Danskcolin: Onsdag den 12. oktober kl 1630 til torsdag den 13. oktober 2016 kl 1629

18:00 Vi spiser aftensmad, og bagefter skal vi af sted. Lois’s kirke holder i aften et forretningsmøde, hun vil gerne deltage i. Hun må ikke køre bil om aftenen eller om natten for tiden på grund af grå stær, så jeg kører hende over til Marie-Anns hus i Hatherley. Marie-Ann og Alf, hendes mand, vil køre hende fra Hatherley til Tewkesbury, hvor mødet finder sted.

19:00 Jeg kører hjem igen. Jeg har lidt alenetid, så beslutter jeg at bruge aftenen på at se lidt fjernsyn – ingen overraskelse der! De viser ”Car SOS”, en serie, jeg aldrig før har set.

Denne serie, der startede i 2013, holder om gamle liebhaverbiler, der trænger til at renoveres, og ”Car SOS”-holdet går i gang med at udføre arbejdet uden ejerens viden (i samråd med ejerens familie), for at overraskelse ham, når arbejdet er færdigt. Du godeste! Kun interessant, hvis man godt kan lide liebhaverbiler, synes jeg! Men jeg beslutter at se i aftens program, fordi det handler om et projekt i 2014, der involverede en dansk bilejer, Jens.

Jens har en charmerende datter, Stine, en international fotograf, der taler perfekt amerikansk-engelsk (ligesom alle unge danskere!), og hun kontakter ”Car SOS”, fordi hendes far, der er ejer af en klassisk ”Volvo Amazon”, har det ikke ret godt længere og selv ikke kan udføre projektet.

Stine, Jens’s charmerende datter, taler perfekt amerikansk-engelsk. Ingen overraskelse der!

20:00 Jeg fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser ”Penelope Keith’s Hidden Villages”.

Jeg ser som regel ikke denne serie, fordi jeg som regel ikke kan lide hvad jeg kalder ”celebrity travelogues” (berømthederes rejsebeskrivelser), men jeg interesserer meget for den første landsby, som Penelope Keith besøger: Manorbier. Jeg har nostalgiske minder om denne landsby. Jeg besøgte Manorbier den 15. august 1966 og så landsbyens berømte slot, sammen med mine forældre, og min bror, Steve, og min søster Gill. [Nøjagtig 10 år senere var min ældste datter, Alison er født (den 15. august 1975)].

Vi besøger Manorbier Slot den 15. august 1966.

Min mor, og min far, der hadede at besøge seværdigheder,

går langsomt op vejen, der fører til slottet.

Mig, Gill og Steve ved slottets indgang (1966)

Jeg holdt ferie i Pembroke-grevskabet i september 2001 og besøgte Manorbier, sammen med Lois, efter vores yngste datter Sarahs bryllup og de ”9/11” terror-angreb i New York.

Slottet er to gange blevet brugt for at skyde film: ”I Captured the Castle” (2001), mens vi besøgte slottet, og ”The Lion the Witch and the Wardrobe” i 2004.

September 2001: vi står på slottets brystværn og kigger mod havet.

September 2001: en plakat advarer os, at filmselskabet er i gang med at skyde

”I Capture the Castle” i slottet.

September 2001: Lois går hen mod filmselskabets lastbil

på landsbyens parkeringsplads.I baggrunden ser vi den lokale kirke.

Heldigvis er Penelope Keiths indslag om Manorbier er i programmets først 15 minutter, så under den første reklamepause, skifter jeg kanal og ser resten af et gamle ”Grand Designs” afsnit fra ca. 2007. Martin, en arkitekt, og hans kone, får bygget et mega moderne hus i Bristol (Clifton-omegn?).

De huse, man ser i denne serie, er som regel meget grimme, men i aftens hus, set udenfra spektakulært grimt, som en ægte kontorbygning! Og da man ser huset indefra, er det endnu værre. Der er kun én farve (hvid, selvfølgelig!), og de sofaer er uden tvivl de værste, de mest ukomfortable, jeg nogensinde har set. Du godeste! Sikke et vanvid!

dette hus er uden tvivl det grimmeste, jeg nogensinde har set i denne serie.

Husets indre er endnu værre,

og de hvide sofaer er de værste, jeg nogensinde har set!

Ræk mig lige opkastningsposen, Alice !!!!

