17:00 Lois og jeg har tænkt meget i dag på Sarah, vores yngste datter, der
flyttede til Perth, Australien for 11 måneder siden, sammen med Francis, sin
mand, og deres 3-årige tvillinger, Lily og Jessica.
I dag er Sarahs sidste dag på Competitive Foods (Burger King / Hungry
Jack’s / KFC), det selskab hun siden maj har arbejdet midlertidigt for som
revisor. På mandag starter hun et nyt (permanent) job hos TDL (Tim Davies
Landscaping). Hun er så samvittighedsfuld, at vi er sikre på, at hun denne uge
arbejdede meget hårdt for at forlade sit gamle job med alt i god orden, måske
arbejdende længe hver dag, også om aftenen, efter hun har puttet tvillingerne i
seng.
Nu ligger hun og sover (den er
midnatstid i Perth), eller måske ligger hun og bekymrer sig! Hun er meget
samvittighedsfuld, og føler sig sandsynligvis meget nervøs, når hun tænker på
at starte det nye job på mandag. Hendes nervøsitet stammer fra, at hun er
samvittighedsfuld, også meget meget god til sit arbejde. Kom så, Sarah,
knock’em dead, tiger, og tillykke med det nye job på mandag!!!!
17:15 Jeg hopper op på min kondicykel
og cykler 6 miles (10km) – hurra! Nu er jeg helt sikker på, at jeg kan
blive rask igen!!!
18:00 Vi spiser aftensmad og derefter bruger vi aftenen på at lytte til
radio og se lidt fjernsyn.
19:30 Vi hører en interessant radio-program, der bliver udsendt direkte
live fra Perth, Skotland (ikke Perth, Australien). Desmond Carrington
præsenterer sit sidste nogensinde afsnit af sit ”golden oldies” show efter 35
år. Desmond er nu 90 år gammel og har det ikke ret godt nu til dags,
hjerteproblemer osv – du godeste, ingen overraskelse på 90 år!!!!
Lois og jeg husker ham især fra 1950’erne, da han også var skuespiller, og
optrådte i ITV-kanalens første tv-sæbeopera, Emergency Ward 10, der udspillede
sig i et hospital. Desmond spillede én af hospitalets læger. Lois indrømmer det
ikke, men jeg mistænker, at hun dengang fandt ham meget ”lækker” og sværmede
meget for ham – du godeste!
Desmond Carrington (til venstre) i
”Emergency Ward 10”,
ITV-kanalens første sæbeopera
20:00 Vi ser lidt fjernsyn. De viser et gamle afsnit of “Top of the Pops”
fra juli 1982.
Jeg er helt sikkert på, at Lois og jeg må have følt os meget meget spændte
og anspændte, da vi for første gang så dette program i juli 1982. Lois og vores
to døtre, Alison og Sarah, på henholdsvis 6 og 5 år, var ved at rejse til
Oxford for at tilbringe hos sine forældre i Oxford vores sidste 2 uger i
England, inden vi flyttede til USA. Jeg måtte blive boende i vores hus i
Cheltenham, og rydde op i to uger.
Musikken i showet er for det meste noget skrammel, undtagen Dexy’s Midnight
Runners’s ”Come on Eileen”, der lige var kommet i hitlisterne på nummer
31. Efter vi ankom i august i USA, blev
nummeret populær også i USA, og vi så det ofte på MTV derovre.
En anden undtagelse: Irene Caras ”Fame”, der den uge for første gange
toppede hitlisterne.
Det er interessant, at showet endelig havde droppet sin gamle stil, som kan karakteriseres som ”feststemning”, hvor sangerne blev omgivet af hundreder af
festgæster og tilfældige cirkusartister. Sangerne stod nu på én eller anden
forhøjning, der fungerede som en slags scene – hurra!
Dexys Midnight Runners, endelig stående på scenen og
ikke
omgivet af en flok af cirkusartister – hurra!
Irene Cara, hvis sang ”Fame” var lige skudt til tops i hitlisterne
22:00 Vi går i seng – zzzzz !!!
05:00 Jeg står op og jeg laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester.
Jeg kigger lidt på nettet og jeg ser, at vores yngste datter, Sarah, for én
time siden lagte et photo af vores 3-årige børnebørn op på Facebook.
Vores 3-årige børnebørn i Australien, Lily og Jessica
Den er kl 12 i Perth. Tvillingerne er lige kommet hjem efter deres
balletklasse, og er i gang med at tegne med deres farveblyanter på
køkkenbordet. Hvor ser de dog søde ud!!!!
I mellemtiden har vores “danske” børnebørn er i gang med at forberede sig
på Halloween, med kostumer, kager osv. De har også en fuld dags aktiviteter:
for eksempel Josie, den ældste på 10 år, deltager i en svømningkonkurrence, der
varer hele dagen. Rosalind (8 år) deltager i en klavermesterklasse.
Rosalind, øjeblikkeligt genkendelig fra øjnene ha ha ha,
i sin ”musikalske spøgelse-kostume”.
08:00 Jeg laver to kopper te og bringer dem op på vores soveværelse. Jeg
kryber tilbage i vores seng og vi drikker teen. Vi står op og går i bad, og
bagefter spiser vi morgenmad.
10:00 Det er overskyet og koldt, og det regner lidt engang imellem. Vi er i
dag ikke nødt til at købe ind. Vi beslutter derfor at nøde indenfor for en
gangs skyld – hurra! Vi sætter os til rette i sofaen og går i gang med en
krydsogtværs og drikker kop te efter kop te. I aften skal vi stille urene en
time tilbage, så vi i nat kan nyde den ekstra times søvn i sengen. Vi skal
skrue vores elektriske varmetæppes kontrolknappen helt i top – ingen tvivl om
det!
