18:00 Vi er begge to (men især Lois) godt trætte igen, efter endnu en aktiv
dag. Vi spiser aftensmad og bruger resten af aftenen på at se lidt fjernsyn. De
viser Top of the Pops fra maj 1982.
Showet har nu fuldstændigt adopteret den stil, som det ville holde hele
tiåret (1980’erne), dvs sangere og popgrupper der fortolker deres numre med
bagrunden af en enorm fest i fuld gang, med hundreder af gæster, herunder
tilfældige cirkusartister, burlesk-dansere osv – du godeste, sikke en skør
verden vi lever i !!!!
Maj 1982: ”Top of the Pops” har nu adopteret sin nye stil –
en enorm fest i
fuld gang – uha!
Adam
Ant fortolker ”Goody Two Shoes” med en baggrund af
hundreder
af gæster, cirkusartister, burlesk-dansere osv – du godeste!
Som altid under disse gamle ”Top of the Pops”
programmer, er der mindst ét nummer, som jeg fuldstændigt har glemt, denne gang
”I Won’t Let You Down”, fortolket af den britiske ”PhD”-duo. Nummeret havde toppet
hitlisterne over hele Europa i 1981, men det tog lidt længere tid til at skyde
til tops i Storbritannien. ”En profet er ikke uden ære, undtagen i sit egen
land og blandt sit eget folk”, som man siger!!!
Denne uges ”sang jeg fuldstændigt har glemt” er:
”I Won’t Let You Down”, fortolket af ”PhD”-duoen
21:00 Vi fortsætter til at se lidt fjernsyn. De viser Grand Designs.
Et ungt par, John og Terri, der har ét barn, vil gerne få bygget et moderne
træhus i Cambridge grevskabet. Selve huset ser meget grimt ud udefra, og set indefra
ligner det et kontorbygning med kontorlandskab – ingen overraskelse der! Men
for mit og Lois’s vedkommende er det største spørgsmål det følgende: bliver
Terri gravid i løbet af projektet, som de fleste kvinder, man ser i denne
serie?
det nye hus ser meget grimt ud udefra og ligner en stor papkasse
–
selv Kevin, seriens charmerende vært er kritiker!
Men
det største spørgsmål er ”Bliver Terri gravid eller ej” i løbet af projektet???
Lois og jeg diskuterer chancerne. Jeg giver hende 30.000 dollar for en
indsats på kun 100 dollar på, at Terri ikke bliver gravid. En graviditet ville
simpelthen ikke være en fornuftig idé. John og Terri tjener ikke ret meget, og
de har svært ved at finde pengene for at få bygget dette hus. Og de har
allerede ét barn, og huset skal have kun 2 soveværelser. Jeg vædder på, at
Terri ikke bliver gravid, men det er Lois ikke enig med mig om – uha!
Selvfølgelig vinder Lois væddemålet. Pludselig hører vi parrets
chokmeddelse: Terri er gravid, som de fleste kvinder man ser i denne serie. Jeg
håber sandelig, det ikke er Kevin, seriens charmerende vært, som vi skal
placere skyld hos i alle disse graviditeter – det er jeg helt sikkert på !!!!
Pludselig hører vi parrets chokmeddelelse: Terri er gravid – uha!
Jeg
håber sandelig, at det ikke er Kevin, programmets charmerende vært,
som
vi skal placere skyld hos, i alle disse graviditeter!!!!
22:00 Vi går i seng – zzzzzz!!!!!
04:30 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester.
I dag ville min afdøde mor have haft fødselsdag, hvis hun levede endnu. Hun vil
have fyldt 97 år – du godeste!
Bagefter skynder jeg mig ind i køkkenet og laver to kopper te. Jeg bringer
dem op på vores soveværelse og kryber tilbage i vores seng. Vi drikker teen,
står op og spiser morgenmad.
08:30 Vi skal af sted. Vi kører over til det Tesco-supermarked, der ligger
i Bishops Cleeve, en lille forstad til Cheltenham. For tiden undgår vi vores
lokale Sainsburys-supermarked, fordi der er vejarbejde og midlertidige trafiklys
foran indgangen og man må holde i kø længe – pokkers!
På vej smutter vi ind i Waghornes, den lokale slagter, for at købe brød og
kød. For et par dage siden så vi en interessant tv-dokumentarfilm, der handlede
om hvor farligt det er at spise en masse kød. Programmets vært rådede seerne til
at spise mindre rødt kød og forarbejdet kød, også at afprøve slagteaffald. Så
beslutter vi at købe lammelever og vi bestiller også 4 lammehjerter, som vi kan
hente på tirsdag – hurra! Vi skal afprøve lammeleveren i aften – Lois har
faldet over en opskrift på lammelever i Nigella Lawsons ”Nigella ekspres” kogebog
– hurra (igen)!
Vi smutter ind i det lokale apotek, så Lois kan købe et par ting. Ekspeditricen
spørger os, om vi endnu har haft vores gratis årlige influenza-indsprøjtning,
fordi man kan få den næsten med det samme på apoteket uden at træffe en aftale.
Vi beslutter at acceptere tilbuddet.
10:00 Vi kører hjem og slapper af med en kop kaffe på sofaen.
11:00 Vi går ud i grøntsaghaven for at luge og rydde op lidt.