21:00 Jeg skifter kanal, og fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser et afsnit af Horizon, der handler om de forskellige menneskelige arter, bortset fra de moderne mennesker (homo sapiens), som vi har kendskab til. Dokumentarfilmens vært er den charmerende Alice Roberts. Programmet kigger på både fossiler og også DNA-beviser.

IMGd

Jeg interesserer mig meget for palæoantropologi, men denne dokumentarfilm er lidt skuffende, fordi der er en masse spildt tid, og beløbet af ny information er ganske lille, i betragtning af programmets varighed – uha! Vi ser lange sekvenser, hvor Alice er ved at vandre alene på strande og i skove – du godeste, hvad er pointen med det?!!!

Jeg vidste allerede, at neanderthalerne for ca. 600.000 år siden skiltes fra vores direkte forfadre, og at de parrede sig med os, efter moderne mennesker for 100.000 år siden forlod Afrika og ankom i Europa og Asien. Neanderthalerne uddøde for ca. 30-40.000 år siden.

Jeg vidste også om de meget små hobbitter (homo floresiensis), der eksisterede i Indonesien eller Asien op til for 12.000 år siden. Hobbitterne skiltes fra vores fælles forfadre for ca. 3 millioner år siden – du godeste! Hvad er det næste?!!!

Men jeg har ikke hørt om Denisovan-menneskerne: arkæologer i Rusland fandt spor og DNA af dem i 2008. De skiltes fra neanderthalerne for c. 400.000 år siden. Denisovan-menneskerne parrede sig også med moderne mennesker og også neanderthaler.

Alle 4 arter eksisterede sammen for ca. 100.000 år siden. Men for 30.000 år siden var der bare moderne mennesker, ligesom os – hurra! Sikke en lettelse!

For nylig, fandt forskere spor af endnu en menneskelige art i dna’-et af mange afrikanske mennesker – du godeste, er det på høje tid at holde op med at gøre forskning i dette område – det er jeg helt sikkert på!!! Denne art skiltes fra vores fælles forfadre for 750.000 år siden.

Det er lidt latterligt, at værter og deres gæster i mange nuværende dokumentarfilm bliver tvunget til at tegne deres forklarende diagrammer på usædvanlige objekter, så det er svært for seerne til at se klart og forstå, hvad de prøver at tegne. Hvorfor???

Alice Roberts, programmets vært, tegner billeder på en klippe – uha!

nu tegner hun på et vindue, ligesom en uartig barn!

En af Alices gæster tegner på en mur – uha!

Ræk mig lige opkastningsposen, Alice !!!! (ikke Alice Roberts, men den Alice, der engang arbejdede i Daily Express-avisens kantine selvføgelig!!!)

22:00 Lois kommer hjem og vi går i seng – zzzzzz!!!!!

05:00 Jeg står op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Bagefter laver jeg to kopper te og bringer dem op på vores soveværelse. Jeg kryber tilbage i vores seng. Vi drikker teen og går i bad.

08:30 Vi står op og spiser morgenmad.

10:30 Vi går ud og luge lidt i grøntsaghaven, der ligger bagved huset. Det går fremad med arbejdet – ingen tvivl om det!!!

Det går fremad med vores havearbejde – det har jeg ikke nogen tvivl om !!!!

13:00 Vi spiser frokost og bagefter går jeg i seng og tager mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzzz!!!

16:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen.

English translation

18:00 We have dinner and afterwards we go out. Tonight Lois's church is holding a business meeting she would like to participate in. She cannot drive in the evening or at night time because of cataracts, so I drive her over to Marie-Ann's house in Hatherley. Marie-Ann and Alf, her husband, will drive her from Hatherley to Tewkesbury, where the meeting is taking place.

19:00 I drive home again. I have a little time alone, so I decide to use the evening to watch TV - no surprise there! They show "Car SOS", a series that I have never seen before.

This series, which began in 2013, is about the old collectors' cars that need to be renovated, and the "Car SOS" team go ahead with carrying out the work without the owner's knowledge (in consultation with the owner's family), to surprise him when the work is finished. My God! Only interesting if you like collectors' cars, I think! But I decide to see tonight's program, because it is about a project in 2014 that involved a Danish car owner, Jens.

Jens has a charming daughter, Stine, an international photographer who speaks perfect American English (like all young Danes!), And she contacts "Car SOS" because her father, who owns a classic "Volvo Amazon" is not so well anymore and is unable to carry out the project himself.

Stine, Jens's charming daughter, speaks perfect American English. No surprise there!

