17:30 Vi skal af sted. Lois har pådraget sig blærebetændelse igen og hun
har bestilt en tid (til kl 18) på det lokale sygehusets weekendklinik. Vi går
ind i klinikken og skriver ind ved receptionen. Vi sætter os i venteværelset.
Jeg læser nogle sider af mine danske noveller ”Begyndelser”. Lois går i gang
med at løse en krydsogtværs.
min nuværende danske bog: ”Begyndelser”
Vi sidder og venter. Klokken er nu kvart i syv, og vi bliver sultne. Jeg
går på jagt efter en automat, som jeg omsider falder over i et andet
venteværelse i den anden ende af bygningen. Da jeg kommer tilbage til det
første venteværelse med 4 chokoladebarer, finder jeg at Lois allerede har talt
med lægeren og fået sin recept på antibiotika – hurra!
19:00 Vi kører over til det døgnåbne
Lloyds-apotek, der findes på det tidligere St Pauls barselshospital, hvor vores
to døtre blev født i 1975 (Alison) og 1977 (Sarah). Vi henter antibiotika og
kører hjem.
19:30 Vi spiser aftensmad og bruger resten af aftenen på at se lidt
fjernsyn. De viser et afsnit af Dad’s Army, der først blev udsendt i 1975.
”Dad’s Army” var en komedieserie, der handlede om Storbritanniens hjemmeværn
under den anden verdenskrig, en frivillige hær, der var ansvarlig
for lokale forsvar. Hæren bestod af mænd for unge eller for gamle til at være i
den regulære hær.
I aftens afsnit er ét af mine
yndlingsafsnit. Det lokale hjemmeværnets enhed vælger korporal Jones’s foto til
en ny rekruteringsplakat, men det lokale trykkeri tager fejl, og printer
Jones’s foto på en efterlysningsplakat for en flygtet krigsfange. Jones, den
lokale slagter, bliver senere anholdt af en officer fra den frie polske hær,
der er udstationeret i byen – uha!
Lois og jeg besøgte
Dads-Army-museet i Thetford i 2014 og så den berømte plakat.
Lois i Dads-Army-museet
i Thetford (Norfolk) i 2014.
Den berømte efterlysningsplakat er
stukket på den side af et skab.
20:00 Vi fortsætter med at se lidt
fjernsyn. De viser en interessant dokumentarfilm, der handler om den berømte
engelske digter, John Betjeman. Programmets vært er den berømte tv-kok, Rick Stein.
Betjeman kunne vældig godt lide at
besøge Cornwall, især grevskabets kyst og strande, og Stein elsker Cornwall også, og driver
nogle restauranter derovre. Betjeman kunne især lide Padstow-Polzeath-området,
som Lois og jeg kender godt. Sidste år rejste vi i området og tog et foto i
Camelford, der ligger i nærheden.
Padstow-Polzeath og omegn, som
Betjeman elskede
Sidste år rejste Lois og jeg i
Polzeath og omegn,
og tog dette foto i Camelford, der ligger i nærheden.
Det er interessant at høre nogle
af Betjemans digte og se uddrag fra tidligere dokumentarfilm, der handlede om
digteren, især hans berømte kommentarer om hvad han fortrød mest i sit liv (mangel
på sex!).
Det er interessant at se
uddrag fra tidligere dokumentarfilm,
der handlede om Betjeman
21:00 Vi fortsætter med at se lidt
fjernsyn. De viser endnu en interessant dokumentarfilm, der handler om 5
forhistoriske mammutter, der blev fundet/gravet ud i Shropshire. De er 14.000
år gamle – du godeste!
Vi ser programmets vært, den
charmerende palæontolog Tori Herridge, gå til fods over grevskabets bakker.
Det er meget nostalgisk for Lois
og mig at se Tori på de lokale bakker, fordi vi holdt ferie i Shropshire i
1970, vores første ferie sammen som kærestepar. Vi tog en lang gåtur (9 miles)
over toppene af disse bakker en meget varm dag om sommeren.
1970 – Lois og
jeg tog en lang gåtur over disse bakkerne. I baggrunden kan man se én af de
mange små søer i området. Det var sådan en sø, fyldt med vand og mudder, som
de 5 mammutter for 14.000 år siden
faldt ind i – ups!
Det var en meget
varm dag i 1970, da vi tog vores gåtur over bakkerne.
