Torsdag 21/01/2016 kl 1630 til fredag 22/01/2016 kl 1629

18:30 Lois og jeg spiser aftensmad og derefter bruger vi aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser Top of the Pops fra januar 1981: endnu flere John Lennon sange i den sentimentale bølge, der fulgte sangerens død. Du godeste! Kom så mennesker, det er tid til at komme videre med vores liv!

 

21:00 De viser en interessant dokumentarfilm, ”The Brain with David Eagleman” (1. del af 6), der handler om den menneskelige hjerne, og hvordan den fungerer. Vi tror, at vi oplever virkeligheden i det daglige, men faktisk er vores hjerne i gang med at gætte og forestiller sig store dele af denne virkelighed, og den beslutning, som vi for øjeblikket accepterer, er baseret kun på tidligere oplevelser – du godeste, vi er så dumme!

 

 

 David stiller det spørgsmål: ”Hvad er virkelighed?”

Dette program er så interessant, at jeg ikke et sekund glider over i søvnen,  hvilket er en stor anbefaling, i lyset af mine begrænsede evner, når det kommer til aftenen!!! Jeg må skrive David et brev – det er både sikkert og vist !!!! Det kan være, at han hænger mit brev på væggen i sit kontor!

22:00 Vi går i seng – zzzz!!!!

04:00 Jeg står tidligt op og kigger lidt på internettet.

07:00 Det blæser, der koldt, det er mørkt, og det regner lidt men jeg beslutter at gå en kort tur i nabolaget (1,2 miles, 26 minutter, 107 kalorier). Min rute: Borgergade, Møllegade, forbi den gamle kirke, og tilbage igen via Højgade og Dybegade.

Klokken er 7 og jeg går en kort tur i nabolaget

  

 

Klokken er 7:22 og jeg går forbi en lokal pub, The Royal Oak. Pubbens personale forbereder sig på at hilse masser af alkoholiske skotter (og andre mennesker, der godt kan lide at drikke alkohol) om 3 dage, når det bliver Burns Night. En ægte sækkepibe-spiller skal deltage i festen. Du godeste! Tiden flyver virkelig af sted – det er jeg ikke i tvivl om !!!!

11:00 Jeg går i seng og tager mig en lang lur – zzzz! Jeg har besluttet at eksperimentere med at tage mig en lur sidst på formiddagen, i stedet for først på eftermiddagen.

13:00 Vi spiser frokost.

14:00 Vi går i gang med at prøve at ordne nogle af de mange ting – møbler, udstyr, dokumenter osv, som Francis, vores svigersøn, efterlod i vores garage, da familien for 7 uger siden flyttede til Australien. Du godeste! Sikke et rod! For eksempel 4 store kasser af biludstyr, 4 store kasser af dokumenter, der vedrører Francis’s forretning, og masse af babyudstyr – herunder babyudstyr til meget unge babyer – udstyr, som tvillingerne ikke i flere måneder har brugt,  og som Francis i løbet af det seneste år har undladt at blive fri for – du godeste!

Det er en skam, at Francis ikke tog disse ting med til det genbrugscenter, der ligger i Stoke Orchard i nærheden af Bishops Cleeve, i stedet af at bringe dem her fra Evesham til Cheltenham og lægge dem forsigtigt i vores garage! Nu skal vi, Sarahs ældre forældre, tage dem med enten til Stoke Orchard genbrugscenter eller til én eller anden butik drevet af velgørende organisationer - du godeste! Det er især en skam i betragtning af, at genbrugscentret ligger lige på vej fra Evesham til Cheltenham! Du godeste!

Vi må ordne lidt i dag i garagen, fordi Furniture Project, en velgørende organisation, der donerer møbler og udstyr til fattige familier, sender nogen på mandag for at kigge på det udstyr, som Francis efterlod og måske hente et par ting. Uha!

16:00 Vi kommer indenfor og slapper af med en kop te på sofaen...  

English translation

Thursday, 01.21.2016 at 1630 till Friday, 01/22/2016 at 1629

18:30 Lois and I eat dinner and then we spend the evening on watching TV. They show Top of the Pops, from January 1981: even more John Lennon songs in the sentimental wave that followed the singer's death. My Goodness! Come on people, it's time to get on with our lives!

21:00 They show an interesting documentary, "The Brain with David Eagleman" (Part 1 of 6), which is about the human brain and how it works. We believe that we are seeing the reality of everyday life, but in fact our brains  start to guess and imagine large parts of this reality - my goodness!

 

 

 

David puts the question: "What is reality?"

This program is so interesting that I not for a second slip into sleep, which is a great recommendation, in view of my limited abilities when it comes to evening !!! I must write David a letter - that is both certain and sure !!!! It may be that he hangs my letter on the wall of his office!

22:00 We go to bed - zzzz !!!!

04:00 I get up early and take a look on the internet.

07:00 It blows, it's cold, it's dark and it was raining a little but I decide to take a short walk in the neighborhood (1.2 miles, 26 minutes, 107 calories). My route: Borgergade, Møllegade, past the old church, and back again via Højgade and Deep Street. 

 

The time is 7 o'clock and I go for a short walk in the neighborhood

 The time is 7:22 and I pass a local pub, The Royal Oak. Pub staff are preparing to greet lots of alcoholic Scots (and other people who like to drink alcohol) for 3 days, when it will be Burns Night. A real bagpipe player is to join the party. My Goodness! Time flies really away - I am in no doubt !!!!

11:00 I go to bed and take me a long nap - zzzz! I have decided to experiment with taking a nap in the late morning, instead of early afternoon.

13:00 We eat lunch.

14:00 We begin to try to sort some of the many things - furniture, equipment, documents, etc., which Francis, our son-in-law left in our garage when the family seven weeks ago moved to Australia. My Goodness! What a mess! For example, four large boxes of automotive accessories, 4 large boxes of documents concerning Francis's business, and lot of baby items - including baby items for very young babies - equipment which the twins have not used for months and Francis in the past year has failed to get rid of - my goodness!

It is a shame that Francis did not take these things to the recycling center, located at Stoke Orchard near Bishops Cleeve, instead of bringing them here from Evesham to Cheltenham and putting them carefully away in our garage! Now we, Sarah's elderly parents, have to take them either to Stoke Orchard recycling center or to the shops run by charities - my goodness! Especially in view of the fact that the recycling center is located on the way from Evesham to Cheltenham! My God (again) !!!

We must sort out a bit because Furniture Project, a charity that donates furniture and equipment to poor families are sending someone on Monday to look at the equipment, which Francis left and maybe pick up a few things. Oh dear!

16:00 We come in and relax with a cup of tea on the couch ...