13:00 Vi spiser frokost og bagefter
går jeg i seng og tager mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzzz!!!!
Jeg får en sms fra Sarah, vores yngste datter, der bor i Perth Australien
sammen med Francis, sin mand, og deres 3-årige tvillinger, Lily og Jessica.
Sarah var på forretningsrejse i Sydney i torsdags og fredags. Hun fløj i går tilbage
til Perth og nåede først hjem kl 23. Hun er godt træt, og håber, at hun kan få
sig en rolig aften i aften. Stakkels Sarah!
Vi håber, vi kan tale med hende i morgen kl 17 (lokal tid i Perth) på
telefon.
16:00 Jeg står op og vi slapper af med en kop te på sofaen.
English translation
18:00 We're both (but especially
Lois) very tired again, after another active day. We eat dinner and spend the
rest of the evening watching TV. They show Top of the Pops from May 1982.
The show has now fully adopted
the style that it would keep for the entire decade (the 1980s), ie singers and
pop groups who interpret their numbers with the background of a huge party in
full swing, with hundreds of guests, including random circus performers,
burlesque dancers etc. - my goodness, what a crazy world we live in !!!!
May 1982: "Top of the Pops" has
now adopted its new style -
a huge party in full swing - oh dear!
Adam Ant interprets "Goody Two
Shoes" with a background of
hundreds of guests, circus performers,
burlesque dancers, etc. - my god!
As always in these old "Top
of the Pops" programs, there is at least one number that I have completely
forgotten, this time "I Won’t Let You Down", interpreted by the
British "PhD" Duo. The number had topped the charts across Europe in
1981, but it took a little longer to shoot to the top in the UK. "A
prophet is not without honor, except in his own country and among his own
people", as they say !!!
This week's "song I have completely
forgotten" is:
"I Won’t Let You Down",
interpreted by the "PhD" -duo
21:00 We continue to see a little
television. They show Grand Designs.
A young couple, John and Terri,
who have one child, want to get a modern wooden house built in Cambridge county.
The house itself looks very ugly from outside, and from the inside it looks like a building
of open plan office space - no surprise there! But as far as I and Lois are
concerned, the biggest question is the following: will Terri get pregnant
during the project, like most women one sees in this series?
the new house looks very ugly from outside and looks
like a large cardboard box
- Even Kevin, the series' charming host, is a
critic!
But the biggest question is "Will Terri
get pregnant or not" in the course of the project ???
Lois and I discuss the chances. I
give her $ 30,000 for a bet of only $ 100 that Terri does not get pregnant. A
pregnancy simply would not be a sensible idea. John and Terri earn little
money, and they are struggling to find the money to build this house. And they
already have one child, and the house is to have only 2 bedrooms. I bet that
Terri will not get pregnant, but Lois does not agree with me about that - oh
dear!
Of course Lois wins the bet.
Suddenly we hear the couple's shock announcement: Terri is pregnant, like most
women you see in this series. I sure hope it's not Kevin, the series' charming
host, that we must blame for all these pregnancies - I'm definitely sure about
that!!!!
Suddenly we hear the couple's shock
announcement: Terri is pregnant - oh dear!
I sure hope it's not Kevin, the program's
charming host,
that we must blame for all these pregnancies !!!!
22:00 We go to bed – zzzzzzz!!!!
04:30 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests. Today would have been my late mother's
birthday if she were still alive. She would have turned 97 years - my goodness!
Afterwards I hurry into the
kitchen and make two cups of tea. I bring them up to our bedroom and crawl back
into our bed. We drink tea, get up and eat breakfast.
08:30 We have to be off. We drive
over to the Tesco supermarket, located in Bishops Cleeve, a small suburb of
Cheltenham. Currently we are avoiding our local Sainsbury's supermarket because
there are road works and temporary traffic lights in front of the entrance and
one must stay in a queue a long time - damn!
On the way we pop into Waghornes,
the local butcher, to buy bread and meat. A few days ago we saw an interesting
TV documentary that was about how dangerous it is to eat a lot of meat. The
program's host advised viewers to eat less red meat and processed meat, also to
try out offal. So we decide to buy lamb's liver and we also order 4 lamb hearts
that we can pick up on Tuesday - hurrah! We are to try lamb's liver tonight -
Lois has come across a recipe for lamb's liver in Nigella Lawson's
"Nigella Express" cookbook - hurrah (again)!
We pop into the local pharmacy,
so Lois can buy a few things. The assistant asks us whether we have had our
free annual flu injection yet, because you can get it almost immediately at the
pharmacy without an appointment. We decide to accept the offer.
10:00 We go home and relax with a
cup of coffee on the couch.
11:00 We go out into the
vegetable garden to weed and clean up a little.
13:00 We eat lunch and afterwards
I go to bed and take a gigantic afternoon nap - zzzzzz !!!!
I get a text message from Sarah,
our youngest daughter, who lives in Perth Australia with Francis, her husband
and their 3-year-old twins, Lily and Jessica. Sarah was on a business trip in
Sydney on Thursday and Friday. She flew back to Perth yesterday and did not
reach home till 11pm. She is very tired, and hopes that she can have a quiet
evening tonight. Poor Sarah!
We hope we can talk to her on the
phone tomorrow at 5pm local time in Perth.
16:00 I get up and we relax with
a cup of tea on the sofa.
No comments:
Post a Comment