17:00 Jeg hopper op på min kondicykel
og cykler 6 miles (10km) – hurra! Nu er jeg helt sikker på, at jeg kan
blive rask igen!!!
17:30 Lois kommer tilbage igen fra naboens hus (Bill og Marys). Hun har tilbragt et par
timer derovre. Hun fortalte dem om den byræv, der har for vane at grave huller
i vores forhave, og hun omtalte Bobs løsning (Bob er vores nabo på den anden
side). Bobs løsning er at drysse peber ud over græsplænen. Hvis ræven får peber
på næsen, vil den af sted med det samme, siger Bob.
Bill sagde, at de også havde samme problem, da parret for mange år siden
boede i Stroud. Hans løsning er anderledes: urin fra mennesker – du godeste!
Bills nuværende græsplæne blev for nylig tilsået, og han har ikke haft
noget problem med rævene. Han påpegede, at vores græsplæne har en masse mos
derovre, hvilket opbevarer fugt, tiltrække insekter, der tiltrækker ræve.
Samtidig gør mos det nemmere for ræve at grave huller – du godeste (igen)!
Jeg kigger lidt på internettet og jeg læser til min overraskelse, at
”haveejere ved”, at urin er god gødning for græsplæner (også kirsebærtræer! Vi
har sådan ét lige foran huset!!!). Lois
og jeg har desværre altid kviet os ved at lade vand i forhaven, fordi vi
betragtede det som uhygiejnisk, og fordi naboerne måske titter ind over hækken!
Men vi kunne sikkert risikere det om aftenen ha ha ha!
18:00 Vi spiser aftensmad og derefter bruger vi aftenen på at se lidt
fjernsyn. De viser et gammelt afsnit af Top of the Pops fra juli 1982.
Jeg er helt sikkert på, at Lois og jeg var både meget spændte og anspændte,
da vi for første gang så dette program i juli 1984. Det blev udsendt mindre end
en måned, inden vi forlod vores hus i Cheltenham og flyttede til USA i tre år
(1982-85). Ved slutningen af juli, skulle Lois og vores to børn (Alison på 6
år, Sarah på 5 år) rejse til Oxford for at
bo i et par uger hos Lois’s forældre, og jeg blev boende i huset for at rydde
op. En flyttevogn fjernede vores vigtige ejendele, som vi gerne ville få
transporteret til USA.
Men det er rart at
kunne se dette afsnit igen. Musikken er for det meste noget skrammel, men Lois
og jeg nyder de følgende sange igen: Irene Caras ”Fame”, med videoen fra det
oprindelige show, Bananarama med deres
første solo hit single ”Shy Boy”, og Steve Miller Bands ”Abracadabra”,
fortolket bogstaveligt i BBC-studien af
tryllekunstnere og en flok af tilfældige cirkusartister. Du godeste –
sikke en skør verden vi lever i !!!!
Irene Caras “Fame”, med videoen fra det oprindelige show
Bananarama med deres første solo hit ”Shy Boy”
Steve Miller Bands “Abracadabra”, fortolket fuldstændig bogstaveligt (og latterligt!)
i
BBC-studiet af en flok af tryllekunstnere og tilfældige cirkusartister...
... du godeste, sikke en skør verden vi lever i
!!!!!
22:00 Vi går i
seng. Jeg læser 6 sider af min godnatbog, ”1812: Napoleon’s Fatal
March on Moscow”, af Adam Zamoyski, inden jeg glider over i søvnen – zzzzz!!!!!
05:00 Jeg står tidligt
op og laver én af mine rutinemæssige danske ordforrådtester. Bagefter laver jeg
to kopper te og bringer dem op på vores soveværelse. Jeg kryber tilbage i vores
seng og vi drikker teen. Vi står op og spiser morgenmad.
09:00 Ian, den
lokale vinduespudser, kommer og går i gang med at pudse vores vinduer. Lois kan
godt lide at snakke lidt med ham om familietræer osv. Lois har en forfader, der
var byen Banburys første politimester (først i 19. århundrede). Ian har en
forfader, der var landevejsrøver, så derfor var de to forfadre henholdsvis på
den rigtige og forkerte kant af loven – ingen tvivl om DET!
Ian har altid
arbejdet, som vinduespudser, på den rigtige side af loven, ligesom mig og Lois
(og Lois’s forfader!). Måske begynder kriminaliteten endelig at dale betydeligt
her til lands – hurra!
Lois og jeg kan
begge to godt lide Ian. Han er en rolig mand, og lidt af en enspænder. Det
passer ham godt at være vinduespudser, arbejde alene og være selvstændigt. Han
har en god humoristisk sans.
