18:00 Vi spiser aftensmad og bagefter skal vi af sted. Lois vil gerne være
med til en bibelklasse, der i aften finder sted i Tewkesbury, men hun må ikke
køre bil om aftenen på grund af grå stær. Jeg skal køre hende over til
Mari-Anns hus, og Mari-Ann og Alf skal køre hende over til Tewkesbury.
19:00 Jeg kører hjem igen. Jeg har lidt alenetid, og bruger aftenen på at
se lidt fjernsyn. De viser Big Bang Theory – det sidste (24.) afsnit af den 9.
sæson, og det første afsnit af den 10. sæson, som vi i England endnu ikke har
set – hurra!
Jeg er meget glad for, at ”drengene” er tilbage, og showet er stadig uden
tvivl det sjoveste sitcom på fjernsyn. Jeg synes ikke desto mindre, at det
allerede har toppet og seriens bedste sæsoner nu er forbi. I dette første
afsnit af den 10. sæson ser vi Leonard og Pennys 2. bryllupsceremoni og
bryllupfest, og derfor vi ser nogle nye figurer, for eksempel Leonards far,
Pennys mor og bror osv. Det kan være, at showets forfattere tror, de på denne
måde kan forlænge seriens liv??? Jo flere figurer, jo mindre sjov, synes jeg!
Inden E4-kanalen udsender dette afsnit, hører vi Kunal Nayyars stemme
(Kunal Nayyar spiller Raj i serien). Han sidder tilsyneladende i tv-studien og
snakker med E4s kvindelige annoncør. Det er en skam, at vi ikke kan se dem –
pokkers!
21:00 Jeg fortsætter med at se lidt fjernsyn. De viser Grand Designs (4.
afsnit i den nye sæson). En byggemand, Paul, der er lige ved at gå på pension,
og som bor i et gammelt hus sammen med sin kone, beslutter at bygge et enormt grimme
moderne hus, lidt uden for Bolton i grevskabet Lancashire.
Jeg prøver altid ikke at gå glip af disse programmer, fordi jeg elsker at
hade dem. Hver gang jer ser programmet, håber jeg at finde ud af, hvorfor disse
ægtepar ønsker at bygge disse enorme grimme huse, med deres enorme (og næsten
tomme) stuer, der ligner et åbent kontorlandskab. Ved slutningen af hvert
afsnit er jeg midlertid ikke helt sikker på, hvad motivationen er. Jeg synes,
det er fordi, selve ejere ikke er sikre på det.
Og da huset endelig er færdigt, er det meget ofte indlysende, at parret har
været igennem yderst traumatiske og smertefulde tider, mens projektet var i
gang. Og ofte bruger parrene penge, som de ikke har råd til at bruge, og de
ender med en enorm gæld.
Det enorme grimme hus, som Paul og Carol har bygget.
Kevin, Paul og Carol ser ud som dværge!
Programmets charmerende vært, Kevin McCloud, spørger Paul i aften, hvorfor
han har besluttet at bygge dette enorme moderne hus. Det ser ud til, at Paul
ønsker at bygge det slags hus, som han aldrig har bygget før, og det slags hus,
der byens indbyggere aldrig har set før. Sikke et vanvid! Hvorfor ønsker han
ikke at bygge et hus, der er egnet til parrets behov???
Huset har en enorm stue, men Paul indrømmer, at han og hans kone kun vil
bruge den til middagsselskaber. Selve parret vil tilbringe sine aftener i det
lille hyggelige ”snug”, dvs baglokalet, hvor de planlægger at have komfortable
lænestole og et dejlig fjernsyn. Sikke et vanvid (igen) !!!!
22:00 Lois kommer hjem – Mari-Ann sætter hende af foran huset. Jeg går i
seng, men Lois forbliver oppe. Hun trænger til at geare ned efter sin
stimulerende bibelklasse - uha! Hun vil se starten af Big Bang Theorys nye
sæson, som jeg optog for hende på vhs.
04:00 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtester. Jeg må ikke spise noget, og jeg kan kun drikke vand, fordi jeg
skal hos lægeklinikken kl kvart over ni for at tage en fastende blodprøve –
pokkers!
07:30 Jeg går i bad. Bagefter skynder jeg mig ind i køkkenet og laver en
kop te til Lois, og jeg bringer den op til vores soveværelse. Jeg kryber
tilbage i sengen – jeg er godt træt!
09:15 Jeg går rundt om hjørnet og smutter ind i den lokale lægeklinik. Jeg
har en tid hos klinikkens sygeplejerske, for at tage en fastende blodprøve.
Klinikken har 2 sygeplejersker, den ene er køn og sød og den anden er gnaven. I
dag er min heldige dag – hurra!
