19:00 Vi spiser aftensmad og bagefter bruger aftenen på at se lidt
fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om et enorm
oversvømmelse, den største oversvømmelse i europæiske historie, der for en halv
million år siden skabte den engelske kanal.
Før denne mega-oversvømmelse var Storbritannien forbundet til
kontinentet af en enorm landbro, lavet af kridt. Store dyr kunne for eksempel
rejse til England fra Siberien. For nogle år siden gik en ældre kvinde på
stranden i West Runton i Norfolk, da hun fandt en enorm (13 fod høj) forstenet
mammut i nærheden af hvad engang var Themsens munding – du godeste!
Indtil for 500.000 år siden var England engang forbundet til kontinentet
– du godeste!
I nutidens Norfolk har man fundet mange
interessanter ting på stranden, hvor der engang var Themsens munding, ret langt
væk fra London – uha! Sikke et vanvid!!!
en ældre kvinde fandt en enorm (13 fod
høj) forstenet mammut på stranden
fodspor af mennesker (voksene og børn) fra
for ca 900.000 år siden blev fundet i 2013 i Happisburgh i Norfolk. De ældste
menneskelige fodspor, det er blevet fundet udenfor Afrika.
Denne hånd-økse er 500.000 år gammel, også
fundet i Happisburgh
22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!!
03:15 Jeg står tidligt op og jeg kigger lidt på internettet. Jeg ser på
Facebook, at vores ældste datter, Alison, rejste i går med båd hjem til
København efter en uges skiferie i Norge.
Alisons mand, Ed, sammen med parrets tre
børn, Isaac (5), Rosalind (7) og Josie (9)
Jeg ser også endnu et charmerende foto af vores 2 ”australske”
børnebørn, Lily og Jessica. Vores svigersøn, Francis, havde købt dem fe-kostumer
– hurra!
Vores svigersøn, Francis,
havde købt tvillingerne fe-kostumer og bagefter tog han dette charmerende foto.
07:25 Det er hundekoldt, men det bliver lyst og det regner i øjeblikket ikke,
så jeg går en kort tur i nabolaget (1,24 miles, 24 minutter, 106 kalorier). Min
rute: Prestburyvej ned til det lokale Morrisons mini-supermarked (jeg smutter
ind og køber 4 pint mælk) og tilbage igen.
a7 – Klokken er 7:25 og jeg går en kort tur i
nabolaget
11:00 Lois og jeg sætter os på spisebordet og begynder at planlægge
vores store australske eventyr. Vi vælger nogle mulige datoer, som følger:
mandag 11/04/2016 Birmingham
til Dubai (overnatter på et lufthavnshotel)
tirsdag 12/04/2016
Dubai til Melbourne (vi besøger Sylvia i en uge)
onsdag 20/04/2016
Melbourne til Adelaide (vi besøger Stephen og Diane i en uge)
onsdag 27/04/2016
Adelaide til Perth (vi besøger Sarah, Francis og tvillingerne i 2 måneder)
mandag 27/06/2016
Perth til Dubai og Dubai til Birmingham.
Du godeste! Vi har aldrig haft sådan et éventyr før – det ved jeg med sikkerhed!
Lois bevarer en rolig mine, men inderst inde er hun meget nervøs, synes jeg.
12:30 Vi spiser frokost og derefter skal Lois af sted. Der er en
gudstjenester, der i eftermiddag finder sted i Tewkesbury, som hun vil deltage
i. Jeg går i gang med at stryge mine skjorter, pyjamas og undertøj. Så går jeg
i seng og tager mig en lang lur – zzzzzz!!!!
15:00 Jeg står op. Jeg fortsætter med at kopiere mine gamle vhs-bånd til
dvd. Vi er nu i 1993. Det er underligt at se et kort 15-minutters program, i
Danny Bakers ”TV Helte” serie, der handler om Rolf Harris. I 1993 var Rolf én
af BBCs største stjerner, men i dag vises hans ansigt ikke længere på fjernsyn,
efter han blev straffet i 2014 med fængsel for seksuelle overgreb mod kvinder
og mindreårige piger . I 1993 var han en ”tv-helt”, men i dag ville han være en
”tv-skurk” – ingen tvivl om det.
Danny Bakers 1993 serie "TV Helte"
i 1959 ankommer en ung Rolf (på 29 år) til
England fra Australien, for at forfølge en karriere som portrætmaler. Senere
bliver han en stor BBC tv-stjerne.
Rolf sammen med kvindelige dansere på Rolf Harris
Show (BBC)
Rolf fortolker sin sentimentale nummer 1 hit ”Two
Little Boys”
15:30 Jeg sætter mig på vores computer, og jeg
skriver en email på ungarsk til min veninde i Budapest, Tünde. Jeg har mere og
mere svært ved at skrive på ungarsk. Hver tirsdag mødes jeg med min gamle ven, ”Magyar”
Mike, og vi studerer ungarsk i en time, men jeg er meget dygtigere til
fremmedsprog end Mike, så jeg ikke er nødt til at prøve ret hårdt ha ha ha!
