18:00 Vi spiser aftensmad og så bruger vi aftenen på at se lidt fjernsyn.
De viser Top of the Pops, et gammelt afsnit fra juni 1982.
Stemningen i tv-studien er forfriskende livlig, med den sædvanlige ”fest”,
hundreder af gæster, samt tilfældige cirkusartister, burlesk-dansere osv,
selvom musikken for det meste er noget skrammel igen – du godeste!
Det mest komiske øjeblik kommer netop før den sang, der lige var skudt til
tops i hitlisten: House of Fun, fortolket af popgruppen Madness. For første
gang lå én af gruppens sange på nummer 1, og gruppen, der var på turné i Japan,
gav en pseudo-alvorlig meddelelse, direkte fra Tokyo, takkende hele verdens
befolkning, som om de var med til en Oscars-prisuddelingsceremoni – ha ha ha!
a0
en amatørjonglør optræder, mens Kid Jensen, programmets vært,
prøver
at gøre annonceringer mellem sangene – du godeste!
”Suggs”, gruppens forsanger (anden fra højre), giver en pseudo-alvorlig meddelelse direkte
fra
Tokyo, ligesom om han var med til en Oscar-prisuddelingsceremoni,
takkende
hele verdens befolkning for gruppens første nr. 1 hit !
22:00 Vi går i seng – zzzzzzz!!!
05:00 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtester. Bagefter laver jeg to kopper te og bringer dem op på vores
soveværelse. Jeg kryber tilbage i vores seng og vi drikker teen. Pludselig
biper min smartphone: en spændende sms fra Sarah, vores datter i Perth, Australien. Hun har tilsyneladende fået
ét af de to jobs, hun i tirsdags blev interviewet til – hurra!
Jeg svarer, og spørger hende hvilket af de to jobs hun har fået.
Tilsyneladende er det det job, hvor hun skal arbejde for en landskabsarkitekt.
Hurra! Det job betaler flere penge, og Lois og jeg formoder, at dette job
involverer mindre befordring, end det andet job, hvor hun ville have arbejdet
for et regnskabsfirma og besøgt forskellige arbejdspladser for at foretage
revisioner osv. Sarah siger, at hun vil give flere detaljer, når vi i morgen
taler på telefon med hende.
08:00 Vi står op og går i bad. Bagefter spiser vi morgenmad.
10:30 Jeg går ud og luger lidt i grøntsaghaven. Solen skinner og jeg bliver
snart helt optaget af arbejdet. Kl 11:15 kommer Lois ud af huset for at minde
mig, at jeg skal køre hende over til Mari-Anns hus om 15 minutter. Du godeste,
jeg bliver hver dag mere og mere glemsom – ingen tvivl om det!!!
Lois vil gerne deltage i et kirkeseminar i dag, der finder sted i
Worcester, sammen med Mari-Ann og Mari-Anns mand, Alf. Jeg er ikke sikker på,
hvad seminaret drejer sig om. Det kaldes ”den store samtale”, et udtryk, som
vores tidligere premierminister, David Cameron, fandt på! Jeg går ud fra, at
samtalen skal handler om kirkens fremtid, men jeg tager måske fejl – uha!
Jeg tror, at seminaret slutter omkring kl 19. Lois må ikke køre bil om
aftenen for tiden på grund af grå stær – stakkels Lois !!!!
11:30 Jeg kører Lois over til Mari-Annes hus. På vej kigger vi ind i
posthuset for at afsende et fødselsdagkort til én af vores venner. Jeg sætter
Lois af foran Mari-Annes hus og kører tilbage. På vej hjem kører jeg forbi
Sarahs gamle hus, som familien i marts 2015 flyttede ud af. Jeg husker de
lykkelige tider, som Lois og jeg tilbragte derinde – hulk hulk!!
12:00 Jeg kommer hjem igen og spiser frokost. Bagefter går jeg i seng og
tager mig en kort eftermiddagslur – zzzzzz!!!!!
14:00 Jeg står op og går i gang med at skrive en mail på ungarsk til min
ungarske veninde, Tünde, der bor i Budapest. Jeg bliver mere og mere rusten,
når det kommer til at skrive på ungarsk. Det er et stort problem, at min ven ”Magyar”
Mike, som jeg har for vane at lære ungarsk sammen med, bliver mere og mere
glemsom og ikke længere kan huske betydningen af mange basale ungarske ord, så
jeg bruger en masse tid på at hjælpe ham med at forstå de tekster i vores
lærebog – uha!
Når jeg prøver at oversætte en sætning til ungarsk, tænker jeg nu altid på
det danske ord, ikke det ungarske – hjælp!
Jeg fortæller Tünde lidt om vores ferie i Australien. Det er lidt trist for
Lois og mig, at begge vores døtre og svigersønner og alle vores 5 børnebørn bor
i udlandet, selvom vi uden meget besvær kan besøge familien i København. I
tilfældet af Australien bliver det lidt sværere – du godeste!