09:30 Jeg kommer hjem og spiser morgenmad – jeg er så sulten! Bagefter går
jeg i gang med at forberede mig på vores U3A danske gruppes næste møde, der
finder sted kl 14:30 hos os. Først og fremmest skal jeg støvsuge overalt i
huset.
Så går Lois og jeg i gang med at skrive et par paragraffer på dansk. Jeg
har bedt gruppens medlemmer om at skrive noget om de rejser eller ferier, de
har oplevet, da de var unge – dvs unge studerende eller lignende.
Jeg skriver
som følger: Da jeg var studerende i
Tokyo, tog jeg på ferien til Nagasaki, i det sydvestlige Japan, sammen med 4
japanske studerende. Vi havde ikke råd
til at køre på Shinkansen, det japanske højhastighedstog, så derfor tog vi det
normale tog i stedet.
I Nagasaki besøgte vi forskellige seværdigheder, inklusive
Fredsparken, også Glovers hus, hvor der er en smuk udsigt over havnen og havet.
Glover var den første englænder at flytte til Japan i det 19. århundrede, og
han er meget berømt derover.
Vi rejste tilbage til Tokyo med et meget langsomt
tog og stoppede på mange charmerende byer og havner, også mange varme kilder på
Japans sydlige kyst, hvor vi overnattede på billige vandrerhjem.
Mig i 1971 i Nagasakis Fredpark
Mig i 1971 ved siden af Aoshimas rismarker
Lois skriver som
følger: Nar jeg var nitten år gammel, tog
jeg til Paris i en uge med en gruppe bibliotekarlærlinge. Vi syntes at Paris var en dejlig by og vi
havde det meget sjovt. Vi besøgte flere
biblioteker og mødte deres bibliotekarer.
Det meste af tiden talte de ikke engelsk.
Der var to venner og jeg i
vores sovevaerelse i et lille hotel.
Uheldigvis, en nat, vågnede jeg op og så en mand i vaerelset. Han så jeg var vågen og han sagde til os i på
fransk at han var kom for at tage hans mor hjem men hun måtte vaere i et andet
sovevaerelse. Så gik han af sted.
Vi var alle sammen naïve fordi
vi om morgenen opdagede at han havde taget ting fra sovevaerelserne af vores
venner – kameraer, poser, fx. Vi var
egentlig meget heldige!
12:30 Vi
spiser frokost og derefter går jeg i seng og tager mig en kort eftermiddagslur –
zzzzz !!!!
14:00 Jeg står
op og forbereder mig videre på vores danske gruppes møde. Jeg tilslutter min
bærebare til vores fjernsyn osv.
14:30 Joy og
Diana ankommer. Vi er kun fire i alt i dag: Joe er på ferie i Frankrig, og
Scilla og Jeanette passer på børnebørn. Du godeste! Det er ikke nemt at være
bedsteforældre!!!
Vi
gennemarbejder den sidste lektion i vores nuværende danske lærebog, ”Beginner’s
Danish” af Nete Schmidt. Vi diskuterer lidt om hvilke danske tekster vi fremover skal læse. Men vi
udskyder
spørgsmålet
til vores næste møde, som Joe vil deltage i. Diana skal desværre opgive vores
danske gruppe, fordi hun er blevet til leder af en anden U3A gruppe (”Videnskab
og teknologi”), og hun har svært ved at finde tid til at lære dansk, hvilket er fair nok. Vi kommer til at savne
hende – det har jeg ikke nogen tvivl om! Vi er også taknemmelige til Diana,
fordi hun satte os i kontakt med Jeanette, vores eneste ægte danske medlem –
hurra!
16:00 Mødet
slutter og gruppens medlemmer skal af sted. Lois og jeg slapper af med en kop
te på sofaen.
English translation
18:00 We have dinner and afterwards we go out. Lois would like to attend a
Bible class tonight taking place in Tewkesbury, but she cannot drive at
night because of cataracts. I'll drive her over to the Mari-Ann's house, and
Mari-Ann and Alf will drive her over to Tewkesbury.
19:00 I drive home again. I have
a little time alone, and spend the evening watching a little television. They
show Big Bang Theory - the last (24th) episode of the ninth season, and the
first episode of the 10th season, which we in England have not yet seen -
hurrah!
I am very pleased that the
"boys" are back, and the show is still undoubtedly the funniest
sitcom on television. I think nevertheless that it has already peaked and the
show's best seasons are now over. In this first episode of the 10th season we
see Leonard and Penny's second wedding ceremony and wedding party, and that's
why we see some new characters, for example Leonard's father, Penny's mother
and brother and so on. It may be that the show's writers think that in this way
they can extend the life of the series ??? The more characters, the less fun, I
think!
21:00 I continue to watch TV.
