mellemtiden kan vi køre i vores ”spritnye” Clio – hurra (igen)!
16:00 Vi slapper af med en kop te på sofaen.....
English translation
Sunday, 01.03.2015 at
1630 on Monday, 01.04.2016 at 1629
18:30 We have dinner and
then spend the evening on watching TV. They show the first episode of a new
series in six parts, "War and Peace" on BBC1. We look forward to
seeing this new series and to comparing it with the Russian version, we saw a
couple of years ago on DVD.
Andrew Davies is the
screenwriter who created the series. He says that many people are
"afraid" of War and Peace, because the novel is long and chock full
of Russians with names you cannot pronounce. My goodness - I give him that one
!!! The Russians are a strange people - of that I am in no doubt !!!!
Lois and I are still a
little tired, so it is fortunate that there is no sex or violence in the first
episode. No violence, because the Russian army has not yet started to tackle
Napoleon seriously: it is true that Mack, the Austrian general, does not look
pretty good, after his army have been destroyed by the Frenchmen, but he at
least makes an effort to look nonchalant too as he meets with Russian leaders
and gives them his bad news !!! No sex - the only sex scene takes place in
Pierre's head when he gets a nightmare about his future wife, Hélène!
We also see
"Antiques Roadshow", which takes place in Bowood House, which I
visited with our youngest daughter, Sarah (11 years old), in 1988 on a good
old-fashioned Sunday school outing - hurray! Lois was sick, and could not come,
and I do not remember why Alison missed out. I remember that I bought two
coasters in the house's souvenir shop that Lois and I still use on our bedside
tables - hurray!
Antique Road Shows presenter, Fiona Bruce, says
goodbye at the end of the programme
1988 -
Bowood House in happier times:
Sarah (at 11
years) plays at the house’s playground
during a good old-fashioned Sunday-school
outing.
One of the two useful and attractive coasters I
bought in 1988 in Bowood House’s souvenir shop. Lois and I still use these 2
coasters on our night-tables – hurra!
22:00 We go to bed -
zzzz !!!
03:30 I get up early and
take a look on the internet.
09:30 A young man from
Enterprise Rent-a-Car, a car rental chain, picks me up and drives me to the
business's local office, located in the town on Swindon Road. He gives me
"the keys" to a Renault Clio that we can use while Apollo repair our
Honda Jazz. I drive home in the new car. The car "keys" do not look
like keys - they look like a thick black credit card. My Goodness! What a crazy
world we live in !!! The car has a large black button on the dashboard, that
you can press to start or stop the engine. My goodness - what a madness! It
looks like a car in a cartoon !!! I continue to experiment with dubbing to DVD
some of the songs that I recorded on my first VHS tape ever in 1986. There are
many songs that I almost do not remember, for example Stan Ridgway's
"Camouflage", possibly the year's best song.
Stan pretends
to get on with slapping down vietcongers with an uprooted palm-tree
“ swattin' those
Charlies with it from here to Kingdom Come”
12:30 Lois goes around
the corner to the local medical clinic for a blood test, because the clinic has
asked her to do it. But the nurse tells her that this is not necessary, because
Lois took a blood test a few months ago. My goodness - yet another
misunderstanding involving the clinic !!! The nurse decides to measure Lois's
blood pressure instead and unfortunately it is now a little too high, so therefore
Lois (again) has to measure it at home twice a day for a week - my goodness!
13:30 We eat lunch. I'm
sleepy and I want to go to bed, but we do not know when the man from Apollo
Accident Repairs will arrive to pick up our Honda Jazz, so I stay sitting in my
favorite armchair and drift off into sleep - zzzz !!!!
15:00 I wake up and sit
down at my laptop and take a look at the internet. I see that the art museum
Louisiana in Humlebaek had 725,000 visitors in 2015, an audience-record because
this was more than ever before (there were "only" 648,000 in 2014!).
And it was most of all the autumn and winter exhibition of Japanese Yayoi
Kusama, which has helped the museum on the way to this great success - hurray!
Lois and I visited in December this exhibition, along with our eldest daughter,
Alison, and her family. We thought the show was very impressive and I took
loads of photos. Kusama is famous for its Japanese motifs with colorful dots -
my goodness!
Yayoi Kusama
has her favourite dress on – that am I not in doubt about!
She must
dream about dots – I know that with
certainty!
December
2015: Louisiana in happier times. Dots rule ok ! I take piles of photos of Lois
and her “clones” ha ha ha!
15:30 The man from
Apollo comes and picks up our Honda. He says they'll call me when they have
examined the car and the damage - hurray! Meanwhile, we can drive in our
"brand new" Clio - hurray (again)!
16:00 We relax with a
cup of tea on the couch .....
No comments:
Post a Comment