17:30 Vi spiser tidligt
aftensmad og derefter skal Lois af sted. Der er en bibelseminar, der i aften
finder sted i Brockworth, hun vil deltage i. Hun kører med vores venner, Alf og
Mari-Anne.
19:00 Der er ikke noget
interessant på fjernsyn, så derfor sætter jeg mig på min bærebare computer og
skriver 100 engelske sætninger, jeg vil have vores U3A danske gruppes medlemmer
til at oversætte til dansk – vores næste møde finder sted om 9 dage. Jeg er så krævende
ha ha ha!
Bagefter finder jeg 50
engelske ord, jeg vil have min ven, ”Magyar” Mike, til at oversatte til ungarsk
i morgen formiddag, når vi mødes for at studere ungarsk. Mike kommer generelt
om tirsdagen, men i dag kunne han ikke komme. Han arbejder som ”Cotswold
Warden” i sin fritid og han havde aftalt at lede i morges en gåtur i ét eller
andet område, der ligger nogle steder ude på landet. Han plejer til at lede sin
gruppe over en eller anden forudbestemt rute, og giver dem interessante
oplysninger om området eller om områdets historie.
”Cotswold Wardens” leder gåture over forudbestemte ruter i
forskellige områder, der ligger ude på landet
22:00 Lois kommer hjem og vi
går i seng – zzzzzz!!!!
03:45 Jeg står tidligt op og
kigger lidt på internettet.
10:00 Min ven, ”Magyar” Mike
kommer, og vi studerer ungarsk i en time. For 2 uger siden styrtede Mike ned på
gaden og han begyndte at bløde fra en flænge i hovedet. Han blev sendt til
Gloucester-hospitalet, hvor han blev undersøgt i 4 timer. Han er nu kommet sig.
Han lider af en form for diabetes, og skal meget hyppigt tjekke på sit
blodsukkerniveau - uha! Han er redaktør
af Cotswold Wardens-tidsskriften, og han bringer mig ca. 12 artikler, som han
vil have at jeg korrekturlæser og giver ham tilbage i næste uge – uha!
11:15 Lois og jeg skal af
sted. Vi kører over til Stoke Orchard, en lille landsby, der ligger ikke ret
langt fra Bishops Cleeve. Vi smutter ind til Pussy Willows-kattehotel, og
reserverer en hytte til Minx, Alison og Eds kat, i ca. de 10 uger, vi er væk
hjemmefra. Vi snakker lidt med hotellets managere. Det er lidt billigere, end
vi var bange for – hurra! Og vi bliver ikke nødt til at betale inden vi henter
Minx ved slutningen af vores ferie – hurra (igen)!
Pussy Willow kattehotellets hytter: gæster kan vinke til hinanden –
hurra!
Vi skal vende næsen hjemad. På
vej kører vi via Bishops Cleeve. Vi smutter ind til postkontoret og køber en
Star Wars tegneserieblad til Josie, én af vores 3 børnebørn i
København. Bagefter går vi hen til den lokale grøntsaghandleren og køber æbler
og en agurk.
12:30 Vi kommer hjem og spiser
frokost. Derefter går jeg i seng og tager mig en lang lur – zzzzz !!!!!
15:00 Jeg står op og vi
slapper af med en kop te og et stykke brød med hjemmelavet appelsinmarmelade –
uhm!
English translation
Tuesday, 2/16/2016 at 1630 till Wednesday, 02.17.2016 at 1629
17:30 We eat early dinner and then Lois must be off. There is a Bible
seminar that is taking place tonight in Brockworth, that she wants to
participate in. She is riding with our friends, Alf and Mari-Anne.
19:00 There is nothing interesting on TV, so I sit at my portable computer
and write 100 English sentences that I want our U3A Danish group members to
translate into Danish - our next meeting will take place in 9 days. I am so
demanding ha ha ha!
Afterwards, I find 50 English words, that I want my friend, "Magyar"
Mike, to translate into Hungarian tomorrow morning when we meet to study
Hungarian. Mike generally comes on Tuesdays, but today he could not come. He
works as a "Cotswold Warden" in his spare time and he had agreed to
lead a walk this morning in one area or another, somewhere out in the country.
He usually leads his group of tourists and retirees over some predetermined
route, and gives them interesting information about the area or about the
area's history.
Cotswold Wardens lead walks over predetermined
routes in various areas located in the countryside
22:00 Lois comes home and we go to bed - zzzzzz !!!!
03:45 I get up early and take a look on the internet.
10:00 My friend, "Magyar" Mike comes and we study Hungarian for
an hour. Two weeks ago Mike fell over in the street and was bleeding from a
gash in his head. He was sent to Gloucester Hospital, where he was examined for
4 hours. He has now recovered. He suffers from a form of diabetes, and has to
check on his blood sugar level very frequently - oh dear! He is the editor of
Cotswold Wardens's staff magazine, and he brings me around 12 articles that he
wants me to proofread and give him back the next week - oh dear!
11:15 Lois and I have to be off. We drive over to Stoke Orchard, a small
village located not far from Bishops Cleeve. We pop into Pussy Willows-cat
hotel and reserve a hut for Minx, Alison and Ed’s cat for the 10 weeks we are
away from home. We talk a little with the hotel managers. It's a bit cheaper
than we feared - hurrah! And we will not have to pay before we collect Minx at
the end of our holiday - hurrah (again)!
Pussy Willow cat hotel huts, guests can wave to
each other - hurrah!
We must turn back homeward. On the way we drive through Bishops Cleeve. We
pop into the post office and buy a Star Wars comic magazine for Josie, one of
our three grandchildren in Copenhagen. Afterwards we go along to the local
vegetable dealer and buy apples and cucumber.
12:30 We get home and eat lunch. Then I go to bed and take a long nap -
zzzzz !!!!!
15:00 I get up and we relax with a cup of tea and a piece of bread with
homemade orange marmalade - yummy!
No comments:
Post a Comment