20:00 I continue to watch TV. They show "Penelope Keith's Hidden Villages".

I do not usually watch this series because I do not usually like what I call "celebrity travelogues", but I am very interested in the first village that Penelope Keith is visiting: Manorbier. I have nostalgic memories of this village. I visited Manorbier on August 15, 1966 and saw the village's famous castle, along with my parents and my brother, Steve, and my sister Gill. [Exactly 10 years later, my oldest daughter, Alison was born (August 15, 1975)].

We visit Manorbier Castle August 15, 1966.

My mother, and my father (who hated doing sightseeing),

slowly walk up the road leading to the castle.

Me, Gill and Steve at the castle entrance (1966)

I holidayed in Pembroke-county in September 2001 and visited Manorbier, along with Lois, after our youngest daughter Sarah's wedding and the "9/11" terrorist attacks in New York.

The castle has twice been used to shoot films: "I Captured the Castle" (2001), while we were visiting the castle, and "The Lion the Witch and the Wardrobe" in 2004.

September 2001: we are on the castle battlements and looking towards the sea.

September 2001: a poster warning us that the film company is in the process of shooting

"I Capture the Castle" in the castle.

September 2001: Lois walks toward the film company truck

in the village car park. In the background we see the local church.

Fortunately, Penelope Keith's feature on Manorbier is in the program's first 15 minutes so during the first commercial break I change the channel and watch the rest of an old "Grand Designs" episode from approximately 2007. Martin, an architect, and his wife have built a mega modern house in Bristol (Clifton-area?).

The houses that you see in this series, are usually very ugly, but tonight's house, seen from without, is spectacularly ugly, like a real office-building! And when you look inside the house, it's even worse. There is only one color (white, of course!), And the sofas are undoubtedly the worst, the most uncomfortable I've ever seen. My Goodness! What madness!

this house is undoubtedly the ugliest I have ever seen in this series.

The interior is even worse,and the white sofas are the worst I have ever seen!

Pass the sickbag, Alice !!!!

21:00 I change channels and continue to watch TV. They show an episode of Horizon, which is about the different human species apart from modern humans (Homo sapiens), which we are aware of. The documentary film's host is the charming Alice Roberts. The program looks at both the fossils and also DNA evidence.

I'm very interested in palaeoanthropology, but this documentary is a bit disappointing, because there is a lot of wasted time and the amount of new information is quite small, given the program's duration - oh dear! We see long sequences where Alice is walking alone on beaches and in forests - my goodness, what's the point of that? !!!

I already knew that Neanderthals split from our direct ancestors about 600,000 years ago , and that they mated with us after modern humans left Africa 100,000 years ago and arrived in Europe and Asia. Neanderthals became extinct about 30-40,000 years ago.

I also knew about the very small hobbits (homo floresiensis) that existed in Indonesia or Asia up to 12,000 years ago. Hobbits split from our common ancestors about 3 million years ago - my goodness! Whatever next? !!!

But I have not heard of Denisovan-humans: archaeologists in Russia found traces and DNA from those in 2008. They split from Neanderthals c. 400,000 years ago. Denisovan-humans also mated with modern humans and also Neanderthals.

All four species existed together about 100,000 years ago. But 30,000 years ago there were just modern people like us - hurrah! What a relief!

Recently, researchers found traces of another human species in the DNA of many African peoples - my goodness, it is high time to stop doing research in this area - I am definite on that!!! This species split from our common ancestors 750,000 years ago.

It's a bit ridiculous that hosts and their guests in many current documentaries are forced to draw their explanatory diagrams on unusual objects, so it's hard for viewers to see clearly and understand what they are trying to draw. Why?

Alice Roberts, the program's host, draws pictures on a rock - oh dear!

now she draws on a window, like a naughty child!

One of Alice's guests draws on a wall – oh dear!

Pass the sickbag, Alice !!!! (Not Alice Roberts, but the Alice who once worked in the Daily Express newspaper’s canteen, obviously!!!!)

22:00 Lois comes home and we go to bed - zzzzzz !!!!!

05:00 I get up and do one of my routine Danish vocabulary tests. Afterwards, I make two cups of tea and bring them up to our bedroom. I creep back into our bed. We drink the tea and take a shower.

08:30 We get up and eat breakfast.

10:30 We go out and weed a bit in the vegetable garden, located behind the house. The work is progressing - no doubt about it !!!