10:00 Vi betaler Ian, og bagefter skal vi af sted. Vi kører over til den lokale Sainsburys-supermarked for at købe ind. Vi kører hjem, lægger varerne væk og slapper af med en kop kaffe på sofaen.
13:00 Efter frokost
går jeg i seng og tager mig en gigantisk eftermiddagslur – zzzzzzz!!!
15:30 Jeg står op
og vi slapper af med en kop te på sofaen.
English translation
17:00 I jump up on my exercise bike and
cycle 6 miles (10km) - hurrah! Now I am quite sure that I can get well again
!!!
17:30 Lois comes back from the
neighbor's house (Bill and Mary). She has spent a couple of hours over there.
She told them about the urban fox who has the habit of digging holes in our
front yard, and she mentioned Bob's solution (Bob is our neighbor on the other
side). Bob's solution is to sprinkle pepper over the lawn. If the fox gets
pepper on the nose, he will leave immediately, says Bob.
Bill said they also had the same problem
when the couple lived in Stroud many years ago. His solution is different:
urine from people - my god!
Bill's current lawn was recently sown,
and he has not had any problem with the foxes. He pointed out that our lawn has
a lot of moss over it, which retains moisture, and attracts insects that
attract foxes. At the same time moss makes it easier for foxes to dig holes -
my god (again)!
I look a little on the internet and I
read to my surprise, that "gardeners know" that urine is good
fertilizer for lawns (also cherry trees! We have such a one right in front of
the house !!!).
Lois and I have unfortunately always
shrunk from peeing in the front yard because we considered it unsanitary
and because the neighbors could perhaps peep over the hedge! But we could
certainly risk it in the evenings ha ha ha!
18:00 We have dinner and then we
spend the evening watching TV. They show an old episode of Top of the Pops from
July 1982.
I am sure that Lois and I were both
very excited and tense when we first saw this program in July 1984. It was
broadcast less than a month before we left our house in Cheltenham and moved to
the United States for three years (1982 -85). By the end of July, Lois and our
two children (Alison 6 years old, Sarah 5 years) had to travel to Oxford to
stay for a few weeks with Lois's parents, and I continued to live in the house
to clean up. A moving truck took away our important belongings, which we wanted
to have transported to the United States.
But it's nice to see this episode
again. The music is mostly a load of junk, but Lois and I enjoy the following
songs again: Irene Cara's "Fame", with the video from the original
show, Bananarama with their first solo hit single "Shy Boy", and
Steve Miller Band's "Abracadabra" , interpreted literally in the BBC
studio by a bunch of magicians and random circus performers. My goodness - what
a crazy world we live in !!!!
Irene Cara’s "Fame", with the
video from the original show
Bananarama with their first solo hit
"Shy Boy"
Steve Miller Band’s
"Abracadabra", interpreted completely literally (and ridiculously)
in the BBC studio by a bunch of magicians and random circus
performers ......
My goodness, what a crazy world we live in
!!!!!
22:00 We go to bed. I read six
pages of my goodnight-book, "1812: Napoleon's Fatal March on Moscow"
by Adam Zamoyski, before I drift off to sleep - zzzzz !!!!!
05:00 I get up early and do one of
my routine Danish vocabulary tests. Afterwards, I make two cups of tea and
bring them up to our bedroom. I creep back in our bed and we drink the tea. We
get up and eat breakfast.
09:00 Ian, the local window
cleaner, comes and begins to clean our windows. Lois likes to talk a little
with him about family trees and so on. Lois has an ancestor who was the town of
Banbury's first Chief Constable (early 19th Century). Ian has an ancestor who
was a highwayman, so the two ancestors were respectively on the right and the
wrong side of the law - no doubt about THAT!
Ian has always worked, as a
window-cleaner, on the right side of the law, like me and Lois (and Lois's
ancestor!). Maybe crime is finally starting to decrease significantly in this
country - hurrah!
Lois and I both like Ian. He is a quiet
man, and a bit of a loner. It suits him well to be a window cleaner, work alone
and be independent. He has a good sense of humour.
10:00 We pay Ian and afterwards we have to go out. We drive over to the local Sainsbury's supermarket to do the shopping. We drive home, put the goods away and relax with a cup of coffee on the couch.
13:00 After lunch I go to bed and
take a gigantic afternoon nap - zzzzzzz !!!
15:30 I get up and we relax with
a cup of tea on the sofa.
No comments:
Post a Comment