16:00 Lois kommer hjem og vi
slapper af med en kop te og et stykke brød med Lois’s hjemmelavede
appelsinmarmelade – uhm!
English translation
Saturday, 02.06.2016 at 1630 till Sunday, 02.07.2016 at 1629
19:00 We have dinner and afterwards spend the evening watching TV. They
show an interesting documentary that is about a huge flood, the biggest flood
in the history of Europe, which half a million years ago created the English
Channel.
Before this mega-flood Britain was connected to the continent by a huge
land bridge, made of chalk. Large animals could for example travel to England
from Siberia. Some years ago, an elderly woman was walking on the beach at West
Runton in Norfolk, when she found a huge (13 feet high) fossilized mammoth near
what was once the Thames estuary - my goodness!
Until 500,000 years ago England was connected
to the continent - my goodness!
In today's Norfolk they have found many
interesting things on the beach, which was once the Thames estuary, quite far
away from London - oh! What madness !!!
an elderly woman found a huge (13 feet high)
fossilized mammoth on the beach
footprints of people (adults and children)
from approximately 900,000 years ago were found in 2013 at Happisburgh in
Norfolk. The oldest human footprints, that have been found outside Africa.
This hand-ax is 500,000 years old, also found
at Happisburgh
22:00 We go to bed - zzzzz !!!!
3:15 I get up early and I look a little on the internet. I see on Facebook
that our oldest daughter, Alison, began yesterday to travel by boat back to
Copenhagen after a week's skiing holiday in Norway.
Alison's husband, Ed, along with their
three children, Isaac (5), Rosalind (7) and Josie (9)
I also have a charming photo of our 2 "Australian" grandchildren,
Lily and Jessica. Our son-in-law, Francis, had bought them fairy costumes -
hurray!
Our son-in-law, Francis, had bought the
twins fairy costumes and afterwards he took this charming photo.
07:25 It's freezing, but it is getting light and it is not raining at the
moment, so I go for a short walk in the neighborhood (1.24 miles, 24 minutes,
106 calories). My route: Prestburyvej down to the local Morrisons
mini-supermarket (I go in and buy 4 pints of milk) and back again.
The time is 7:25 and I go for a short walk in
the neighborhood
11:00 Lois and I sit at the dining table and begin to plan our great
Australian adventure. We choose some possible dates, as follows:
Monday, 4/11/2016 Birmingham to Dubai (overnight at an airport hotel)
Tuesday, 4/12/2016 Dubai to Melbourne (we visit Sylvia for a week)
Wednesday, 04.20.2016 Melbourne to Adelaide (we visit Stephen and Diane for
a week)
Wednesday, 04.27.2016 Adelaide to Perth (we visit Sarah, Francis and the
twins for 2 months)
Monday, 6/27/2016 Perth to Dubai and Dubai to Birmingham.
My Goodness! We have never had such an adventure before - that I know for
sure! Lois retains a quiet exterior, but deep down she is very nervous, I
think.
12:30 We eat lunch and then Lois must be off. There is a church service
which takes place this afternoon in Tewkesbury, which she wants to participate
in. I begin to iron my shirts, pajamas and underwear. Then I go to bed and take
me a long nap - zzzzzz !!!!
15:00 I get up. I continue to copy my old VHS tapes to DVD. We are now in
1993. It is strange to see a short 15-minute program, in Danny Baker "TV
Heroes" series, which deals with Rolf Harris. In 1993, Rolf one of the
BBC's biggest stars, but today his face is no longer seen on television after
he was sentenced in 2014 to imprisonment for sexual abuse of women and underage
girls. In 1993, he was a "television hero", but today, he would be a
"TV villain" - no doubt about it.
Danny Bakers 1993 serie "TV Helte"
in 1959 a young Rolf (29 years old) arrives
in England from Australia to pursue a career as a portrait painter. Later he
becomes a major BBC TV star.
with female dancers on Rolf Harris Show (BBC)
Rolf interprets his sentimental number 1 hit
"Two Little Boys"
15:30 I sit at our computer and I write an e-mail in Hungarian to my friend
in Budapest, Tünde. I have more and more trouble writing in Hungarian. Every
Tuesday I meet up with my old friend, "Magyar" Mike and we study
Hungarian for an hour, but I'm much better at foreign languages than Mike, so I
do not have to try very hard ha ha ha!
16:00 Lois comes home and we relax with a cup of tea and a piece of bread
with Lois's homemade orange marmalade - yummy!
No comments:
Post a Comment