Tünde har kun én søn (Gábor), og to børnebørn. Gábors familien er for nylig
flyttet til Tyskland, og Gábors kone, Rita, har desværre ikke et godt forhold
med Tünde, og hun fremmer ikke kontakten mellem Tünde og Gåbor, eller mellem
Tünde og hendes børnebørn. Stakkels Tünde!
16:00 Jeg slapper af alene med en kop te på sofaen. Lois kommer først kl 20
eller 21 hjem igen, tror jeg.
English translation
18:00 We have dinner and then we
spend the evening watching TV. They show Top of the Pops, an old episode from
June 1982.
The mood in the TV studio is
refreshingly lively, with the usual “party”, hundreds of guests, as well as
random circus performers, burlesque dancers, etc., even though the music is
mostly a load of junk again - my god!
The most comical moment comes
just before the song that had just shot to the top of the chart: House of Fun,
interpreted by the pop group Madness. For the first time one of the group's
songs was at number 1, and the group, who were on tour in Japan, gave a
pseudo-serious announcement live from
Tokyo, thanking the entire world's population, as if they were at an Oscars
awards ceremony - ha ha ha!
an amateur juggler performs while Kid
Jensen, program host,
tries to make announcements between songs -
my god!
"Suggs", the group's lead
singer (2nd from right), gives a pseudo-serious announcement live
from Tokyo, as if he was involved in an
Oscar awards ceremony,
thanking the entire world's population for
the group's first no. 1 hit !
22:00 We go to bed - zzzzzzz !!!
05:00 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests. Afterwards, I make two cups of tea and
bring them up to our bedroom. I creep back into our bed and we drink the tea.
Suddenly my smartphone beeps: an exciting text message from Sarah, our daughter in Perth, Australia. She has
apparently got one of the two jobs she was interviewed for on Tuesday - hurrah!
I answer, and ask her which of
the two jobs she has got. Apparently it is the job where she will work for a
landscape architect. Hoorah! The job pays more money, and Lois and I suspect
that this job involves less travelling than the other job where she would have
worked for an accountancy firm, and travelled to various workplaces to carry
out audits. Sarah says she will provide more details when we speak on the
telephone with her tomorrow.
08:00 We get up and go into the
shower, and afterwards have breakfast.
10:30 I go out and weed a bit in
the vegetable garden. The sun is shining and I soon become quite preoccupied with
the work. At 11:15 Lois comes out of the house to remind me that I have to
drive her over to the Mari-Ann's house in about 15 minutes. My god, every day I
am becoming more and more forgetful - no doubt about it !!!
Lois wants to attend a
church seminar taking place today in Worcester, along with Mari-Ann and
Mari-Ann's husband, Alf. I'm not sure what the seminar is all about. It is
called "the big conversation", an expression that our former Prime Minister,
David Cameron, came up with! I assume that the conversation is to be about the
church's future, but maybe I am wrong - oh dear!
I think that the seminar ends at
around 7pm. Lois must not drive in the evening at the moment because of
cataracts - poor Lois !!!!
11:30 I drive Lois over to
Mari-Anne's house. On the way we look in at the post office to send a birthday
card to one of our friends. I drop Lois off in front of Mari-Anne's house and
drive back. On the way home I drive past Sarah's old house, which the family moved
out of in March 2015. I remember the happy times Lois and I spent there - sob
sob!!
12:00 I come back home and have
lunch. Afterwards I go to bed and take a short afternoon nap - zzzzzz !!!!!
14:00 I get up and begin to write
an email in Hungarian to my Hungarian friend, Tünde who lives in Budapest. I am
becoming more and more rusty when it comes to writing in Hungarian. It's a big
problem that my friend "Magyar" Mike, whom I have the habit of learning Hungarian with, is becoming more forgetful and can no longer remember the
meaning of many basic Hungarian words, so I spend a lot of time helping him to
understand the texts in our textbook - oh dear!
When I try to translate a
sentence into Hungarian, I now always think of the Danish words, not the Hungarian
one - help!
I tell Tünde a bit about our
holiday in Australia. It's a bit sad for Lois and me that both of our daughters
and sons-in-law and all our 5 grandchildren live abroad, although we can
without much difficulty visit the family in Copenhagen. In the case of
Australia it gets a little harder - my god!
Tünde has only one son (Gábor),
and two grandchildren. Gabor's family has recently moved to Germany and Gabor's
wife, Rita, unfortunately does not have a good relationship with Tünde, and she
does not promote contact between Tünde and Gåbor, or between Tünde and her
grandchildren. Poor Tünde!
16:00 I relax alone with a cup of
tea on the sofa. Lois is not coming home till 8 or 9pm, I think.
No comments:
Post a Comment