Det var en overraskelse for
eksperterne, da de 5 mammutter blev fundet her. For første gang blev det klar,
at mammutter kom tilbage til Storbritannien efter den sidste istid. Men snart
efter uddøde de, sandsynligvis på grund af, at flere og flere træer begyndte at
gro i landet. Mammutter kan bedre lide store græssletter. Stakkels mammutter!!!
Eksperterne tror, at
mammutterne forsvandt fra Storbritannien,
da flere og flere træer begyndte
at gro her efter den sidste istid – stakkels mammutter!!!!
22:00 Vi går i seng – zzzzzz!!!!!
04:30 Jeg står tidligt op og laver
én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Bagefter skynder jeg mig ind i
køkkenet og laver to kopper te. Jeg bringer dem op på vores soveværelse og
kryber tilbage i vores seng.
08:00 Vi står op og spiser
morgenmad. I dag er den 2. oktober. Det var for nøjagtig 44 år siden, jeg
begyndte mit job i Cheltenham som (ekstraordinær) embedsmand – hurra!
10:00 Vi taler lidt med Sarah på
telefon. Sarah er vores yngste datter. Hun flyttede i december 2015 til Perth,
Australien, sammen med sin mand, Francis, og deres 3-årige tvillinger, Lily og
Jessica.
Sarah blev forkølet for 2 uger
siden, da hun fløj hjem fra Sydney efter en forretningsrejse, og hele familien
blev smittet af hende, så vi ikke kan tale med tvillingerne i dag – buh!
Sarah er i gang med at ansøge om
nye stillinger for tiden, fordi hendes nuværende kontrakt med Burger King /
Hungry Jack’s slutter snart. Hun forventer at blive inviteret til et interview
i næste uge, men stillingen desværre er kun midlertidig, som den nuværende.
Men, som hun siger, midlertidige jobs giver mere erfaring, så de er bedre i det
længe løb.
Hun skal til Sydney igen på
torsdag, for at hjælpe firmaets hovedkontor med at teste det nye
computersystem. Hun flyver hjem igen på fredag aften.
Francis, Sarahs mand, er for tiden
i gang med at bygge en større omgangskreds op for familien. Han bruger aftenen
nu og da på at sidde i nabolagets sociale klub og snakke med andre beboere –
hurra!
Francis’s mor, Anne, der bor i
Devon, lider nu af mild demens. Francis’s to søstre, Barbara og Shirley, er
næsten færdig med at arrangere et plejehjem, som Anne kan flytte ind i.
Plejehjemmet ligger ikke ret langt fra Shirleys hus i Kent.
11:30 Lois går ikke i kirke i dag
på grund af blærebetændelse, så derfor går vi hen til den lokale nærbutik,
Burgage Stores, for at købe yoghurt. Det er en god idé at spise yoghurt, når
man tager antibiotika. På vej går vi forbi min afdøde mors tidligere hus. Vi
ser, at tilbygningen nu er færdig – hurra!
Lois står og venter foran min
afdøde mors gammelt hus –
tilbygningen er nu færdig – hurra!
12:30 Vi spiser frokost og
derefter går jeg i seng og tager mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzz!!!!
15:00 Jeg står op og vi slapper af
med en kop te på sofaen.
English translation
17:30 We have to go out. Lois has
contracted cystitis again and she has got a time (6pm) at the local hospital's
weekend clinic. We go into the clinic and sign in at the front desk. We sit
down in the waiting room. I read a few pages of my Danish short stories
"Beginnings". Lois begins to solve a crossword puzzle.
my current Danish book:
"Beginnings"
We sit and wait. Time is now six
forty-five and we are hungry. I go in search of a slot machine which I finally
come across in another waiting room at the other end of the building. When I
come back to the first waiting room with 4 chocolate bars, I find that Lois has
already talked to the doctor and got her prescription for antibiotics - hurrah!
19:00 We drive over to the
late-night Lloyds Pharmacy, located at the former St Paul's maternity hospital
where our two daughters were born in 1975 (Alison) and 1977 (Sarah). We pick up
the antibiotics and drive home.
19:30 We have dinner and spend
the rest of the evening watching TV. They show an episode of Dad's Army, which
was first broadcast in 1975. "Dad's Army" was a comedy about
Britain's Home Guard during the Second World War, a volunteer army that was
responsible for local defense. The army consisted of men too young or too old
to be in the regular army.
