Lørdag 09/01/2016 kl 1630 til søndag 10/01/2016 kl 1629

18:00 Lois og jeg spiser aftensmad og bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser ”Stories from the Dark Earth”, en interessant dokumentarfilm, der handler om to begravelser, der fandt sted i bondestenalderen, dvs for 5.000 år siden. Derefter ser vi en gammel sitcom fra 1970’erne, ”Dad’s Army”. Vi er begge to dødtrætte efter eftermiddagens opkald med Sarah, og vi glider engang imellem over i søvnen. Du godeste – vi bliver gamle, det er jeg ikke i tvivl om !!!!

22:00 Vi går i seng – zzzzz!!!

03:45 Jeg står tidligt op og kigger lidt på internettet.

06:00 Mareridtet fortsætter. Jeg går i gang med at blade igennem Sarahs dokumenter og prøver at udfylde de skemaer vedrørende salget af hendes gamle lejlighed i Cheltenham. Du godeste! Jeg scanner en masse dokumenter og skemaer ind og sender hende dem via e-mail. Jeg arbejder i 6 timer – du godeste! Og der er stadigvæk en masse vigtige dokumenter jeg ikke kan finde i Sarahs mapper – du godeste (igen)!

09:00 Lois står op og beslutter ikke at gå i kirke i dag, så hun kan hjælpe mig med at blade igennem Sarahs dokumenter.

13:30 Vi spiser frokost og derefter går jeg i seng og tager mig en lang lur – zzzzz!

Jeg går I seng og tager mig en lang lur – zzzz!!!

Mens jeg sover, går Lois i gang med at samle nogle af tvillingernes gamle legetøj, som Sarah og Francis efterlod i vores garage, da de for 6 uger siden flyttede til Australien. Lois vil tage dem med i morgen til den lokale mødregruppe, ”Urchins”, der samles hver mandag i den lokale United Reform kirke.

15:00 Jeg står op og kigger lidt på internettet. Jeg har fået en e-mail fra Sarah. Hun tænke mig for mine emails, men hun siger, at hun er meget træt og vil svare i morgen. Jeg kigger på Facebook, at jeg ser, at Sarah og hendes familie har brugt dagen på at hygge sig på stranden – du godeste, der er nogen, der er heldige, det ved jeg med sikkerhed!

Sarah og hendes lille familie hygger sig på stranden i Australien – du godeste,  der er nogen der er heldige!

16:00 Lois og jeg slapper af med en kop te på sofaen...

English translation

Saturday, 01.09.2016 at 1630 till Sunday, 01.10.2016 at 1629

18:00 Lois and I eat dinner and spend the evening watching a little television. They show "Stories from the Dark Earth", an interesting documentary that is about two burials that took place in the Neolithic period, ie 5000 years ago. Then we see an old sitcom from the 1970s, "Dad's Army". We're both fed up after the afternoon call with Sarah, and we slip sometimes into sleep. My goodness - we grow old, I am in no doubt !!!! it costs. Total nightmare !!!

22:00 We go to bed - zzzzz !!!

03:45 I get up early and take a look on the internet.

06:00 The nightmare continues. I begin to leaf through Sarah's documents and try to fill in the forms relating to the sale of her old apartment in Cheltenham. My Goodness! I scan a lot of documents and forms in and send them to her via email. I work for 6 hours - my goodness! And there are still a lot of important documents I cannot find in Sarah's folders - my goodness (again)!

9:00 Lois gets up and decides not to go to church today, so she can help me to leaf through Sarah's documents.

13:30 We eat lunch and then I go to bed and take me a long nap - zzzzz! 

I go to bed and take me a long nap - zzzzz! 

While I sleep, Lois gets started with collecting some of the twins' old toys that Sarah and Francis left in our garage when they 6 weeks ago moved to Australia. Lois will take them in the morning to the local mother's group, "Urchins" who gather every Monday in the local United Reform Church.

15:00 I get up and take a look on the internet. I received an email from Sarah. She thanks me for my e-mails, but she says she is very tired and will answer tomorrow. I look at Facebook, and I see that Sarah and her family have spent the day enjoying themselves on the beach in Australia - my goodness, there are some people who are lucky, I know for sure!!

Sarah and her little family enjoy themselves on the beach in Australia - my goodness, there are some people who are lucky, I know for sure!

16:00 Lois and I relax with a cup of tea on the couch ...