They show Grand Designs (4th episode in the new season). A builder, Paul, who
is about to retire and who lives in an old house with his wife, decides to
build a huge ugly modern house, just outside Bolton in the county of
Lancashire.
I always try not to miss these
programs because I love to hate them. Every time I watch the program, I hope to
find out why these couples want to build these huge ugly houses, with their
vast (and nearly empty) living-rooms that resemble an open plan office. At the
end of each episode however, I am not quite sure what the motivation is. I
think it's because the owners are not sure of it either.
And when the house is finally
finished, it is very often obvious that the couple have been through extremely
traumatic and painful times while the project was underway. And often couples
use money that they cannot afford to spend, and they end up with a huge debt.
The huge ugly house that Paul and Carol
have built.
Kevin, Paul and Carol look like dwarfs!
The program's charming host,
Kevin McCloud, asks Paul tonight why he has decided to build this huge
modern house. It seems that Paul wants to build the kind of house that he has
never built before, and the kind of house that the town's residents have never
seen before. What madness! Why does he not want to build a house suitable for
the couple's needs ???
The house has a huge living room,
but Paul admits that he and his wife will only use it for dinner parties. The
couple will spend their evenings in the cozy little "snug", ie the
back room, where they plan to have comfortable armchairs and a nice television.
What madness (again) !!!!
22:00 Lois comes home - Mari-Ann
drops her off in front of the house. I go to bed, but Lois stays up. She needs
to wind down after her stimulating Bible Class - oh dear! She will see the
start of the Big Bang Theory's new season, which I recorded for her on vhs.
04:00 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests. I cannot eat anything, and I can only
drink water because I have to go to the medical clinic at quarter past nine to
take a fasting blood test - damn!
07:30 I go in the shower.
Afterwards I hurry into the kitchen and make a cup of tea for Lois, and I bring
it up to our bedroom. I crawl back
into bed - I'm very tired!
09:15 I walk around the corner
and pop into the local medical clinic. I have an appointment with the clinic
nurse to take a fasting blood test. The clinic has two nurses, one is pretty
and sweet and the other is grumpy. Today is my lucky day - hoorah!
09:30 I come home and eat
breakfast - I am so hungry! Afterwards, I start to prepare for our U3A Danish
group's next meeting, which will take place at our house at 14:30. First and
foremost, I vacuum everywhere in the house. Then Lois and I start to write a
few paragraphs in Danish. I have asked the group's members to write something
about the trips or vacations they experienced when they were young - ie young
students or the like.
I write as follows: When I was a student in Tokyo, I went on
vacation to Nagasaki, in southwestern Japan, along with four Japanese students.
We could not afford to ride on the Shinkansen, the Japanese high-speed train,
so we took the normal train instead.
In Nagasaki, we visited various attractions, including Peace Park, also
Glover's house where there is a beautiful view of the harbor and the sea.
Glover was the first Englishman to move to Japan in the 19th century, and he is
very famous over there.
We traveled back to Tokyo on a very slow train and stopped at many
charming towns and ports, also many hot springs, on Japan's southern coast,
where we stayed at cheap hostels.
Me in 1971 in Nagasaki's Peace Park
Me in 1971 by Aoshima's rice fields
Lois writes as follows: When I was nineteen years old, I went to
Paris for a week with a group of apprentice-librarians. We thought that Paris
was a lovely town and we had a lot of fun. We visited several libraries and met
their librarians. Most of the time they did not speak English.
There were two friends and I in our room in a small hotel.
Unfortunately, one night, I woke up and saw a man in the room. He saw I was
awake and he said to us in French that he had come to take his mother home but
she must be in another room. Then he went away.
We were all naïve because in the morning we discovered that he had
taken things from the rooms of our friends - cameras, bags for example. We were
really very lucky!
12:30 We eat lunch and then I go
to bed and take a short afternoon nap - zzzzz !!!!
14:00 I get up and prepare myself
further for our Danish group meeting. I connect my laptop to our television
etc.
14:30 Joy and Diana arrive. We
are only four in total today: Joe is on vacation in France, and Scilla and
Jeanette are taking care of grandchildren. My God! It is not easy being
grandparents!!!
We are working through the last
lesson in our current Danish textbook, "Beginner's Danish" by Nete
Schmidt. We discuss a little about the Danish texts we are to read in the
future. But we postpone the question to our next meeting, which Joe will attend.
Diana must unfortunately give up our Danish group because she has become leader
of another U3A group ( "Science and technology"), and she has
difficulty finding time to learn Danish which is fair enough. We will miss her
- I have no doubt! We are also grateful to Diana, because she put us in touch
with Jeanette, our only genuine Danish member - hurrah!
16:00 The meeting ends and the
group members have to go. Lois and I
relax with a cup of tea on the sofa.
No comments:
Post a Comment