Tonight's episode is one of my
favorite episodes. The local Home Guard unit selects Corporal Jones's photo for
a new recruitment poster, but the local printing-works gets it wrong and prints
Jones's photo on a wanted poster for an escaped prisoner of war. Jones, the
local butcher, is later arrested by an officer from the free Polish army
stationed in the town - oh dear!
Lois and I visited the Dads-Army
Museum in Thetford in 2014 and saw the famous poster.
Lois in the Dads Army Museum in
Thetford (Norfolk) in 2014.
The famous wanted poster is stuck on the
side of a cabinet.
20:00 We continue to watch TV.
They show an interesting documentary about the famous English poet John
Betjeman. The program's host is the famous TV chef Rick Stein.
Betjeman liked very much to visit
Cornwall, especially the county's coast and beaches, and Stein loves Cornwall
also, and runs some restaurants over there. Betjeman especially liked the
Padstow Polzeath area, which Lois and I know well. Last year we traveled in the
area and took a photo in Camelford, located nearby.
Padstow Polzeath and region, which
Betjeman loved
Last year Lois and I traveled in Polzeath
and surroundings,
and took this photo in Camelford, located nearby.
It is interesting to hear some of
Betjeman’s poems and see excerpts from previous documentaries about the poet,
especially his famous comments about what he regretted most in his life (lack
of sex!).
It
is interesting to see excerpts from previous documentaries about Betjeman
21:00 We continue to watch TV.
They show another interesting documentary about five prehistoric mammoths
found / excavated in Shropshire. They are 14,000 years old - my goodness!
We see the program's host, the charming
paleontologist Tori Herridge,
walking on foot across the county's hills.
It is very nostalgic for Lois and
me to see Tori on the local hills because we had a holiday in Shropshire in
1970, our first holiday together as an item. We took a long walk (9 miles) over
the tops of these hills one very hot day in the summer.
1970 - Lois and I took a
long walk on these hills. In the background you can see one of the many small
lakes in the area. It was such a lake filled with water and mud that
the 5 mammoths fell into 14,000 years ago -
oops!
It was a very hot day in
1970 when we took our walk over the hills..
It was a surprise to experts,
when the 5 mammoths were found here. For the first time it became clear that
mammoths returned to Britain after the last ice age. However, soon afterwards
they died out, probably because of the fact that more and more trees began to
grow in the country. Mammoths prefer vast grassy plains. Poor mammoths !!!
The experts believe that mammoths
disappeared from Britain,
as more and more trees began to grow here
after the last ice age - poor mammoths !!!!
22:00 We go to bed - zzzzzz !!!!!
08:00 We get up and eat
breakfast. Today is October 2. It was exactly 44 years ago that I started my
job in Cheltenham as a civil-servant extraordinaire – hurrah!
10:00 We talk a bit with Sarah on
the phone. Sarah is our youngest daughter. She moved to Perth, Australia, in
December 2015 with her husband, Francis, and their 3-year-old twins, Lily and
Jessica.
Sarah got a cold 2 weeks ago when
she flew home from Sydney after a business trip, and the entire family was
infected by her, so we cannot talk to the twins today - boo!
Sarah is in the process of
applying for new posts at the moment because her current contract with Burger
King / Hungry Jack's is ending soon. She expects to be invited for an interview
next week, but unfortunately the position is only temporary, like the current
one. But, as she says, temporary jobs provide more experience, so they are
better in the long run.
She is going to Sydney again on
Thursday, to help the company headquarters test the new computer system. She
flies back home on Friday night.
Francis, Sarah's husband, is
currently in the process of building a larger circle of friends up for the
family. He spends the evening now and then sitting in the neighborhood's social
club and talking to other residents - hurrah!
Francis's mother, Anne, who lives
in Devon, now suffers from mild dementia. Francis's two sisters, Barbara and
Shirley, are almost done with arranging a nursing home, which Anne can move
into. The nursing home is not far from Shirley's house in Kent.
11:30 Lois is not going to church
today because of cystitis, so we walk round to the local convenience store,
Burgage Stores, to buy yogurt. It's a good idea to eat yogurt when taking
antibiotics. On the way we walk past my late mother's former house. We see that
the extension is now finished - hoorah!
Lois stands and waits in front of my late
mother's old house
- the extension is now finished - hoorah!
12:30 We eat lunch and then I go
to bed and take a gigantic afternoon nap - zzzzz !!!!
15:00 I get up and we get relax
with a cup of tea on the sofa.
No comments:
Post a Comment