Vi har aftalt med Sarah, vores datter i Australien, at vi vil ringe til
hende hver søndag kl 9 engelsk tid om vinteren, i stedet for kl 10, så vi ikke forstyrrer familiens aftensmad.
I Western-Australia stiller man urene hverken frem og tilbage hele året
rundt. Du godeste – ét punkt af stabilitet i en skør verden, gudskelov!
13:00 Vi spiser frokost og derefter går jeg i seng og tager mig en
gigantisk eftermiddagslur – zzzzzz!!!
16:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te og et stykke brød med
hjemmelavet blommemarmelade – nam nam!!!
English translation
17:00 Lois and I have thought a
lot today about Sarah, our youngest daughter who moved to Perth, Australia 11
months ago, along with Francis, her husband and their 3-year-old twins, Lily
and Jessica.
Today is Sarah's last day at
Competitive Foods (Burger King / Hungry Jack’s / KFC), the company where since
May she has worked temporarily as accountant. On Monday, she starts a new
(permanent) job at TDL (Tim Davies Landscaping). She is so conscientious that
we are sure that she worked very hard this week to leave her old job with
everything in good order, perhaps working long hours every day, also in the
evening, after she put the twins to bed.
Now she lies asleep (it is
midnight in Perth), or perhaps she lies a-worrying! She is very conscientious,
and probably feels very nervous when she thinks about starting her new job on
Monday. Her nervousness stems from the fact that she is conscientious, also
very very good at her job. Come on, Sarah, knock'em dead tiger, and good luck with
the new job on Monday!!!!
17:15 I jump up on my exercise
bike and cycle 6 miles (10km) - hurrah! Now I am quite sure that I can get well
again!!!
19:30 We hear an interesting
radio program that is broadcast direct live from Perth, Scotland (not Perth,
Australia). Desmond Carrington presents his last ever edition of his
"golden oldies" show after 35 years. Desmond is now 90 years old and
is not so well nowadays, heart problems, etc. - my god, no surprise at 90!!!!
Lois and I remember him
especially from the 1950s, when he was also an actor and appeared in the ITV
channel's first television soap opera Emergency Ward 10, set in a hospital.
Desmond played one of the hospital's doctors. Lois doesn't admit it, but I
suspect that she then found him very "dishy" and fancied him a
lot - my god!
Desmond Carrington (left) in "Emergency
Ward 10", ITV channel's first soap opera
20:00 We see little television.
They show an old episode of "Top of the Pops" from July 1982.
I am sure that Lois and I must
have felt very excited and tense when we first saw this program in July 1982.
Lois and our two daughters, Alison and Sarah, respectively 6 and 5 years, were
about to be traveling to Oxford to spend with her parents in Oxford our last 2
weeks in England before we moved to the United States. I had to stay on in our
house in Cheltenham, and clean up for two weeks.
The music in the show is mostly a
load of junk, except Dexy's Midnight Runners's "Come on Eileen" which
had just come into the charts at number 31. After we arrived in August in the
US, the number became popular in the USA, and we saw it often on MTV over
there.
Another Exception: Irene Caras
"Fame" which topped the charts that week for the first time .
It is interesting that the show
had finally ditched its old style, which can be characterized as a "party
atmosphere" where the singers were surrounded by hundreds of party guests
and random circus performers. The singers now stood on one or other raised
platform that served as a sort of stage - hurrah!
Dexys Midnight Runners, finally standing
on the stage and
not surrounded by a bunch of circus performers
- hurrah!
Irene Cara, whose song "Fame"
had just shot to the top of the charts
22:00 We go to bed - zzzzz !!!
05:00 I get up and I do one of my
routine Danish vocabulary tests. I look a little on the net and I see that our
youngest daughter, Sarah, put a photo of our 3-year-old grandchildren up on
Facebook one hour ago.
Our 3-year-old grandchildren in
Australia, Lily and Jessica.
It is
12 o'clock noon in Perth. The twins have just come home after their ballet class,
and are starting to draw with their crayons
on the kitchen table.
How sweet they look !!!!
Meanwhile, our "Danish"
grandchildren are starting to prepare for Halloween with costumes, cakes and so
on. They also have a full day's activities: for example, Josie, the oldest 10
years old, is attending a swimming competition that lasts all day. Rosalind (8
years) is attending a piano master class.
Rosalind, instantly recognisable from the eyes ha ha ha
in her "musical ghost costume".
08:00 I make two cups of tea and
bring them up to our bedroom. I creep back in our bed and we drink the tea. We
get up and take a shower and afterwards we eat breakfast.
10:00 It is cloudy and cold, and
it rains a little from time to time. We do not need to do the shopping today.
We therefore decide to nerd it inside for once - hurrah! We sit on the sofa and
embark on a crossword puzzle and drink cup of tea after cup of tea. Tonight we
have to put the clocks back one hour, so tonight we can enjoy the extra hour of
sleep in the bed. We must turn our electric blanket's control button to the
very max - no doubt about it!
We have agreed with Sarah, our
daughter in Australia, that we will call her every Sunday at 9am UK time in the
winter, instead of at 10am, so we do not disturb the family's dinner.
In Western Australia they do not
put the clocks either back or forward all year round. My goodness - one point
of stability in a crazy world, thank God!
13:00 We eat lunch and then I go
to bed and take a gigantic afternoon nap - zzzzzz !!!
16:00 I get up and we relax with
a cup of tea and a piece of bread with homemade plum jam - yum yum !!!
No comments:
Post a Comment