18:00 Vi spiser aftensmad, og derefter skal vi af sted. Lois vil gerne
deltage i et bibelseminar, der finder sted i aften i Brockworth. Hun må ikke
køre bil for tiden, på grund af sin grå stær, og hun har ikke endnu fået en tid
hos specialisten på det lokale sygehus. Så derfor skal jeg køre hende, fordi
det vil være mørkt, når hun kommer tilbage igen. Mike, der leder seminaret,
skal køre hende hjem og sætte hende af her.
19:00 Jeg sætter Lois af ved Brockworth-medborgerhuset og kører hjem igen.
Jeg har lidt alenetid, så jeg bruger aftenen på at se lidt fjernsyn. De viser
Grand Designs på More4-kanalen.
Et ungt ægtepar, Tony og Jo, får bygget et moderne hus på den skotske kyst.
Parrets nybyggede hus på den skotske kyst.
Som
sædvanligt, kameraerne undgår at vise naboernes huse,
der
ligger ved siden af, og passer ikke til det nyt !!!
Som sædvanligt, interesserer jeg mig mest for sofaerne, parret vælger at
installere. Jeg er altid meget nysgerrig om, hvor komfortable de er. Du
godeste, jeg bliver gammel – det har jeg ikke nogen tvivl om !!!!
Parrets sofa har en bagside, der er latterlig lav (10 inches / 25cm ?), og
ikke kan støtte ryggen rigtigt – ingen overraskelse der! Man må bruge enorme
puder for at føler sig komfortabel, ellers læne fremad. Valget er dit !!!!
Tony og Jo snakker med programmets charmerende vært, Kevin McCloud.
Man
må bruger enorme puder for at støtte ryggen – uha!
Moderne huse ligner et multi-etagers kontorlandskab, med få indvendige
vægge. Men er det tilfældet, at alle godt kan lide dette slags hus? Jo holder
ikke ret meget af kontorlandskaber, og hendes yndlingsværelse er parrets lille
soveværelse – hurra, du og jeg er åndsfæller, Jo!
Jo holder ikke ret meget af multietagers kontorlandskaber – hurra!
Du
og jeg er åndsfæller, Jo!!!!
Jo, ligesom mange af de kvinder, vi ser i serien, bliver gravid i løbet af
projektet. Jeg håber sandelig, at Kevin, seriens charmerende vært, ikke er ansvarlig
for alle disse graviditeter. En hel generation af børn, der ligner Kevin –
sikke et mareridt!!!!
21:30 Lois kommer hjem igen. Mike sætter hende af foran huset og kører
hjem.
22:00 Vi går i seng – zzzzz!!!!!
05:30 Jeg står tidligt op og laver én af mine rutinemæssige danske
ordforrådtester. Bagefter laver jeg to kopper te og bringer dem op på vores
soveværelse. Jeg kryber tilbage i vores seng og vi drikker teen.
10:00 Jeg kigger lidt på internettet. Jeg ser, at Ordrup Bibliotek, der
ligger ikke ret langt fra hvor vores ældste datter, Alison, bor i København,
har organiseret forskellige aktiviteter, der fokuserer på Kong Arthur. De
specielle aktiviteter skal vare gennem måneden.
Jeg sender en email til Alison, fordi biblioteket har planlagt specielle
sessioner til børn to gange om ugen. Der kan man bygge sit eget
Excalibur-sværd. Jeg foreslår, at Alisons søn Isaac deltager i sessionen. Hvis
han er succesfuld og når at bygge sådan et sværd, kan det være at han bliver
Englands kong hurtigere, end han forventede – hurra!
Kong Arthur aflægger et personligt besøg på Ordrup-biblioteket i oktober
12:00 Vi spiser frokost, og derefter skal vi af sted. Vi har begge to en
tid hos tandklinikkens tandplejer, den charmerende Ursula. Ursula ved, at
hverken Lois eller jeg godt kan lide at hun skraber tænderne ved hjælp af sin
lille maskine, så hun gør det i hånden, ved hjælp af sin dejlig skraber – uhm,
det føles så godt! Det vil jeg drømme om i nat – det ved jeg med sikkerhed!
14:30 Vi kører hjem og slapper af med en kop te på terrassen.
15:00 Jeg går i seng og tager mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzzzz!
English translation
18:00 We have dinner, and then we
leave. Lois would like to participate in a Bible seminar, which is taking place
tonight in Brockworth. She must not drive at the moment, because of her
cataracts, and she has not yet got an appointment with the specialist at the
local hospital. So I have to drive her, because it will be dark when she comes
back again. Mike, who is leading the seminar, is to run her home and drop her
off here.
19:00 I drop Lois off at
Brockworth-community center and drive back home. I have a little time alone, so
I use the evening to watch TV. They show Grand Designs on the More4 channel.
A young married couple, Tony and
Jo, have a modern house built on the Scottish coast.
the couple's newly built house on the
Scottish coast.
As usual, the cameras avoid showing the
neighbors' houses,
which are adjoining, and do not match the
new house!!!
As usual, I am interested mostly
in the sofas that the couple choose to install. I am always very curious about how
comfortable they are. My goodness, I am getting old - I have no doubt about
THAT !!!!
The couple's sofa has a back that
is ridiculously low (10 inches / 25cm?), and cannot support the back properly -
no surprise there! One must use huge pillows to feel comfortable, otherwise
lean forward. The choice is yours !!!!
Tony and Jo talk to the program's
charming host, Kevin McCloud.
One must use huge pillows to support your
back - oh dear!
Modern houses look like a
multi-storey office environment, with few interior walls. But is it true that
everyone likes this kind of house? Jo is not very fond of open plan, and her
favorite room is the couple's small bedroom - hurrah, you and I are kindred
spirits, Jo !
Jo is not very fond of the multi storey
open-plan environments - hurrah!
You and I are kindred spirits, Jo !!!!
Jo, like many of the women we see
in the series becomes pregnant during the project. I certainly hope that Kevin,
the show's charming host, is not responsible for all these pregnancies. A whole
generation of kids who look like Kevin - what a nightmare !!!!
21:30 Lois comes home again. Mike
drops her off in front of the house and drives home.
22:00 We go to bed - zzzzz !!!!!
05:30 I get up early and do one
of my routine Danish vocabulary tests. Afterwards, I make two cups of tea and
bring them up to our bedroom. I creep back into our bed and we drink the tea.
I send an email to Alison,
because the library has planned special sessions for children twice a week.
There one can build one's own Excalibur sword. I suggest that Alison's son
Isaac participate in the session. If he is successful and manages to build such
a sword, it may be that he will be England's king faster than he expected -
hurrah!
King Arthur pays a personal visit to
Ordrup library in October
12:00 We eat lunch, and then we
leave. We both have an appointment with the dental clinic's hygienist, the
charming Ursula. Ursula know that neither Lois and I like her to scrape our
teeth with the help of her little machine, so she does it by hand, using her
lovely scraper - mmm, it feels so good! I will dream of it tonight - I know
that for sure!
14:30 We go home and relax with a
cup of tea on the terrace.
15:00 I go to bed and take a
giant nap - zzzzzzz!
No comments:
Post a Comment