18:00 Vi spiser aftensmad og bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. Men
vi er begge to meget trætte og glider engang imellem over i søvnen. Du godeste
– vi bliver gamle: det er både sikkert og vist!! De viser ”Sorry”, en gammel
sitcom fra 1981, stjernespækket Ronnie Corbett, den skotske komiker. Serien
handler om en 41-årig bibliotekar, Timothy Lumsden, der stadigvæk bor hjemme
hos sin krævende mor og afslappede far. Derefter viser de to interessante
dokumentarfilm. Den første handler om historien af skotsk kunst (2. del af 4),
og den anden handler om historien af familien Romanov, der regerede i Rusland
over 3 århundreder (2. del af 3).
22:00 Vi går i seng – zzzzz!!!
03:45 Jeg står tidligt op og kigger lidt på internettet. Vores U3A
danske gruppes næste møde finder sted i dag kl 14:30 hos os og jeg har bedt
gruppens medlemmer om at skrive nogle linjer om deres jul/nytår osv, eller at
skrive om deres planer for 2016, eller at skrive om, hvad de har lyst til. Jeg
går i gang med at skrive nogle linjer om vores besøg til Lousiana-kunstmuseet i
december, og jeg vedlægger nogle af de fotos, jeg tog, da vi besøgte museet
sammen med vores ældste datter, Alison, hendes mand, Ed, og deres tre børn,
Josie, Rosalind og Isaac.
Jeg skriver, som følger: Den 26. december kørte vi sammen med Alisons
familie til Louisiana kunstmuseum for at kigge på de nuværende udstillinger.
Louisiana ligger 20 minutter nord for København. Vi så en spektakulær
udstilling med den japanske kunstner, Yayoi Kusama. Vi syntes, udstillingen var
meget imponerende og vi tog masser af fotos. Kusama er berømt for sine japanske motiver med farverige prikker, og hun bruger også
enorme spejle med stor effekt.
08:00 Vi går i bad, og efter morgenmad sætter jeg på vores computer. Jeg
går i gang med at scanne en masse papirer og skemaer ind. Sarah, vores yngste
datter, der for 6 uger siden flyttede til Australien, afsendte i går med posten
nogle dokumenter, der verificerer hendes identitet. Når disse dokumenter
ankommer, skal jeg afsende en stor pakke papirer til hendes juridisk
repræsentanter, der har til huse i Poundbury. Vi ved ikke, nøjagtig hvornår
Sarahs identitetsdokumenter vil ankomme, muligvis i dag, muligvis i morgen,
muligvis på lørdag.
12:30 Vi spiser frokost og derefter går jeg i seng. Jeg tager mig en
kort lur – zzzzz!!!!
14:30 Vores danske gruppes medlemmer dukker op og vi studerer dansk i en
og en halv time. Vi er 6 i alt: Joe, Joy, Diane, Jeanette (vores danske
veninde), Lois og jeg. Kun Scilla kan ikke komme – hun er i Canterbury i denne
uge. Vi hygger os meget og griner meget.
16:00 Gruppens medlemmer skal af sted og Lois og jeg slapper af med en
kop te på sofaen. Vi er udmattede!
English translation
Wednesday, 01.13.2016 at 1630 till Thursday, 01.14.2016 at 1629
18:00 We have dinner and spend the evening watching a little television.
But we're both very tired and slip occasionally into sleep. My goodness - we
grow old: it is both sure and certain!! They show "Sorry", an old
sitcom from 1981, starring Ronnie Corbett, the Scottish comedian. The series is
about a 41-year-old librarian Timothy Lumsden, who still lives at home with his
demanding mother and relaxed father. They then show two interesting documentaries.
The first is about the story of Scottish Art (Part 2 of 4), and the other is
about the story of the family Romanov, who reigned in Russia over 3 centuries
(Part 2 of 3).
22:00 We go to bed - zzzzz !!!
03:45 I get up early and take a look on the internet. Our U3A Danish
group's next meeting will take place today at 14:30 at our place and I have
asked the group members to write a few lines about their Christmas / New Year,
etc., or to write about their plans for 2016, or to write about what they want
to. I begin to write a few lines about our visit to Louisiana Art Museum in
December, and I enclose some of the photos I took when we visited the museum
with our oldest daughter, Alison, her husband, Ed, and their three children,
Josie, Rosalind and Isaac.
I write as follows: On December 26, we drove together with Alison's family
to Louisiana art museum to look at the current exhibitions. Louisiana is 20
minutes north of Copenhagen. We saw a spectacular exhibition of the Japanese
artist Yayoi Kusama. We thought the show was very impressive and we took lots
of photos. Kusama is famous for its Japanese motifs with colorful dots, and she
also uses huge mirrors to great effect.
08:00 We go in the shower, and after breakfast I sit down at our computer.
I begin to scan a lot of documents and forms in. Sarah, our youngest daughter,
who 6 weeks ago moved to Australia, sent yesterday by mail some documents to
verify her identity. When the documents arrive, I have to send a big package of
papers to her legal representatives, who are based in Poundbury. We do not know
exactly when Sarah's identity documents will arrive, possibly today, possibly
tomorrow, possibly on Saturday.
12:30 We eat lunch and then I go to bed. I take a short nap - zzzzz !!!!
14:30 Our Danish group members show up and we study Danish for one and a
half hours. We are 6 in total: Joe, Joy, Diane, Jeanette (our Danish friend),
Lois and me. Only Scilla cannot come - she's in Canterbury this week. We enjoy
ourselves a lot and laugh a lot.
16:00 The group members have to be off and Lois and I relax with a cup of
tea on the sofa. We are exhausted!
No comments:
Post a Comment